Thursday, May 30, 2013

2013 in 52 Pages ➲ WEEK21 + Cup song


Hello dear Friends! I am back with the latest page for my 2013 in 52 Page 8"album and I also wanted to share miss Lily's sweet obsession these days...
Bonjour chères Scropines! Me revoici avec la dernière page en date de mon album 2013 en 52 pages. Et puis je ne pouvais pas ne pas partager la dernière obsession de miss Lily...

WEEK21 / SEMAINE21
Hello Summer! The colors were so vibrant in Sedona! I particularly like these soft colors. They seem to work well with the photo collage. I was really excited to finally use that postal stamp. It's one of my favorites. For some reasons, postal stamps, arrows and tickets evoke traveling, destination to me...I love to pepper them on my pages whenever I can. They introduce a sense of movement and hopefully balance the very static grid of photos.

Une page estivale! Les couleurs étaient si "pures" à Sedona, je crois que l'on aurait pu habiller cette mosaïque de plusieurs façons mais j'ai opté pour des teintes douces. Et puis vous voyez ce petit timbre avec l'aigle? Je le gardais sur ma table de découpe depuis plusieurs semaines. Je l'aime beaucoup et j'étais très contente de pouvoir enfin le placer. Timbres, tickets, flèches évoquent pour moi le voyage, la direction. Ils cassent aussi les angles droits et la monotonie d'une mosaïque chargée en photos.
The journaling is printed on the tag which slides in and out of the pocket.
Le texte est imprimé sur l'étiquette qui est ensuite glissée dans une poche.
... and since I'm sharing what has happened in our life, I'd like to share Lily's sweet obsession...the Cup Song! It's nothing new if you have a teenager at home but if you don't it comes from the movie "Pitch Perfect. Here is one of my favorite interpretations of it followed by a picture of Lily learning it. Thanks Youtube!

... notre quotidien, c'est aussi Gallianne Lily qui apprend ce que l'on appelle ici la "Cup Song" [la chanson du verre (en plastique)] elle est extraite du film "Pitch Perfect" (c'est l'actrice Anna Kendrick qui l'interprétait) Je vous mets une vidéo que je trouve très chouette, suivie d'une photo de la miss en plein apprentissage! Merci Youtube! (Lorsque je lui dis que quand j'étais petite il n'y avait pas d'ordinateur, elle me regarde étonnée et me demande "pourquoi? 'y avait la guerre?")

Thank You! Merci!

Tuesday, May 28, 2013

a PTI Card - Whale Wishes

Hello dear Friends! This mini set of stamps from Papertrey Ink is not a recent release but it has to be one of the most adorable ones! I love this sentiment...
Bonjour chères Scropines! Ce mini set de tampons Papertrey Ink n'est pas récent mais je le trouve adorable...
For the base, I used the masking technique and taped the card to my kitchen counter to create a margin. Usually when I remove the tape, I don't have any problem buut this time a tiny piece of the paper was removed (on the left). To prevent that from happening, I usually tape the strip of masking adhesive to my sleeve a couple of times before I put it down on the card.

Pour la base, j'ai suivi la technique des "masks" avec post-its. J'ai aussi appliqué 4 bandes d'adhésif sur la carte pour créer une marge. Malheureusement, en décollant une de ces bandes, un petit morceau de papier est resté collé au scotch. Pour éviter ce désagrément, d'habitude, je tamponne chaque bande 2 ou 3 fois contre ma manche avant de la poser sur la carte.
I also added a fine shower of silver acrylic paint and the whale is mounted on 3-D adhesive cushions.
J'ai aussi ajouté quelques taches de peinture acrylique argentée. La baleine est collée sur des coussinets adhésifs.
Thank You! Merci!

I Left my Heart in S...../ Encore sous le charme de...

Sedona, Arizona!
We just got back from an incredible Memorial Day Week-End in this enchanted land... 
Nous rentrons tout juste d'un long week-end au paradis...
words fail to describe its beauty...
les mots me manquent pour en décrire sa beauté...
It almost seems like it was just a dream...
n'était-ce qu'un rêve?...
except we did experience its energy radiating in every fiber of our body...
non, l'énergie de ce lieu mystique nous irradie encore...
I'm very excited to be catching up with each and everyone and in the meantime, I'm sending you a gigantic embrace!
Je suis très contente de vous retrouver et je vous envoie virtuellement mais de tout coeur de doux baisers!

