Thursday, February 28, 2013

2013 in 52 Pages ➲ WEEK8 & turn a quote into a pocket


Hello Dear Friends! I told you I'd be back in a jiffy with the "2013 in 52 Pages" album. Here is last week and how I made a quick pocket to hold the journaling tag...
Bonjour chères Scropines! Je vous avais dit que je revenais vite avec l'album "2013 en 52 Pages". Voici la semaine dernière et comment j'ai fait une poche express...

WEEK8 / SEMAINE8



Well, it was quite the week! Not only were we enjoying some sunshine and lush sceneries, our "lily bug" who's loved Dolphins for as long as we can remember, got to swim with two for the first time in her life! She took the plunge at The Dolphin Research Center which is located in Grassy Key ( 2 and a half hours south of Miami). It was quite a beautiful and, dare I say, emotional experience to see her interact with these magnificent creatures! (more pictures in the next post)

Et quelle semaine en effet puisque non seulement nous avons profité du soleil, des températures douces et de la nature luxuriante mais en plus notre Gallianne Lily a pu réaliser son rêve: nager avec des dauphins! Une expérience fabuleuse que j'ai regretté de ne pas partager avec elle d'ailleurs et qui nous a beaucoup touchée. Nous l'avons faite au Dolphin Research Center de Grassy Key (situé à 2 heures et demi au sud de Miami).


The Studio Calico's Sundrifter collection arrived on my door step just on time! I cut this quote which I love from a 12*12 sheet. I found and marked the center of the card and then used a circle punch to create the opening of the pocket. To give it more of a "beach look", I filed the edges of the card. To  I sewed on the three edges to pull it all together. The wood veneer "super" is from the new Artémio collection (to be released this April).

La collection Sundrifter de Studio Calico est arrivée chez moi juste à temps. Une des feuilles de cette collection a de nombreuses citations comme celle-ci (photo en-bas à droite). Pour faire la pochette express, j'ai d'abord trouvé le milieu d'un des côtés (celui de l'ouverture) puis à l'aide d'une perfo cercle, j'ai punché un tiers de cercle je dirais (faire attention de ne pas "manger" la citation). Enfin, pour obtenir un effet "usé", j'ai limé les côtés de cette même carte. La déco de bois "super" fai partie de la nouvelle collection Artémio. Elle sortira en avril.


          ★★★  BLOG HOP & GIVEAWAY ON MARCH 1ST!  ★★★         

Wednesday, February 27, 2013

2013 in 52 Pages ➲ WEEK7

Hello Dear Friends! In my previous post, I talked about the happy residuals of traveling and seeing new things. Another aspect that can be overwhelming is catching up on the various "Projects Life". But that's also a marvelous way of diving right back into the holidays...

Bojour chères Scropines! Dans le billet précédent, je parlais des résiduels des voyages... un qui peut paraitre assez intimidant: rattraper le retard dans les deux Projets de Vie. Pas là encore, cela permet aussi de prolonger les vacances et d'oublier un instant la tempête de neige qui frappe en ce moment tout le midwest nord-américain.

WEEK7 / SEMAINE7


Between the two PLs I'm keeping, this one, the "2013 in 52 Pages" is definitely the easiest to catch up on. I usually prepare the photo-collage while still on vacation so when I get back, all I have to do is print it, choose some pretty papers, make a pocket, type the journaling on a tag and add a couple of embellishments.

Des deux PLs, c'est bien celui-ci, le "2013 en 52 Pages" qui est le plus facile à remettre à jour. Je compose la mosaique de photos en vacances comme ça dès que je rentre, je l'imprime, j'ajoute des jolis papiers, je tape le journaling sur l'étiquette, quelques décos et voilà...


I was particularly happy to use these little wood veneers from the Belgian Co. Artémio.
J'étais toute contente de pouvoir utiliser les petites tongues de la co. belge Artémio. Si vous aimez ces décos en bois, courez voir le site Artémio. leur sélection est fabuleuse!


and now I'll quickly head back to my table to finish WEEK8, a very special week indeed! Thanks~
à présent, je file finir la SEMAINE8, une semaine riche en émotions! Merci~

Monday, February 25, 2013

Florida's Flora & Fauna - Penny Black Inc's Cards

Hello Dear Friends! I really enjoy the lasting effects of a trip. I don't mean the laundry or not enjoying the warm temperatures anymore of course but rather the ideas triggered by seeing new things. This week-end, I found myself craving greens, aquas and the Penny Black Inc's "every happiness"#40-198 really spoke to me...

