Thursday, January 31, 2013

Penny Black - Meet Melle Papillon...


Hello Dear Friends! Penny Black Inc. is introducing one of its newest illustrators today, Alex Smith. Be sure to check the interview and all the new stamps! One of which is Melle Papillon...

Bonjour chères Scropines! Penny Black Inc. nous présente Alex Smith, le jeune créateur et auteur de très jolis tampons comme cette mademoiselle...


i like this "mademoiselle", she's full of grace with a bit of an attitude don't you think? I really like the movement created by these nice lines and depending what color of ink one uses, the result can be either very light or more dramatic. Here I chose a sepia ink and colored it with my handy dandy watercolor pencils. I'd love to have your opinion on the whole watercolor vs. marker coloring? do you have a preference? do you think it's just a matter of taste? ...

je l'aime bien cette demoiselle, elle est très différente suivant la couleur d'encre que l'on utilise et puis elle a un joli mouvement... j'ai utilisé mes crayons aquarelle pour un effet tout doux et à ce propos, j'aimerais connaitre votre opinion. Etes-vous plutot aquarelle ou feutres? parce que la plupart des autres designers ne jurent que par les feutres style Copic. J'en avais acheté quelques-uns et je trouvais très jolis mais, je ne sais pas...je n'ai pas persévéré...


Happy last day of January! Thanks for visting ;-)
Bon dernier jour du mois! Merci de votre visite ;-)

Tuesday, January 29, 2013

PL2013 ➽ WEEKS 3&4

Hello Dear Friends! I'm back with the last two weeks of Project Life today...
Bonjour chères Scropines! De retour avec les deux dernières semaines du Project Life...

WEEK3 / SEMAINE3

The drawing (top left corner) is cut from a menu and was made by our 9½ year old Lily. I cannot tell you how precious these kind of mementos become with time!
Le dessin (en haut à gauche) a été coupé d'un menu et le dessin fait par Gallianne Lily (9½). Je me répète mais ce genre de souvenirs valent de l'or avec le temps!

WEEK4 / SEMAINE4

I'm excited about sharing WEEK4 because I tried something new that really like it. I dedicated each 6x4 pocket to a day of the week, the sixth pocket was for the week-end. Each evening, I selected the pictures that best represented that day and made a photo collage with them. On Sunday, all I had to do to complete the week was to print the final collage and the journaling which I printed on a piece of vellum.

J'avais hate de partager ma semaine4 parce que j'ai essayé quelque chose de nouveau que j'ai aimée. Cette page étant composée de 6 pochettes de 15x10cm, j'ai dédié un jour par pochette. Pour la dernière, j'ai juste regroupé le samedi avec le dimanche. Chaque soir, je sélectionnais des photos qui représentaient le mieux la journée écoulée et je composais une mosaique. Dimanche soir, tout ce qu'il me restait à faire: imprimer la dernière mosaique et je texte sur du papier vélin (calque). Toutes mes mosaiques sont faites sous Picasa.


together / ensemble...

Today's tips for the PL
* don't forget to include a drawing, a note someone you love wrote, a list of groceries
* take pictures from far away and up close, outside and inside.
* try to break down the week into days.
* include important events both in your journaling and in your photo collages.

* inclure un dessin, un petit mot écrit par une personne chère...
* prendre des photos en extérieur, à l'intérieur, de près et de loin...
* diviser une page en sections
* inclure les évènements importants du monde dans les journalings et dans les photos.

Monday, January 28, 2013

a Card ♥ LOVE & FRIENDSHIP ♥ music


Hello Dear Friends! Sit back and relax. This post is all about LOVE...
Salut les Scropinettes! Installez-vous bien comfortablement, ce billet sent bon la guimauve...


♥ #1 ➵ a card with Penny Black Swinging 4297K. You can find the stamp right here. I used a Quickutz die to make the scalloped card. Then I stamped the image with black ink and colored it with watercolor pencils. I added some paint splatters and a few gems at the center of the flowers.

              une carte avec le tampon Swinginig de Penny Black 4297K que vous pouvez trouver en boutique ici. J'ai utilisé une matrice Quickutz pour la carte. Ensuite j'ai tamponné l'image et l'ai colorée avec des crayons aquarelle. J'ai aussi rajouté quelques petites taches et des toutes petites pierres au coeur des fleurs.


