Sunday, June 30, 2013

alexandra's Sunday scrapbooking - a layout with Penny Black Creative Dies

Follow my blog with Bloglovin
Hello dear Friends! What a week it has been for us Chicagoans! We won the Stanley Cup for the second time in four years hence the title of this layout I made using Penny black Inc.'s new Creative Dies...

Bonjour chères Scropines! Quelle semaine extraordinaire pour le Chicagoens. Nous avons gagné la mythique Stanley Cup, la deuxième fois en quatre ans, d'où le titre de la page d'aujourd'hui. Elle a été faite avec les toutes nouvelles matrices de découpes Penny Black Inc...
the sketch // le croquis
**Please feel free to use! N'hésitez pas à vous en servir!**

close-ups on the dies used // gros plans sur les matrices utilisées
This branch was cut from a piece of watercolor paper I had previously painted .
Cette branche a été découpé dans un morceau de papier aquarelle (peint avant la découpe)
The arrow was cut in a piece of self-adhesive cork sheet.
La flèche a été découpé dans un morceau de liège adhésif.
and the big tag was cut from a piece of watercolor paper.
et la grande étiquette a été découpé d'un morceau de papier aquarelle.
I'll leave you with a picture taken just hours ago as we were coming back into the city... "Stanley is back"
Je vous laisse avec cette photo prise il y a quelques heures. Elle traduit bien l'ambiance locale je trouve ... la ville est encore sur son petit nuage "Stanley is back"...
Thank You! Merci! Follow my blog with Bloglovin

Saturday, June 29, 2013

TUTORIAL @ Faber-Castell - How to Make a Multi-Layered Background // 2013 in 52 Pages (W25)

Hello dear Friends! Today, I have a tutorial at Faber-Castell on how to make a multi-layered background using Faber-Castell's Glaze, Gesso, Gelatos and PITT Pastel Pencils.
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je vous propose un TUTO sur le blog Faber-Castell
You can use that multi-layered paper for many projects, I chose to add it at the bottom of my weekly page...
Réaliser un fond de page avec du Gesso, du papier imprimé, des pochoirs, des crayons Pastel et du vernis...
I hope you'll check out the tutorial and that it will have made you want to play and get your fingers dirty!
J'espère que vous irez le voir et que cela vous aura donné envie de vous salir les doigts!
Check out the tutorial // pour voir le tuto ☞ *Faber-Castell

Friday, June 28, 2013

Penny Black Inc.'s Creative Dies - Father's Day

Hello dear Friends! What a fabulous week it has been over at Penny Black Inc. where everyday new dies were revealed, techniques were shared and huge giveaways were offered. Today, the wait is over the dies are in the shop and I can finally share with you a first layout...

Bonjour chères Scropines! Quelle semaine époustouflante sur le blog de Penny Black Inc. Chaque jour, de nouvelles matrices de découpe étaient dévoilées, des techniques partagées et des prix par milliers. Aujourd'hui, enfin, ça y est, les matrices entrent en boutique et je peux vous montrer une première page les utilisant...
It's really something else to see these BRANCHES I drew months ago become dies...
Ca fait quelque chose de voir ses dessins devenir des découpes...
In today's layout, I cut the berry branch in a piece of watercolor paper which I had previously painted.
Sur la page d'aujourd'hui, on aperçoit une branche coupée dans du papier aquarelle (je l'avais peint avant )
and a must-have...TAGS! This set is so practical and is packed with possibilities. Each die can be easily detached to use separately on all of your projects...
et un incontournables...des étiquettes! Cette planche n'offre pas moins de 9 matrices de découpes. Elles se détachent facilement pour être facilement utilisées sur tous vos projets.
so many possibilities, so little time...
I cut shapes at once so when I have a little bit of time to create I can just grab a tag for my journaling and a branch for a sense of movement...

tant de possibilités et si peu de temps...
alors je coupe plusieurs formes en une seule fois, ainsi, lorsque j'ai quelques minutes pour créer, je peux attraper une étiquette pour le journaling et une branche pour un effet de mouvement...
I can't wait to read YOUR feedback on our Creative Dies and I thank You for visiting me today!
Il me tarde de vous lire! Merci de votre passage aujourd'hui!