Bonjour chères Scropines! Les voyages ne forment pas que la jeunesse, c'est bien connu. Ils forment aussi les idées et ce de façon parfois inconsciente. J'aime ces effets "post-voyage", ces résiduels qui, après avoir vu de nouveaux horizons, orientent nos choix créatifs une fois rentrée à la masion. Ce week-end, j'avais envie de verts, aquas et les tampons "every happiness" (#40-198) de Penny Black Inc's que je n'avais pas encore utilisés, m'ont paru "évidents".


I made two cards. They're almost identical and are inspired by the design of this add.
J'ai réalisé deux cartes. Elles sont presque indentiques et inspirées par cette pub.


I used four differents inkpads, all from ColorBox and heat embossed the images with clear embossing powders. I used 3-D adhesive to glue each rectangle to the card.
J'ai utilisé quatre couleurs d'encres différentes (ColorBox) et j'ai embossé à chaud (poudre transparente). Chaque rectangle est collé à la carte avec une bande d'adhésif 3-D.


Here is the second version, even simpler...
Voici la deuxième version, encore plus simple...


... and it wasn't until I was all finished that I realized...
... et lorsque j'ai eu fini...



... that what I had been craving was to spend a little bit more time in the Fairchild's Tropical Botanic Garden, the last place we visited in Coconut Grove, Miami before we hopped on the plane.
... je me suis rendue compte quand fait, ce que je recherchais c'était de me replonger dans le Jardin Tropical Fairchild à Coconut Grove (quartier luxuriant de Miami). C'était notre dernière visite en Floride avant de sauter dans l'avion.


A magical place which I hope to visit again someday...
Un lieu magique que j'espère pouvoir redécouvrir un jour...


Thank You! Merci!

Saturday, February 23, 2013

alexandra's Sunday scrapbook - How to make a roadbook


Hello Friends! Welcome to another  "alexandra's Sunday scrapbook with Penny Black Inc." As some of you may already know, I was fortunate enough to spend a few days in sunny Florida this past week. Before we left, I quickly made myself a 4¼"x 5½"road book to document our travels... To make the cover, I used the gesso + background stamps technique featured in a previous Sunday Scrapbook post. To build the pages, I used all kinds of "scraps"I already had in my stash...

Bonjour chères Scropines! Voici un nouvel épisode de scrap avec Penny Black Inc. Certaines le savent déjà, j'ai eu la chance de passer quelques jours sous le soleil de la Floride (je ne vous dis pas le choc thermique au retour!) Avant notre départ, je me suis vite préparée un journal de bord (10,7 x 14cm) pour documenter nos aventures... Pour la couverture, j'ai repris la technique de gesso + background stamps (blanc de Paris sur tampons de fond) introduite dans un précédent billet. Pour les pages, j'ai utilisé des restes de papiers...

the stamps used for this project are / les tampons utilisés pour ce projet sont:
Kate's alphabet #30-168 - Roman Surround #40-201 - a day in Paris #30-157




★★★
TUTO ➟

I really wanted to get back to the origin of "scrap-booking" here and used only papers I already had in my stash. My only directive was to stay within a range of colors: blues, greens and neutrals. I played with a mix of patterns and textures and trimmed down the pages to 4 x 5¼".

Je souhaitais vraiment retourner aux sources du scrap-booking avec ce carnet et j'ai fouillé dans mes restes de papiers. La seule directive: rester dans une gamme de neutres, verts, bleus en privilégiant les motifs et différentes textures. J'ai recoupé les papiers choisis => 10 x 13,5 cm.


Then I spread all the pages on the table and organized them so there would be a variety of colors and patterns as one flip through the road book.
Ensuite j'ai étallé les pages sur la table pour les organiser en fonction de leurs motifs et couleurs.


I used the Bind-It-All machine to bind my book but a couple of rings would have worked just as well.
J'ai utilisé la Bind-It-All pour relier mon mini mais on pourrait aussi bien utiliser des anneaux.


Here is a look at the pages from up above... I purposely left some room to accommodate for pictures and embellishments. It's amazing how thick these little guys can get!
Voici les pages vues d'en-haut. J'ai laisser de la place pour les photos et décos parce que c'est fou comme ils grossissent vite ces carnets!


Its size was perfect to travel along in my purse... a guide, an iPhone, some sunglasses, a pen and a road book to fill...la vie est belle!
Sa taille était parfaite pour nous accompagner... un guide, l'iPhone, des lunettes de soleil, un stylo noir et un journal de bord à remplir... la vie est belle!

Here is an example of a double page...
Voici un exemple de page double...


To the left, I adhered the receipt, wrote a note, stamped the name of the place we visited using Kate's alphabet. To the right, I added a piece of paper from the Madison collection + a fashion girl from "a day in Paris" which I glued directly to the bottom of the picture.

