Tuesday, August 27, 2013

Prince Edward Island // Ile du Prince Edward

Hello dear Friends! I thought I would continue sharing moments of our trip to PEI today...

Bonjour chères Scropines! Je pensais revenir sur quelques moments passés sur l'Île du Prince Edward...(anciennement appelée Île Saint-Jean)
 ☞ The Island is connected to the continent thanks to the Confederation Bridge (13km) but we preferred taking the ferry from Caribou, NS to Wood Islands, PEI.

 ☞ Nous aurions pu emprunter un pont long de 13 km (Confederation Bridge) pour atteindre l'île mais avons préferé prendre le ferry (le "traversier")de Caribou, Nvelle Ecosse à Wood Islands (IPE).
 ☞ Our first stop was the Polly Pioneer Cemetery in Point Prim. This is where the first MacLeod, Donald MacLeod, who immigrated from the isle of Skye in Scotland, is berried. Of the 140,204 inhabitants, almost 50% have Scottish roots. The French who lived on the island were deported in mass after the fall of Louisbourg.

 ☞ Notre premier arrêt fut le cimetière Polly (nom du bateau sur lequel ces immigrants écossais avaient voyagé). Donald MacLeod est le premier ancêtre de D.H à avoir franchi l'Atlantique depuis l'île de Skye en Ecosse. La moitié des 140 204 habitants ont des racines écossaises. Les Français qui vivaient sur l'ile ont été déporté en masse par les anglais après la prise de la forteresse de Louisbourg (l'Île St Jean dépendait directement de l'Île Royale)
 ☞ Then we visited the lighthouse where one of Donald's two grandsons, Michael, had held his position as the lighthouse keeper. He is said to haunt the lighthouse...
 ☞ Ensuite, nous avons visité le phare. Un des deux petits-fils de Donald, Michael MacLeod en était le gardien jusqu'à sa mort. On dit d'ailleurs qu'il hante le phare depuis sa mort...
 ☞ We had seafood in Charlottetown...
 ☞ Nous avons mangé des fruits de mer à Charlottetown...
 ☞ and bought wine at the Rossignol Winery...
 ☞ et nous avons acheté du vin local chez Rossignol...
 ☞ we stayed on an island called Panmure (where the red butterfly is) at the most spectacular B&B I have ever seen...Maplehurst 
 ☞ Nous sommes descendus dans le plus beau des Bed&Breakfasts, Maplehurst (papillon rouge sur la carte)..
 ☞ Marsha (lady with the pink/purple sweater on) was an incredible hostess...
 ☞ Grace à Marsha (en rose tyrien) nous avons pu nous détendre...
 ☞ She prepared a wonderful breakfast every morning...
 ☞ Elle nous préparait un merveilleux petit-déjeuner tous les matins...
 ☞ and here is the view we had from our bedroom and bathroom...straight onto the bay of Cardigan...
 ☞ and a few yards further...the beach with its typical pink sand (due to its high content of iron)
 ☞ et quelques mètres plus loin...la plage au sable rose si typique à l'I.P.E (dû à une forte concentration en oxyde de fer)
 ☞ I leave you with some typical images of the island...
 ☞ Je vous laisse avec quelques vues typiques de l'île...
Thank You! Merci!

32 comments:

Pascale said...

Superbe visite! J'adore les phares...

maria f. said...

Absolutely gorgeous - I can feel the wind on my face...

Paula (PEP) said...

How wonderful to be able to trace your ancestry.......
It looks like you had amazing weather & your scenery from where you stayed is magnificent. Take care with all the driving & hope you have/had a safe journey back.
Paula (PEP)

Ozen said...

Que ce voyage est magnifique. Merci de nous faire découvrir cette belle région. Biz

Nancy said...

Oooh...I love it!! It's been a long time since I was there! Thank you! :o)

Julie Tucker-Wolek said...

Gorgeous photos!!! Looks like an AMAZING time!!!

Audrey Pettit said...

OMGoodness, what a beautiful and serene place! You all look like you are having the MOST marvelous time!

Miriam Prantner said...

Oh I cannot wait to return. We want to take the girls when they get a big older. What wonderful memories we have of that place!

Arlene said...

This sounds delightful! Thank you for all the great photos. I have enjoyed these tremendously.

Angi Barrs said...

Love all of the beautiful photos. Looks like you had a great time.

patscrap91 said...

Merci pour ces belles images. C'est vraiment super de partir à la recherche des ancêtres.

Juliette said...

Cette île a l'air vraiment magnifique! Et quel B&B, il est superbe :)
Merci pour toutes ces photos.
Bises

lenny said...

Woaw!! De très belles photos!!!
Merci!! Amusez-vous!! :)

Fabienne said...

Olala.. quelles belles photos ..
Grâce à toi je voyage .. ça donne envie ... mais bon, quand pas de moyens et des soucis pr se déplacer, c'est pas facile (dernière fois que je suis partie en vacances : avril 2011 .. ça commence à faire ..).
Bonne continuation.

Alexandra said...

C'est magnifique, merci de nous faire partager ces belles photos !

Jean said...

just gorgeous photos!

Feebellescrap said...

Oh la c'est tellement sympa de visiter des endroits ou on vécu nos ancêtres ... Quels beau voyage que ce retour au racines ... C'est bien de pouvoir savoir d'où on viens et de pouvoir faire ce type de périple !
Merci pour le partage!
Bizzzz

Nat said...

oh c'est beau. Merci pour ce voyage. Bec

Anonymous said...

coucou Alexandra
mes derniers vacanciers sont repartis hier au soir après deux mois où la maison a été bien remplie!!!aussi je m'accorde avec grand plaisir la joie de cette visite grâce à toi!!!que du bonheur!!!des instants comme on aimerait en vivre avec joie!!!merci beaucoup c'est superbe!!!
Bises
MC

margotlapie said...

merci pour cette belle visite ! Tu nous donnes vraiment envie !!!
bizzz et bon voyage

Papillonne said...

Pfiou c'est paradisiaque ! Ce B and B est superbe. Bon j'aurais un peu peur de toucher à quoique ce soit dedans.

Darnell J Knauss said...

Thank you for all that you've been sharing of your journey, Alexandra! I'm sorry I haven't had time to comment on each post, but I have certainly enjoyed them!!

mart94 said...

Merci Alexandra, tu nous fais voyager bien loin de la France et rêver!!

BlueOrchys said...

De magnifiques photos ! Gros bisous

Mél said...

Très chouette visite, ça donne vraiment envie d'y aller !!
Bon retour.
Bises, à bientôt.
Mélanie

Mary said...

Quel beau séjour ! Merci pour tout ce que tu partages avec nous !!!
Bises

Greta said...

What an incredible trip--full of gorgeous scenery & so much history with personal meaning. Thank you for sharing, Alexandra.

Jinny Newlin said...

Oh, I just the uniqueness of a bed and breakfast. My favorite places to stay! And the pics of yours look absolutely marvelous! So glad you're having such a wonderful time, Alexandra, and love that you're sharing it ALL with us. Hugs!

yolande k said...

Superbe dépaysement avec ce reportage photo !!!
Bises

Virginie said...

Wahou!!!
Tes photos sont époustouflantes!!
C'est un beau voyage tant par les paysages découverts, que par le fait d'être allés à la recherche des ancêtres de Mark...
Ha... j'ai hâte que tu me racontes!!!! :)))

Bisous <3

Patricia45 said...

superbe(++ pour la maison d'hôtes) et intéressant de revenir sur la trace de ses ancêtres!

Francofun said...

Eh bien toi aussi, tu me donnes envie de repartir!