♥ #2 ➵ I will never get over how fortunate i have been in meeting some wonderful Friends thanks to our common passion of papercraft. Below is a picture of a package I received from Floriane this morning. What an incredible and wonderful surprise! If you haven't yet, make sure you visit Floriane's blog

            Les amitiés du net créent grace à cette passion commune pour tout ce qui est l'art du papier ne cesseront jamais de m'impressioner. Voici une photo d'un colis que je viens de recevoir et qui a été préparé avec amour par Floriane. Vous la connaissez certainement mais au cas où, voici son blog.


♥ #3 ➵ I'd like to publicly acknowledge and thank Virginia for giving back what was not HERS to begin with! Now, for those who know me a little bit, you know i don't mind sharing my things but Ryan is NOT, i repeat, Ryan is NOT one of them!! There, that's settled.

             J'aimerais remercier Virginia pour avoir enfin rendu ce qui n'était même pas à elle pour commencer! Pour celles qui me connaissent un peu, vous savez que je suis plutôt du genre "prêteuse"... mais nous avons toutes nos limites, et la mienne s'arrête à Ryan. MON Ryan est à moi et gare à celle qui essaye de me le piquer! Non mais j'vous jure!!



♥ #4 ➵ okay, let's end on a good note. You've probably heard this tune a thousand times since it's been on the most downloaded song list in the US for a couple of weeks now.  I particularly like this version...

             pour finir sur une bonne note, voici un autre titre que vous connaissez peut-être sûrement. Ca fait quelques semaines qu'il est dans les chansons les plus téléchargées sur iTunes aux E.U J'aime particulièrement cette version...


Saturday, January 26, 2013

alexandra's Sunday scrapbook - How to make background Papers with Stamps + Gesso


Hello Dear Friends! For this week-end's scrapbooking with Penny Black Inc, I have a fun tutorial: How to make background paper with  Stamps & Gesso. Gesso is a great alternative to white paint and here are the main reasons why: it won't make your paper curl and it'll give  you instant texture. It dries super fast and as long as you wash your stamp with soap and water as soon as you're finished using gesso, everything will come right off. What's not to love right?...


Bonjour chères Scropines! Chaque week-end, je vous propose de scarpper avec les produits Penny Black Inc. et cette fois j'ai un tuto facile et sympa: Comment créer ses propres papiers de fond en utilisant tampons + gesso . Le gesso est bien mieux que la peinture blanche. Pourquoi? Parce qu'avec le gesso, votre papier ne va pas roulotter et qu'en plus vous allez obtenir un léger "effet crépis". Le gesso sèche rapidement et si vous n'attendez pas trop avant de laver votre tampon tout "gessoté" avec de l'eau et du savon, il en ressortira tout beau tout neuf...c'est parti!

★★★

Stamps used for today's Lay-out / le stampons utilisés pour la page d'aujourd'hui sont:


                             40-202 indian wheel  ( background stamp) -  30-160 friendship (Embrace Happiness)  - 30-161 embellishment (banner/flag)

★★★



Apply a thin layer of gesso all over your background stamp (40-202 Indian Wheel)
A l'aide d'un pinceau, appliquer une fine couche de gesso sur le tampon de fond (40-202 Indian Wheel)


Stamp it on a piece of kraft cardstock. I like the neutral tones but you could try it on any kind of cardstock. It would be very cool stamped on printed paper for instance. Repeat this step until you have covered the whole page. Don't worry if the stamping is not "perfect", it'll look cool with the paint splatters!
Tamponner sur une feuille Kraft. J'aime ces tons neutres mais vous pouvez choisir de tamponner sur n'importe quelle sorte de papiers, même un imprimé d'ailleurs! Ne vous inquiétez pas si l'impression n'est pas "parfaite" sur toute la feuille, ça sera très joli avec les taches de peinture!