A gauche, j'ai collé le ticket d'entrée, écrit un mot et tamponné le nom du lieu avec l'alphabet Kate. A droite, j'ai rajouté une bande de papier bleu (collection Madison) et utilisé une des "fashion girls" du set "a day in Paris".
I hope you have enjoyed this post and I thank you for your precious feedback. I'm looking forward to catching up on everyone's blog! Have a wonderful Sunday! I'm so excited about the Oscars!

J'espère que ce billet vous a plu et je vous remercie pour votre visite et vos commentaires si précieux! Il me tarde de rattraper mon retard sur les blogs de chacune! Bon dimanche, c'est les Oscars! Yes! J'adore...

Thursday, February 21, 2013

Penny Black card - Espresso Break


Hello dear Friends! How about an espresso break in Paris? Does that sound like a good program to unwind the week?
Bonjour chères Scropines! Une petite pause café histoire de décompresser en cette fin de semaine, ça vous dit?


This stamp from Penny Black Inc. is called "expresso break", I really like the little scene it creates. I stamped it with black ink on a piece of watercolor paper and added the sentiment at the bottom right corner.The delicate details were colored with watercolor pencils.

Ce tampon de Penny Black Inc. s'appelle "espresso break" et j'aime beaucoup cette petite scène. J'ai utilisé du papier aquarelle et tamponné avec une encre noire qui sèche rapidement. Le "a little hello" a été tamponné après et l'image colorée avec des aquarelles.


The piece of red paper with white poker dots is from the Madison collection, also from Penny Black Inc. Sometimes, the best way to finish a project is to pull out the sewing machine.

Le morceau de papier rouge à pois blancs vient de la collection Madison (Penny Black Inc.). J'ai ajouté une couture pour lier l'image au papier et puis parce que la meilleure façon de finir un projet... c'est de sortir sa machine à coudre...


Ryan agrees... {Thank You Nancy for the picture}
ce n'est pas Ryan qui me contredira... {merci à Nancy pour la photo)

Thank You! Merci!

Wednesday, February 20, 2013

a collage from Southern Florida & card - melle Papillon

Hello from sunny southern Florida where we are enjoying discovering the Everglades and the Keys...
Bonjour du sud de la Floride!


Last time we visited the Keys, Gallianne Lily wasn't even born so it's super fun to see how excited she gets every time we pass a seashell store. She's a little disappointed to realize that her pocket money will not be enough to purchase that snorkeling mask she likes so much. She's still dreaming about swimming with a dolphin one day...

Sur la mosaïque de photos: la partie nord des Everglades et une première journée dans les Keys. La dernière fois que nous étions dans les Keys, nos deux Grands étaient petits et Gallianne Lily n'était pas née. C'est génial de pouvoir le refaire avec elle! Elle pousse des cris à chaque fois que nous passons un magasin de coquillages et est un peu déçue de voir que son argent de poche ne suffira pas à acheter un masque et un tuba. Son rêve depuis toutes petite est de nager avec un dauphin.


I thought I'd post a second take on Melle Papillon from penny Black Inc. I like her best stamped with black ink i think. She's colored with watercolor pencils.

Voici une deuxième version de Melle Papillon (Penny Black Inc) Je crois que je la préfère ainsi c'est-à-dire tamponnée avec de l'encre noire puis colorée aux crayons aquarelle.

Thank You! Merci!

Tuesday, February 19, 2013

12/12/12 - 2 BFFs ➸ 2½ Pages

Hello Dear Friends! December 12Th of 2012 was such a unique date numerically speaking that Virginie and I thought about capturing that day with a page...

Bonjour chères Scropines! Le 12 décembre dernier était une date tellement unique (12-12-12) que Virginie et moi souhaitions immortaliser cette journée en faisant une page...


We didn't give this much thought. We exchanged pictures taken with our iPhone not knowing which ones the other would choose, we agreed to using a kraft background and went on to making two identical half pages so that each of us would end up with two pages.

Nous n'avons pas trop réfléchi aux contraintes pour ces pages. Nous avons échangé quelques photos prises avec l'iPhone et avons décidé d'utiliser une feuille kraft en fond de page. Ensuite, nous avons chacune fait deux pages identiques, une que nous gardions et l'autre que nous postions.


It was a fun experience, one I'd love to repeat with perhaps a bit more direction concerning the journaling...
J'ai bien aimé cet exercice et je le referai avec plaisir en accordant une plus grande importance au journaling...

Thank You! Merci!

Monday, February 18, 2013

a very C&S Card - Squares from PTI

Hello Friends! It's been a while since I last played with stamps and dies from Papertrey Ink ...
Bonjour chères Scropines! Ça faisait trop longtemps que je ne m'étais amusée avec les tampons et découpes de Papertrey Ink...


... so, just for the fun of it here is a very C&S card indeed. The set I used for the squares is called "Square Prints" and the quote is part of the "Destination" set and both were released in January.