Thursday, June 27, 2013

☀ a SUMMER DIARY 2013 ☀ cover & foundation

 Hello dear Friends! As promised, here is a look at the mini I'll be completing during this glorious season. I'm using Artémio's Smashbook together with some tags and stickers the Belgian company designed specifically to go with that book.

Bonjour chères Scropines! Comme promis, je vous présente le mini qui m'accompagnera le temps de cette belle saison. Comme support, j'ai choisi le très joli Smashbook d'Artémio avec ses étiquettes et auto-collants.

supplies from artémio // fournitures Artémio
Here is a look at the cover // voici ce que j'ai fait à la couverture

the Foundation
As a foundation, I applied a thin coat of gesso over a chicken wire mask. This adds dimension to a page and also tones down bright colors...
J'ai appliqué une couche fine de gesso sur pochoir afin d'ajouter de la profondeur aux pages et d'atténuer certains motifs un peu trop vifs à mon goût.
some light black ink splatters were added with an old toothbrush (on the front and back covers)...
quelques taches d'encre de chine  appliquées à l'aide d'une vieille brosse à dents (couvertures de devant et celle de derrière)...
Thank You! Merci!
... and don't forget to come back for tomorrow's big reveal and release of Penny Black Inc.'s new Creative Dies!
... n'oubliez pas de revenir demain pour lancement et la sortie en boutique des matrices de découpes Penny Black Inc.!

to see // voir ou revoir  ** a SUMMER DIARY 2012 // mon Cahier de l'Eté 2012 **

Wednesday, June 26, 2013

What's Cooking ? ➩ Coddled Eggs - Oeufs Cocotte

Hello dear Friends! If you're looking for a fast, easy recipe every one loves why not try some Coddled Eggs?...
Bonjour chères Scropines! Si vous cherchez une recette rapide, facile que tout le monde aime, pourquoi ne pas pensez aux Oeufs Cocotte?...
ingredients for 4
4 large eggs // 4 oeufs frais
8 slices of bread // 8 tranches de pain
4 tbsp sour cream // 4 c. soupe crème
40g. 1oz smoked turkey of salmon // jambon, dinde ou saumon fumé
salt/pepper // sel/poivre
fresh herbs // herbes aromatiques

Preheat the oven to 350F/180C // Allumez le four 180C

1. Butter each dish and place two pieces of bread at the bottom.
Beurrez les cocottes ou ramequin et placez-y deux morceaux de pain.

2. Break 2 eggs on top of the sliced bread.
Cassez 2 oeufs sur le pain dans chaque cocotte.

3. Add 1 tbsp of sour cream
Ajoutez une c. à soupe de crème fraiche.

4. Place the filled "cocottes" into a shallow baking pan. Pour boiling water in the pan to make a "bain-marie". Bake uncovered for 20 mns. (until the white is firm)
Placez les cocottes dans un plat à gratin. Versez de l'eau bouillante pour faire un bain-marie. Enfournez et faites cuire environ 20 mns (jusqu'à ce que le blanc soit pris)

5. Garnish with smoked ham or smoked salmon, salt & pepper and fresh herbs. Serve immediately. Bon Appétit!
Ajoutez des lamelles de jambon, dinde ou saumon. Salez, poivrez, herbes fraiches...servez bien chaud... Bon Appétit!

EDIT
I'm excited to share a first glimpse at my SUMMER DIARY in my next post!
Je suis impatiente de partager mon CAHIER de L'ETE dans le prochain billet...

Monday, June 24, 2013

We did it! - On est les Champions!

Chicago Hawks win the Stanley Cup for the 2nd time in four years!
Quelle saison! Quelle équipe! C'était extra-ordinaire!