Saturday, May 25, 2013

alexandra's Sunday scrapbook - Ombré and Stamping

Hello dear Friends! As I have been playing quite a bit with Faber-Castell's Gelatos lately, I thought I would combine the Ombré effect + Stamping to build two 8" pages for my "2013 in 52 Page" album. The two Penny Black Inc. stamps I used are called Music Background #2025 and Corner Piece #3859H.

Bonjour chères Scropines! Après l'effet Dégradé + Tampons sur des cartes, j'ai pensé utilisé les Gelatos et les tampons Penny Black Inc. Music Background #2025 et Corner Piece #3859H sur des pages 8 pouces pour l'album 2013 en 52 Pages.

WEEK19 / SEMAINE19

WEEK20 /SEMAINE20

TUTO
Since each page is composed of a collage of several photos, I let them guide me in terms of colors. Week19 has a warm color palette and Week20 a cooler one. I applied several hues of the same color and then blended them with a damp sponge. The masking tape gave a nice even white margin to the page.
Le choix des couleurs est venu tout naturellement en regardant les mosaïques de photos. La semaine19 a une palette de couleurs dites "chaudes" alors que la semaine20 a une palette "froide". Avoir réalisé des rayures avec les Gelatos, j'ai utilisé une petite éponge pour créer le dégradé. Le masking tape permet une jolie marge de chaque coté de la page.
To add more depth to the page, I dabbed some gesso mainly on the outer edges.
Afin de créer plus de profondeur, j'ai tamponné principalement les coins avec une éponge propre et un peu de gesso.
Once the pages were dry, I stamped the image and applied a layer of Glaze to give it a nice finish. On the blue-green background, I applied the glaze after heat-embossing the corner piece.
Une fois les pages sèches, J'ai tamponné puis appliqué une couche de Glaze (vernis). Sur la page à fond bleu-vert cependant, le vernis a été appliqué une fois l'image embossée à chaud.
I then went ahead and added some journaling (printed on tags which slides in and out from underneath the photo collage)
J'ai rajouté le texte imprimé sur des étiquettes glissées sous la mosaïque de photos.
I hope you have enjoyed this technique, I wish you a wonderful week-end and thank You for visiting me today! Merci ;-)

Friday, May 24, 2013

Faber-Castell's Big Brush Pens & Emboss Resist Technique


Hello dear Friends! Thank YOU for taking the time to give me great feedback on my first post at Faber-Castell! I really appreciate it! Today, I have a *second post there. It was supposed to have been published before the Ombré Cards and it deals with Faber-Castell's Stamper's Big Brush Pens. (shown in the picture below)

Bonjour chères Scropines! Un grand MERCI à vous, qui prenez le temps de me suivre ici et là comme chez Faber-Castell par exemple. J'apprécie tant vos retours! J'ai un *deuxième billet publié sur le blog Faber-Castell aujourd'hui. En fait il aurait dû l'être il y a un moment déjà. Dans le billet en question, j'utilise une sorte de gros feutres appelés Stamper's Big Brush Pens. (on les aperçoit sur la photo ci-dessous)
FC_1
Combined with the Emboss Resist Technique, these big brush markers can produce wonderful hues...
Associés à la Technique de l'Emboss Resist, ces gros feutres peuvent produire des teintes douces qui se mèlent à l'infini...
FB_2
To see the full TUTORIAL, please click on *Use your Stampers Big Brush Pens to Make a Scrapbook Page. Thank You!
Pour voir le TUTORIEL complet de cette technique, merci de cliquer sur *Use your Stampers Big Brush Pens to Make a Scrapbook Page. Merci!

Wednesday, May 22, 2013

a Penny Black Inc. Card - To my Hubby/Pour mon mari


He's not very handy...
Il n'est pas très manuel...
but he's pretty dandy...
mais il possède d'autres qualités...
and he loves it when I tease him...
comme le sens de l'humour...
so hopefully he'll enjoy this card I made just to make him smile ;-)
alors j'espère qu'il appréciera cette carte faite juste pour lui, juste pour le faire sourire ;-)
stamp is "Tune Up" #40-225 from Penny Black Inc. Thank You my Peeps!
tampon "Tune Up" #40-225 de Penny Black Inc. Merci les Scropines!