Since it dries super fast, you don't even have to wait to continue playing...this time with paint!
Comme je le disais, le gesso sèchant très rapidement, vous pouvez enchainer avec l'étape peinture!


It doesn't matter what kind of paint you use, you even use inks. I have used watercolors. I suggest 3 to 4 colors in the same "family"...(i also used pink)
le type de peinture n'a pas d'importance, vous pouvez aussi utiliser des encres de chine qui donnent un fini plus lumineux. Je vous recommande 3 à 4 couleurs de la meme famille (froid ou chaud) J'ai aussi utilisé du rose que l'on ne voit pas sur la photo d'en-haut.


Saturate the paint with water and dip a paint brush in the mix. The idea is to have enough water so that the paint will fall for the brush easily.
Ajouter suffisemment d'eau à la peinture, mélanger avec un pinceau. L'idée: qu'une goutte tombe facilement du pinceau lorsuqe vous le tenez au dessus de la feuille.


Continuing with making embellishments for the page. I used 30-161 embellishment stamp with papers from the Madison collection.


J'ai continué à utiliser des tampons pour la page... avec le 30-161j'ai fait deux fanions (papiers Madison)


I stamped the "embrace happiness" (30-161) directly onto the photo.
J'ai tamponné le titre "embrace happiness" (30-161) directement sur la photo.


and here is the page / et voici la page


and a close-up... the banner is not glued to the page adding a bit of dimension...
vue de coté...les deux petits fanions ne sont pas collés ce qui ajoute de la profondeur et une certaine spontanéité à la page.


I made two other projects using background stamps + Gesso + paint splatters which i'll be happy to share soon... Have a wonderful Sunday! Thank You ~
J'aurais plaisir à partager deux autres projets tampons de fond + gesso + taches de peinture très prochainement. En attendant, je vous souhaite un agréable dimanche et je vous remercie de votre passage ici ~

Thursday, January 24, 2013

2013 in 52 Pages ➲ WEEK3


Hello Dear Friends! I'm back with the 8" Project Life today...
Bonjour chères Scropines! Me revoici avec l'album 20cm aujourd'hui...