Sunday, June 23, 2013

a CARD - Bigger Blooms

Hello dear Friends! I'd like to share a card inspired by Scrap RDV's guest Margotlapie.
Bonjour chères Scropines! J'aimerais partager une carte inspirée du croquis de notre invitée sur Scrap RDV ce mois-ci: Margotlapie.
I just love playing with these stamps and dies from Papertrey Ink...
J'aime beaucoup ces tampons et matrices de découpe de PTI...
I distressed the edges of the background paper so it would look a bit more rustic. I have another version of this card right here
J'ai distressé les quatre bords du papier de fond. Ca rajoute de la texture et ça fait plus "rustique". Une autre version de cette carte se trouve ici 

Saturday, June 22, 2013

alexandra's Sunday scrapbooking - How to Make a Card Portfolio with Penny Black Inc.

Hello dear Friends and welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black Inc.'s products. This week-end, I'd like to share a simple tutorial to make a Card Portfolio. I made it for my daughter Gallianne Lily who enjoys looking back at the cards she received for her tenth birthday.

Bonjour chères Scropines! Voici un nouvel épisode de scrap avec les produits Penny Black Inc. Ce week-end, je vous propose un tuto simple pour fabriquer une chemise regroupant toutes les cartes reçues pour un anniversaire. Je l'ai réalisée pour miss Lily qui aime beaucoup regarder ses cartes.
Above is a picture of the portfolio closed and below is a picture of it opened.
En haut, on peut voir le portfolio fermé et sur la photo du bas, il est ouvert.

STAMPS used // TAMPONS utilisés
Floral Appliqué #40-238
Lace Trims #30-181

TUTO

I started by painting a wash of color onto a sheet of watercolor paper.
J'ai commencé par faire un lavis de couleur sur un morceau de papier aquarelle.
Let it dry.
Laisser sècher.
The size of the portfolio will depend on the format of the cards and if you intend on making such a portfolio for quite a few cards, I would advice scoring two lines in the middle instead of one to give more depth.

La taille du portfolio dépendra de celle des cartes. Si vous pensez y mettre plusieurs cartes, je vous conseille de créer deux plis au centre au lieu d'un seul, cela donnera plus de profondeur.
I scored in the middle and at the bottom and went on to decorating the exterior of the folder...
J'ai crée un pli central et un dans la largeur puis j'ai décoré l'extérieur de la chemise...
I used Floral Appliqué with white ink and white opaque embossing powder on the front and the back cover.
J'ai utilisé Floral Appliqué avec de l'encre blanche et de la poudre à embosser blanche (opaque) sur la couverture de devant ainsi qu'au dos.
I like the look of the white embossing with these lace-like stamps.
Je trouve que l'embossage à chaud blanc convient bien à ces tampons "dentelle"
To decorate this inside, I picked one of the Lace Trims and carried it throughout the width of the pocket.
Pour décorer l'intérieur, j'ai choisi un des tampons acryliques "Lace Trims"que j'ai répété sur toute la largeur du rabat.
I also heat embossed the trim.
J'ai aussi embossé cette bordure.
I used a glue gun to adhere the middle and the extremities of the pockets.
J'ai utilisé un pistolet à colle pour faire tenir le milieu ainsi que les extrémités du rabat.
The last step is closing the portfolio. To do so, I chose to use a tag, a button and some twine.
La dernière étape consiste à créer un système de fermeture. Pour cela, j'ai choisi une étiquette, un bouton de nacre et de la ficelle.
A title, name or an initial could be printed on the tag.
Un titre, prénom or initial pourrait être inscrit sur l'étiquette
I sewed the button first and left some space so that the twine could wrap around it.
J'ai d'abord cousu le bouton en laissant un petit espace entre les papiers afin de pouvoir entourer la ficelle autour du bouton.
It's a fast and easy way to close the folder, Lily had no problem opening and closing it.
C'est un moyen facile et efficace de fermer une chemise, Gallianne n'a eu aucun soucis à l'ouvrir et à le fermer.
Thank You for visiting me today! Merci de votre visite!