... donc juste pour le plaisir, voici une carte très "Clean&Simple". Les carrés proviennent du set "Square Prints" et la citation de "Destination". Les deux sont sortis en janvier de cette année.


These three little squares are a perfect transition for me to wish you all an excellent beginning of the week from Southern Florida...
Trois petits carrés qui me permettent de vous souhaiter un excellent début de semaine du sud de la Floride...
Thank You! Merci!

Saturday, February 16, 2013

alexandra's Sunday scrapbook - Faux Batik with a Background stamp


Hello Dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black inc's products. Inspired by Malaysian Batik fabrics, today I'm using slapstick stamp Penny Black Inc.#40-201 "roman surround" and pure bleach to create a soft faux-batik effect on paper.

Bonjour Chères Scropines! Pour ce rendez-vous scrap avec Penny Black Inc. je vous propose de tremper un tampon de fond, j'utilise PB #40-201Roman Surround, dans de la javel afin de recréer l'effet Batik des tissus indonésiens.

★★★

The process is rather straight-forward. First, select some good quality cardstock such as Bazzill which can be bleached. In terms of colors, it's really a matter of personal preference and if you don't mind testing on a few different pieces of cardstock, it is a lot of fun to see how different the same process can look. Soak an old rag with bleach and use as your ink pad. Now, all you have to do is dab you slapstick stamp onto the soaked rag and stamp on your paper. The pattern appears within a couple of seconds. Below are some examples...

Le processus est simple. Il faut d'abord choisir des papiers de bonne qualité comme des Bazzill qui peuvent être déteints. Ensuite, j'utilise un vieux chiffon et je l'imbibe de Javel. Cela devient le tampon encreur en quelques sortes et il ne reste plus qu'à tremper le tampon de fond dessus pour ensuite tamponner la feuille et regarder le motif apparaitre en quelques secondes. Voici ce que ça donne...



and from closer...
et de plus prèt...


I had a couple of pages from last year's "2012 in 52 Pages" album that needed to be finished. The photos were all from our week in Florida and the colors felt perfect for that faux-Batik finish...

J'avais deux pages de l'album "2012 en 52 Pages" qui portaient sur nos vacances en Floride et qui devaient être finies. Les couleurs des photos me semblaient parfaites pour cette technique de "faux-Batik"...


some close-ups..


I used the Batik paper in a couple of ways, on the left page I used the batik paper as an accent, to create the pocket and on the right page, I used it as the background paper.
J'ai utilisé le papier Batik de deux façons. Sur la page de gauche, c'est une poche et sur la page de droite, le papier de fond.


Thank you for you feedback which gives me great pleasure and direction!
Merci pour vos commentaires! Non seulement je les apprécie énormèment mais en plus ils me guident.


EDIT (Sunday): I tried using bleach on some acrylic a while ago and the stamps were fine but just to be sure I'll try again and get back to you. Thank You! J'ai essayé cette technique avec des tampons acryliques + Javel il y a déjà quelques temps. Les tampons semblaient intacts mais je vais essayer à nouveau et je vous dirai... merci!

Friday, February 15, 2013

2013 in 52 Pages ➲ WEEK6 & a book

Hello Dear Friends! After the "big" PL here is an update on the "medium", the "2013 in 52 Pages"...
Bonjour chères Scropines! Après le "grand" projet de vie, voici la dernière page en date du moyen, le "2013 en 52 Pages"...

WEEK6 / SEMAINE6


Another way of combining "internal" events with the "external" stuff, another combo of pictures taken inside and outside...and also a picture of a handwritten note. I have to think about incorporating those more often, they're too precious to be left behind... This week, the tag slides out of two items: the photo collage and the wood veneer. I like how the colors stay neutral, in tune with this week's ambiance.

Une autre façon de mélanger les infos "externes" avec les "internes", un autre mélange de photos prises à l'extérieur et à l'intérieur, de près et de loin...et puis une photo d'une page de mon agenda. Il faut que je pense à inclure des photos de lettres ou petits mots, trop précieux pour être oubliés. Cette semaine, l'étiquette sur laquelle le texte est imprimé est glissée sous la mosaique et la bordure en bois. J'aime ces couleurs neutres, elles reflètent bien l'ambiance de la semaine.


★★★

I hope you had a sweet Valentine's Day. I spent mine thinking about this very special book I just finished reading. I listened to its author's (Danny Gregory) interview on NPR (Here & Now) and was so touched by his story I ordered the book right away. It's an incredible story of love and loss and I highly recommend listening to the interview and/or getting his book.

Si vous comprenez l'anglais, je vous recommande vivement ce livre qui est une sorte de "art journal" sur un amour perdu, une incroyable histoire. L'interview de son auteur/illustrateur Danny Gregory est ici.


Thank You! Merci!