WEEK3 / SEMAINE3



I have often been asked "Why do you do 2 Project Life?"
First, I'd like to say that although I completely understand why people would ask me that question, I find it a bit difficult to answer it. Probably because, it's true, that devoting that much time to two similar projects is a little nuts! The way i see it, I never made a conscious decision to embark on two PLs. What happened was three years ago, Pascale, Virginie and I started the  8 inch "2011 in 52 Pages"project. Then at the end of the year, I really wanted to give Becky Higgins' concept and 12 x 12 format a go so in 2012, my two Friends from Scrap RDVand I started "PROJET 2012", a French version of Project Life. A couple of weeks into January, my Mom, who lives in France and had enjoyed following us through a weekly collage of photos, asked me "you're not going to continue doing your "mosaic of the week"? I missed my weekly photo collages too so I continued and published them...next thing I know, I'm writing a few sentences on a tag, because, well, you know, when you scrapbook, you can't just keep pictures and have no story or text that illustrate them right?...and so, that's how I ended up doing 2 PLs in 2012. Late in the Fall, I thought, the PL with pockets is just too much, it's big, bulky, it takes a long time to complete. I still loved it but thought I should approach it differently in 2013. I set my mind on doing a monthly Project Life. I would do a double spread with the various pocket protections for each month and that was it. Then I started in January and the simple choice of choosing what to keep in terms of pictures became a problem for me. I quickly scratched that "monthly idea" off. I needed to keep a 12 x 12 album because it allows me to insert other pages of different sizes so I thought I'd make a single page per week. To me, that concept of "big PL" in which one can include clips of life such a ticket, a lock of hair, a brochure, a menu, some postcards, a coin... is still THE most accurate way a scrapbooker can "capture" life as it happens. And as far as the 8" is concerned, I couldn't give it up either, I really love that more compact format. It's fun to see also how some members of the family prefer one over the other while others find each one to be quite different and complementary.
On m'a demandée plusieurs fois "mais pourquoi fais-tu 2 PLs?"
C'est vrai, ca peut paraître un peu fou voir bebête, je le conçois tout à fait! Alors voici comment j'en suis venue à tenir deux PLs... en 2011, Virginie, Pascale et moi avions mis au point une première version du  PL format 8 pouces/20cm. J'ai adoré faire une mosaique de la semaine et y ajouter des papiers, du texte...le résultat final m'a persuadée de continuer à documenter notre quotidien chaque semaine en 2012. A l'automne 2011, je me souviens avoir craqué pour le concept de Becky Higgins. J'adorais me promener sur les blogs des filles qui tenaient ce grand PL. Une des choses qui m'avaient le plus séduite était le fait de pouvoir inclure tous les petits bidules/souvenirs du quotidien que je gardais de toutes façons lorsque je faisais un voyage ou que je pensais faire un mini album... depuis la naissance de ma dernière en 2003, je scrappe et dédie de toutes façons un grand album 30 * 30 par année. Là, le concept de Becky me permettait de regrouper tout ce que j'aimais dans le scrap en un seul album. Il me fallait essayer! Début 2012 donc, je pensais laisser le 20 pouces pour ne faire que le grand mais au bout de quelques semaines en janvier ma Maman qui vit en France, m'a demandée "Mais tu ne fais plus tes mosaiques de la semaine?" Ca lui manquait et ça me manquait aussi alors je les ai faites...puis imprimées...puis une fois qu'elles étaient imprimées, je n'allais tout de même pas les garder sans texte, alors j'ai imprimé un journaling sur une étiquette me disant..."bon, voilà, pour la suite on verra..." et puis j'ai vu combien ma Lily aimait consulter ces albums 20cm. Les autres sont trop grands et trop lourds, celui-ci est parfait, tout est protégé, elle peut y voir la date, regarde toutes les photos, elle y passe de longs moments...de temps en temps, j'entends un "ah oui Maman! Tu te souviens?!..." de la banquette...elle a même ses pages préférées comme celle de la tempête de la 7è semaine de 2011! ou bien celle de notre roadtrip à New York, elle était à fond dans les Schtroumfs et les avaient placés sur un rocher de Central Park pour faire comme dans le film! Bref, en 2012, j'ai commencé le Project Life de Becky Higgins tout en continuant mon concept du 20 cm. A la fin de l'année dernière, trouvant que le grand PL était tout de meme trop chronophage, je me suis dit qu'en 2013 je garderai le concept des pochettes mais que je ferai une page double pour chaque mois. Je m'étais bien organisée, j'avais collé mes post-its pour chaque mois...et puis est venu le moment de commencer à choisir quelle photo, quel souvenir, anecdote gardée? une page double pour illustrer un mois, impossible pour moi! alors, je me suis rabattue sur une page par semaine et j'en suis très contente. Dans le grand PL, je peux écrire en français et en anglais, inclure les tickets, les bidules que j'aime garder, j'y glisse les précieux dessins de Gallianne Lily, et de temps en temps, j'ajoute une page faite "just because"...

J'espère que cette longue explication, pour celles qui auront eu le courage de la lire n'est pas trop confuse. Je pourrais en parler pendant des heures mais je m'arrête là pour l'instant et je vous laisse avec quelque chose de beaucoup plus clair et léger...


il neige à Chicago! Yeah!! Ah non, mince, le temps d'écrire cet article et c'est fini.... rho la barbe euh!
It started snowing over Chi-Town but now it stopped! I want to go sledding come on already!!

Wednesday, January 23, 2013

PL2013 ➽ WEEKS 1&2

Hello Dear Friends! Here i am with the first two weeks of my "big" Project Life (PL). Since I'm doing a week per page, I thought I'd share this project "two by two", here we go...
Bonjour chères Scropines! Comme promis, me revoici avec les deux premières semaines de mon "Project Life" (PL). Une page à pochettes par semaine, aller hop, c'est parti...

WEEK1 / SEMAINE1


WEEK2 / SEMAINE2


together / ensemble:

Since the two weeks face each other, I try to balance the design and colors from one page to the other as much as i could. I also plan to include more photo collages and handwritten notes from Friends and relatives this year...