Tuesday, May 21, 2013

Ombré Cards with Faber-Castell's Gelatos - TUTO Gelato


Hello hello dear Friends!  Today, I have a tutorial on how to make Ombré Cards with Gelatos on the Faber-Castell site. I hope you'll check it out ☺...

Bonjour Bonjour mes chères Scropinettes! Aujourd'hui, j'ai un tutoriel sur le site de Faber-Castell.  J'espère que vous irez le voir, n'hésitez pas laisser un petit commentaire, même en français ☺...
Thank You! Merci!

Monday, May 20, 2013

a Penny Black Inc. Card - Fashion Leader


Hello dear Friends! Have you seen Penny Black Inc's new Fashion Girls yet? They're wonderful to color and I love their elegant lines. Today, I have a card with miss Fashion Leader...

Bonjour chères Scropines! Avez-vous vu les nouvelles Fashion Girls de Penny Black Inc.? Elles sont superbes, faciles à coloriser et j'aime beaucoup leur lignes allongées. Aujourd'hui, je vous propose une carte avec la miss Fashion Leader...

ref.#40-235 ☞


As always, I used Faber-Castell's Gelatos for the base colors and Faber-Castell's watercolor pencils to accent...
Comme à chaque fois, j'ai utilisé les Gelatos de Faber-Castell pour les couleurs de bases et j'ai accentué certaines parties de l'image avec les crayons aquarellables de Faber-Castell également.
Thank You! Merci!

Saturday, May 18, 2013

alexandra's Sunday scrapbooking - Layered backgrounds w. Penny Black Inc.

Hello dear Friends! Today I'm using these two stamps from Penny Black Inc. Letter Background #1999L + Allover pattern #40-109 together with watercolor paint and some modeling paste to create two layered backgrounds ready to be scrapped, used for a mini or a card.

Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui je vous propose un tuto pour réaliser deux fonds de pages avec des couches. Pour cela j'ai utilisé ces deux tampons Penny Black Inc. Letter Background #1999L + Allover pattern #40-109

TUTO
I used a mix of white*, red and yellow paint on watercolor paper. (*I didn't have any white paint so I used gesso instead)
J'ai utilisé un mélange de peinture blanche*, rouge et jaune sur du papier aquarelle. (* je n'avais pas de peinture blanche donc j'ai utilisé du gesso)
For the 1st background, I added a couple of pages from an old book and added more paint in between the layers.
Pour l'un des deux fonds, j'ai ajouté quelques pages arrachées d'un vieux livre puis j'ai ajouté de  la peinture.
I used a mask together with some modeling paste and once it was dry, I continued layering more printed paper and paint on top.
J'ai utilisé un pochoir avec du mortier de structure flexible. Une fois sec, j'ai continué d'ajouter une feuille imprimée et de la peinture.
Then I used the Letter Background with vintage sepia Versafine ink.
Ensuite j'ai utilisé le tampon Letter Background avec l'encre sépia Versafine ink.
I added just a little bit of gesso on the top left corner, removed the excess with a paper towel and voilà... basically, the idea is to stop whenever you feel you like.
J'ai ajouté un peu de gesso en haut à gauche et une fois satisfaite du résultat, je me suis arrêtée.
Then came the time to scrap this background...
Voici une petite page faite avec ce fond de page...
Happy Moment #1☞ celebrating our 20Th anniversary in Paris. This page is going into my BOOK OF HAPPY MOMENTS (more on that further down this post).
Petit Bonheur #1☞ nos 20 ans de mariage à Paris. Cette page est destinée à rejoindre mon BOOK OF HAPPY MOMENTS (voir plus bas).
☆☆☆
For this second background, I started the same way...
Pour ce deuxième fond, j'ai commencé la page de la meme façon...
Three shades of paint and I stamped the slapstick stamp "allover pattern" right away making a negative impression in the damp paint. (choose a rather simple motif background for that)
Trois teintes de peinture puis j'ai tamponné "allover pattern" très rapidement dans la peinture ce qui a crée une impression en négatif. (mieux vaut choisir un tampon au motif assez simple pour obtenir une impression de bonne qualité)
Then I stamped the letter background again with the vintage sepia ink from Versafine.
Ensuite, j'ai tamponné le tampon de fond avec l'encre sepia de Versafine.
I added a few fine yellow splatters and here's what it looked like...
J'ai juste ajouté quelques petites taches de peinture jaune et voilà le résultat...
Happy Moment #2☞ a kiss.
Petit Bonheur #2☞ un baiser.
here is a close-up / voici un gros plan

