Saturday, November 2, 2013

Back from... // De Retour de...

Hello dear Friends! After spending a couple of days in Sedona, we drove west to Las Vegas. Mark had gone there a few times years ago, I had visited a friend who studied there back in 1991 but we had never been as a family. We had fun but what a contrast with Sedona's natural beauty! In my opinion it is not a place for kids for there's no way one can avoid the casinos. Absolutely everything is built around the gambling business, you can't escape it and when you try to explain that to a ten year old while briefly slowing down by the slot machines, an employee quickly reminds you that it is strictly forbidden for a minor to watch people gamble! Seriously? We have to walk through the casino to go see the dolphins but we can't stop walking for 2 minutes to try to explain to Lily what it is all about? and I won't even mention the "little cards" distributed to men every ten yard on the strip... anyway, it's good to be home... and I'm very much looking forward to catching up on everything!

Bonjour chères Scropines! Après quelques jours passés à Sédona, nous avons pris la voiture, fait un petit bout de chemin sur la mythique ROUTE 66 pour arriver enfin à Las Vegas. Alors si on cherche à vivre un contraste total, Sédona-Las Vegas, c'est vraiment parfait! Autant, le premier est zen, beau, naturel autant l'autre est artificiel et ne tourne encore et toujours qu'autour de l'argent. Mark y était allé plusieurs fois mais pas depuis longtemps et je m'y étais rendue en '91, visite express, je gardais un bon souvenir de la nourriture de bonne qualité et bon marché! Depuis quelques années, Las Vegas se veut être une destination familiale, selon moi ce n'est toujours pas le cas. On ne peut pas faire 5 mètres sans qu'une personne, généralement masquée, distribue une pub pour une "dame de compagnie" à votre mari par exemple! Pour accèder aux "shows"comme pour aller aux restaurants, il faut traverser les casinos mais attention, si jamais vous avez le malheur de le faire avec un mineur et que vous ralentissez légèrement le pas, histoire de lui expliquer un peu la situation, des employés vous tombent dessus avec un "it is strictly forbidden for a minor to watch gambling"...vraiment? Devant une telle hypocrisie, je ne savais pas si je voulais éclater de rire ou de colère! Bref, ce petit voyage nous a fait du bien mais je suis contente d'être de retour et je me réjouis de rattraper tout mon retard...

13 comments:

Paula (PEP) said...

I too remember Las Vegas as a strange place in 1977, I was just 17. Welcome home.
Paula (PEP)

Nancy said...

Fantastic photos, Alexandra! Thank you for sharing them! :o)

Lisa said...

You sure do get around Alex! Always having little mini adventures- it's fabulous! I agree about Vegas...an interesting town at best and not really my style. My mother almost moved there and I am glad it fell through!
Thanks for sharing! XX

Julie Tucker-Wolek said...

Sorry you didn't have fun :(

Juliette said...

C'est vrai que Las Vegas c'est un peu déroutant et effectivement ce n'est pas familial à mon avis! Mais j'avais trouvé ça sympa à visiter, avec tous ces casinos et hotels à thèmes...
Bon retour chez toi! Bises

Brenda said...

Hi Alex, an interesting trip it must have been, I've never been there and don't really have the desire to. TFS!

Lynnda said...

I agree with you Alex not suitable for minor!! Gorgeous photos you shared here!! Home sweet home !! Hugs x

Jane said...

It does seem a strange but rather oddly fascinating place Alex. Your photos are stunning, such a blue sky. Welcome home xx

Pascale said...

Mon père avait eu une très bonne formule après avoir visité Las Vegas "c'est à voir, mais pas à revoir". Moi c'est la totale vanité de l'ensemble et le gaspillage que ça implique qui m'a toujours indignée...

Greta said...

You are so right, Alexandra. No matter what the Chamber of Commerce says, it's no place for kids. glad you're home!

Audrey Pettit said...

I'm not too sure I would really enjoy the Strip, either......as I have no desire to gamble. But I bet the sights there are amazing. :)

sandi said...

Sorry to hear everything wasn't the greatest.....fabulous pics!!!!!

Virginie said...

Même sentiment pour Las Vegas, au bout d'un jour, j'en avais assez de tout ce bruit, de cet argent, de ces lumières allumées 24h/24... et je suis bien d'accord avec toi, ce n'est pas vraiment une destination familiale!!
En tout cas, tes photos sont très belles et pleines de soleil et chaleur!!!

Bisous