Etant donné le fait que les deux semaines se font face, j'ai essayé déquilibrer le teintes, les décos... Cette année, j'aimerais aussi inclure plus de mosaiques de photos et de mots écrits à la main...

Monday, January 21, 2013

a Card with layers and a frame ~ music


Hello dear Friends! Thank you so much for the enthusiasm you have shown concerning my two PLs. It's a cold MLK Day here in Chicago and I thought we'd start the week with a card. The some soft colors would have gone well with Sasha Obama's coat, don't you think?


Bonjour chères Scropines! Merci pour votre enthousiasme concernant mes 2 PLs, quel moteur! Aujourd'hui, aux Etats-Unis, le président Obama commence officiellement son deuxième mandat le jour où la nation se souvient de Martin L. King, tout un symbol...  La carte que je vous propose s'accorderait bien aux tons violines du manteau de Sasha Obama, vous ne trouvez pas?




I played with layers and texture. They make me feel so nice and cozy on a cold cold day... (dies from PTI)
J'ai joué des couches et des matières. C'est doux, c'est comfortable... (matrices de découpes PTI)


all i need is my favorite song of the moment...
il ne manque plus que le morceau de musique du moment...

 

Saturday, January 19, 2013

alexandra's Sunday scrapbook - Use PB stamps on Project Life - page de garde



Hello dear Friends and welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black Inc. Today, I'm happy to share the introductory page of my "big" Project Life, the 12 x 12 with Becky Higgins' page protectors. To decorate the page, I have used three stamps from Penny Black Inc. ( Learn-Live-Hope / petal party 30-113 / pointillé 3860J ) combined with three different techniques: faux-chalkboard / heat emboss on watercolor wash / heat emboss and fussy cut.



Bonjour chères Scropines. Aujourd'hui, je reviens avec la page de garde de mon "grand" Project Life, c'est-à-dire le 30 x 30 avec les pochettes Becky Higgins. Pour décorer cette page, j'ai utilisé 3 tampons Penny BlackLearn-Live-Hope / petal party 30-113 / pointillé 3860J ) et employé 3 techniques différentes: l'effet ardoise / emboss à chaud sur lavis aquarelle / emboss à chaud et découpe.


★★★

some of the supplies i used / matériel utilisé...


besides the stamps and the usual "go-to" supplies, i used watercolor paint and paper, white and grey heavy cardstock, white and silver ink pads, white embossing powder, silver embossing powder, a white pencil, a tissu and some brads ...
à part les tampons cités et le matériel habituel, j'ai utilisé des aquarelles, du papier aquarelle, des papiers blancs et gris, des encres blanche, grises, de la poudre à embosser blanche, de la poudre à embosser argentée, un crayon blanc, un kleenex et quelques attaches parisiennes...

example #1 ➵ the chalkboard technique


Ah, the ever so present faux-chalkboard effect! I love this stamp and that quote so much I thought it would be great to have it on the very front page of our PL. This technique is fun and easier than it sounds. There are many ways to replicate the chalkboard effect, i simply stamped with white ink on a piece of black cardstock. Then I heat embossed it using opaque white embossing powder. I dabbed the white inkpad with a tissue and then wiped the whole stamped image with that tissue as if i were erasing a black board!

Ah, l'effet ardoise! Vous avez sans doute vu cette technique très "tendance" fleurir sur de nombreux blogs... je voulais l'essayer pour ce tampon que je trouve super (il est de la toute nouvelle collection). Je l'ai d'abord tamponné avec de l'encre blanche sur un morceau de papier noir puis embossé à chaud (poudre blanche opaque). Ensuite j'ai tapoté un kleenex dans l'encre blanche et j'ai essuyé tout le rectangle avec, un peu comme si je voulais effacer une ardoise.