a look at my Book thus far / mon album de "jolis moments"
{click on image to enlarge}
It's important to keep such a book I think. Thank You for visiting me today!
Il est important de faire/garder un petit album de ce genre à portée de main. Merci de votre visite!

Friday, May 17, 2013

PL2013 ➽ WEEK15 (France)

Hello dear Friends! Did you think I had given up on the PROJECT LIFE? I'm far from being caught up but I can finally show you WEEK15 today! Yeah!! That week is the first of our trip to France and since I had quite a few things to share, I decided to use several spreads...

Bonjour chères Scropines! Vous aviez peut-être pensé que j'avais abandonné le PROJECT LIFE? Et bien non pas du tout! et même si j'accuse un sérieux retard, je suis contente de pouvoir enfin vous montrer la SEMAINE 15 aujourd'hui. Cette semaine marque le début de nos vacances en France et comme j'avais pas mal de choses à partager, j'ai décidé d'utiliser plusieurs pages pour chaque semaine...

WEEK15 (1) / SEMAINE15 (1)
The page protector to the left is 8 /2 by 11 and the back of design G. To the right, I used a 51/2 by 81/2 page protector from Avery (more about that further down today's post). I really like the warm earth tones on that spread. To me, they translate perfectly the richness of what we experienced in Paris.

La chemise à pochettes de gauche: designG Becky Higgins (format A4 américain). A droite, j'ai utilisé une chemise pour demi-classeur (du demi format A4 américain). J'aime beaucoup les teintes chaudes de ces pages. Elles retraduisent bien la richesse de nos premières aventures dans la capitale.
as we turn the postcard (51/2 by 81/2"), one sees another postcard and a 6 by 12 page protector which is Becky Higgins's design J.
nous tournons cette chemise dans laquelle se trouve une grande carte postale de la boutique Deyrolle (46 rue du Bac - Paris 7ème) pour découvrir une chemise à pochettes de 15x30cm, designJ (Becky Higgins).

WEEK15 (2) / SEMAINE15 (2)
now to the left, we see a little bit of the back of design G + back of the 5 1/2 by 8 1/2 page protector and front of design J (=> 3x4 and 4x4")
à présent, on peut voir à gauche, une autre carte postale Deyrolle qui repose sur le design G puis sur la droite le design J constitué de 3 pochettes 7,5 x 10 cm et de 3 pochettes 10x10cm.

WEEK15 (3) / SEMAINE15 (3)
we turn design J and we see its back on top of design G. It's fun to use page protectors of various sizes but it can be  a bit tricky to coordinate them all so no matter how they fall on each other, nothing clashes. I think that's where I tend to spend an incredible amount of time but I quite enjoy the process.

on tourne la chemise design J et on aperçoit un morceau de design G. C'est chouette de mélanger les formats de chemises mais il faut faire attention à ce que tout soit raccord au niveau des teintes. C'est à la fois ce qui me prend le plus longtemps et ce que j'aime le plus faire je crois.
#1. I tore this tiny map from an old guide book. Guide books are great for that, once you are home just tear it, use what you need and throw the rest away. These things become obsolete so quickly anyway.
#1. J'ai arraché cette carte d'un guide. Les guides servent aussi à ça! Il ne faut pas hésiter à prendre ce dont on a besoin et jeter le reste. Ca fait de la place sur l'étagère et de toutes façons leur durée de vie est limitée.
#2. To secure the top of a page protector, I taped it with a pice of washi tape on both side. I also added a sticker with the date on it.
#2. Pour maintenir la carte dans sa pochette, j'ai utilisé un morceau de washi en haut. J'ai aussi rajouté un autocollant avec la date que j'ai posé sur le washi tape.