Saturday, November 23, 2013

PL2013 ➽ WEEK46

Hello dear Friends and Thank You so much for your good wishes. I'm doing really well considering the extent of the work. The fact that the graft didn't have to be taken from the roof of the mouth is a huge plus so even though I had more done than a few years ago in France, this time around is better. The annoying part is that I have to have it done everywhere in the mouth but no need to think about that now. Anyway, I managed to finish last week's double page! You can enlarge it by clicking directly on the picture either above or below...

Bonjour chères Scropines et merci beaucoup pour vos gentils mots! Je vais bien et même si j'ai plusieurs greffes le fait qu'aucune peau n'ait été prélevée du palais fait une énorme différence. Rien n'est à vif et j'arrive à manger presque normalement (le pain me manque!). J'essaye de ne pas penser au fait qu'il faudra faire la même chose sur tous les cotés des gencives. Revenons en à cette double page de PL enfin finie! Pour mieux la voir, n'hésitez pas à cliquer sur les photos directement, soit sur celle du haut, soit celle du bas avec explications...
close-ups // gros plans:
I really enjoy including bits of news by photographing a newspaper clip and adding what it meant to me. In my opinion, there's a dual purpose for doing this. First, it allows the put the week in its global context. Second, it gives clues to the PLer's opinions, sensitivity.

J'aime inclure certaines infos trouvées dans le journal. Je prends l'article en photo et j'ajoute une légende. Cela permet de restituer la semaine dans un grand contexte global et puis comme le PL est avant tout une affaire personnelle, cela permet aussi de mieux connaître son auteur ;)
I'm a true Chicagoan when I realize I'm devoting a whole 3x4 card to the fact that our Sears Tower (yes, I know, I should call it the Willis) is no longer the tallest building in the US!
Je suis une vraie chicagoènne lorsque je constate qu'une carte entière est dédiée au fait que la Sears ne serait plus la plus grande tour des E.U! Comme par hasard le comité qui a pris cette décision est de NYC!
Another thing I wanted to document is our D.D's excellent grade (mark). I printed more info on the inside of the card.
J'ai aussi tenu à documenter la bonne note de la miss. La photo de son cahier est collée sur une carte pliée. En l'ouvrant, on découvre une explication et un mot dans lequel je m'adresse directement à elle. Je ne lui montre pas tout de suite mais un jour peut-être elle le découvrira...
Thank You! Merci!

20 comments:

Jane said...

Hope you are feeling much better now dental treatment is the pits. Your pages are stunning so much detail x

Greta said...

I never tire of seeing your incredible pages, Alexandra! Always full of everyday things/occasions making me realize those are what make up most of what matters. Perfectly put together & embellished. Glad you're doing better, my friend.

Virginia L. said...

YOU are my most favorite Chicagoan in the entire world....LOVE your pages. Alexandra! Amazing~

Virginia L. said...

AND...WAY TO GO, LILY~

Julie Tucker-Wolek said...

Gorgeous!! LOVING the bits you added to these pages!! And YAY for DD and hoping you are feeling better!!!!!!

Nancy said...

More fabulous pages, my friend! I love all the pretty blue! The doily on the diagonal stripe is beautiful!
I had the same surgery a number of years ago and it was brutal! lol I'm so happy to hear that you're doing well! :o)

Juliette said...

Contente que tu ailles bien malgré tes greffes, j'imagine que ça doit être assez douloureux. Encore une fois ton PL est super riche avec en plus des actualités c'est vraiment génial!
Bravo!
Bises

MichelleZ said...

Great ideas! And beautiful work. Sorry to heart your troubles, but hope that you will be feeling better soon! Hang in there!

yolande k said...

Ton PL est bien documenté, j'aime cette idée d'y inclure un peu d'actualité !
Bises

Paula (PEP) said...

This is a lovely way of documenting to look back upon. It's not easy to remember something that happened in the past & the real chronological yet personal information gives such insight as to the maker's opinions in a global context. A real treasure for generations to come.
Take care as you heal.
Much love
Paula (PEP)

patscrap91 said...

Ce qui m'interpelle c'est le petit mot du tag sur le manteau de Lilly : c'est qu'elle a dû grandir énormément depuis quelques mois !
Je vois que tu vas mieux. Bises !

Tova said...

Super semaine et j'aime bien ta nouvelle présentation depuis quelques avec fléchage explicatif.
Encore plein d'astuces à récupérer. Je pense à prendre la télé en photo, mais je n'y avais pas pensé pour les journeaux, je les découpe, les plie et replie et au final c'est compliqué à lire, lol. Et j'aime bien l'idée du suspens insoutenable : ta fille découvrira t-elle un jour son petit mot ?? Tadam ! Les miens feuillètent mon PL régulièrement mais je ne suis pas sûre qu'ils aient la curiosité de sortir les documents des pochettes :-)
Bisous

Tova said...

oups désolée pour les fautes d'orthographe et les mots manquants ....

Estellita said...

Bon courage.
Je vois que l'hiver est arrivé vite après l'été indien. vous ne semblez pas avoir eu de transition.

Bises

Tu fais un DD ???
J'ai commencé le mien.
Léanor aussi grandit. Elle mesure 1m60 à 10 ans, alors le rayon femme, je tente aussi parfois.

Miriam Prantner said...

So glad you are able to keep up with things despite discomfort and general annoying mouth stuff. I hate dental everything! Wonderful pages. I really love that you include news clippings, etc. It firmly grounds your scrapbooking and I'm quite sure will be appreciated in the future!

Courtney K said...

love your PL spread - so many ideas I want to borrow!!

Audrey Pettit said...

Fabulous, as always!

Alexandra said...

C'est tellement riche et bien construit j'adore ! C'est bien si tu ne souffres pas (et je comprends que le pain te manque !!)

Marie-Pierre said...

Très beau concentré de souvenirs de toutes sortes. Quel plaisir tu vas avoir à feuilleter ton album dans quelques années !
Bises

katslittlepassion said...

i lovey our PL pages! The idea with adding scraps of the news is brilliant!