Then I drew 4 lines with the white pencil, added a mini brad in each corner and mounted the rectangle on a piece of patterned paper using 3-D adhesive.
J'ai tracé 4 lignes avec un crayon blanc pour faire plus "tableau", ajouté une attache parisienne à chaque coin et collé le tout sur un rectangle de papier imprimé avec de l'adhésif 3-D.


example #2 ➵ heat embossing on a wash of watercolor


I wanted to stay in these muted colors so I used my watercolor paints to do the background. I used masking tape to create a border. When it was all dry, I used the pointillé stamp with silver ink and silver embossing powder.

Je souhaitais rester dans ces tons sourds alors j'ai fait un lavis en mélangeant du blanc, anthracite, ochre... j'avais pris soin de scotcher les 4 bords ce qui explique la bordure blanche. Une fois sec, j'ai tamponné une partie du tampon "Pointillé" en utilsant de l'encre argentée et je l'ai embossé à chaud (poudre argentée que l'on voit sur la photo ci-dessous)


example #3 ➵ heat embossing + fussy cutting


I stamped these beautiful flowers with silver ink on three shades of grey (no pun intended). I like the soft contrast this gives to the cluster of flowers.

Pour ces fleurs et feuilles, c'est tout bete, j'ai toujours utilisé l'encre et la poudre argentée mais le papier utilisé est soit gris souris, soit gris très clair soit blanc... cela produit un joli dégradé et une fois côte à côte le "cluster" prend de la profondeur.


the fussy cutting takes a little bit of time but it's worth it...
la découpe prend un peu de temps mais n'est pas difficile...


I adhered the flowers on top of the pocket. It is not something I would do on every page, not because I don't like it but I would be worried how the unprotected elements would look on the long run. A simple cluster of flowers on the first page creates such a nice welcome...

Les fleurs et feuilles sont collés par-dessus la pochette. Ce n'est pas quelque chose que je fais souvent parce qu'avec le temps je doute que ce soit une bonne idée mais je trouvais joli pour débuter l'album...



here is what the whole page looks like ...
voici ce que ça donne en entier...


Thank You! Merci!

Friday, January 18, 2013

2013 in 52 Pages ➲ WEEK2

Hello Dear Friends, hello WEEK2 of the 2013 in 52 Pages project...
Bonjour chères Scropines, bonjour SEMAINE2 du projet 2013 en 52 Pages...

WEEK2 / SEMAINE2


➣with a photo-collage of no less than 16 colored pictures (and yes, i like to include pictures of celebrities i have a crush on and i don't care if i'm considered to be too old for that) , I went for a muted taupe paper...
➣avec une mosaique de 16 photos de couleurs, (euh, oui, je prends des photos de célébrités que j'aime et je m'en fiche si j'ai passé l'âge) j'ai opté pour un papier relativement neutre...


➣i love the birds and the quote, when a paper works so well with your page it makes the process easier...
➣j'aime ces oiseaux, cette phrase et lorsqu'un morceau de papier complète si bien l'idée que l'on a de la page, tout va bien plus vite...


➣this time the journaling which is printed on the tag is tucked underneath the photo collage. The machine stitch was done prior to adhering the collage to the page.
➣cette fois, le texte qui, comme d'habitude est imprimé sur l'étiquette est glissé sous la mosaique de photos. La couture machine sur le bord rose a donc été ajouté avant de coller la mosaique sur le fond de page...


➣and here is what WEEK2 looks like in the album...
➣et voici la page de la SEMAINE2 rangée dans l'album...


➣coming soon with that second Project Life I told you about ;-) Thank You!
➣je reviens vite avec le deuxième PL2013 ;-) Merci!

Thursday, January 17, 2013

360° - Thank You from Chicago!

                                              {photo taken this morning @8:30 Montrose Harbor, Chicago, looking South East}

Hello Dear Friends! I'm using this great app on the iPhone called "360" by Occipital to shout out a big "thank you" to all the well wishers and to my sweet Friends from all over the world who blessed me with a home made card! Thank You!!

Bonjoru chères Scropines! J'ai utilisé cette application iPhone qui s'appelle "360" Occipital pour photographier une vue de la ville et vous remercier du fond du coeur pour vos gentils mots ainsi que pour toutes les cartes faites main que j'ai eu la chance de recevoir! Merci!!