Monday, September 30, 2013

PL2013 ➽ WEEK38 & new Albums

Hello October! Before I share WEEK38 of PROJECT LIFE, I wanted to share a picture of my new albums. My original plan in January was to make only one page per week (most PLers do a double page for each week). I thought this way, I would only need one album to document 2013 but I was wrong. Not only was the album becoming extremely heavy, the ring would often get stuck, the pages wouldn't turn very easily anyway by the end of August I realized I would need a second album and here we are...the second album begins with WEEK34 when we were in Montréal and on our first week of vacation. WEEK34 and 35 are not finished but other than that I'm up to date and more in love with the project than ever. Now that I feel like I have more room I'm also back to doing a double page per week, just like in 2012. The third thing you might notice if you've been following me in this adventure is that I have switched to using ONLY one type of page protector:  Becky Higgins - DesignA. This is making both the planning and the executing part of the PL much easier for me.

Bonjour Octobre! Avant de vous montrer la SEMAINE38 de PROJECT LIFE, je voulais partager les quelques changements adoptés depuis nos vacances d'été. En janvier, je m'étais dit qu'en faisant une page par semaine, un seul album suffirait à couvrir l'année. En août, j'ai commencé à me rendre à l'évidence, les pages se coinçaient dans les anneaux, le classeur était très lourd, bref, il me faudrait un deuxième album. J'ai donc commandé deux albums gris de la marque Becky Higgins. Le deuxième album débute avec la SEMAINE34 ce qui correspond à notre première semaine au Canada. Ni la SEMAINE34, ni la 35 ne sont encore faites mais autrement, je suis à jour et j'aime encore plus ce projet que par le passé. Le deuxième changement: le type des pages à pochettes. Je scrappais avec tout l'assortiment que je faisais tourner d'une semaine à l'autre. Cela apportait peut-être de la diversité mais rendait le travail de préparation assez compliqué et même pénible parfois. A présent, toutes les pages sont du style A (Becky Higgins). Boostée par ces deux changements et assurée d'avoir assez de place avec un deuxième album, j'ai repris le concept de la double page par semaine. Trève de blabla, voici donc...

WEEK38 // SEMAINE38
 and some close-ups // et quelques gros plans
title made out of self-adhesive foam
titre en mousse autocollante
a picture of my iPhone with its new look
une saisie d'écran de mon iPhone avec son nouveau look
Lily's old and new passports! these two pictures speak volume about time zooming by don't you think?
les deux photos des passeports de Gallianne Lily en disent long sur le temps qui passe, vous ne trouvez pas?
another title made out of foam sheets, the alpha is from PTI by the way.
un autre titre fait en mousse, l'aphabet est de Papertrey Ink.
and a smaller photo mounted on a journaling card (mini kit amy tangerine) with a tag and some gems
enfin une petite photo montée sur une carte de journaling (mini kit amy tangerine) avec une étiquette et quelques pierres.

Sunday, September 29, 2013

alexandra's Sunday scrapbooking - PL like Layouts with Creative Dies & Christmas Stamp



Hello dear Friends! Welcome to new edition of scrapbooking with Penny Black Inc. Today, I'd like to share two 8" pages I made for my project life called "2013 in 52 Pages".  At the end of each week, I gather the pictures I took, use them to make a photo collage under Picasa, add a journaling printed on a tag and add papers+embellishments. I used a Christmas stamp and several Creative Dies to decorate WEEK37 & WEEK38...


Bonjour chères Scropines! Voici un nouveau rendez-vous scrap avec les produits Penny Black. Vous le savez sans doute si vous me suivez, je tiens deux PLs différents, le traditionnel et un de 8 pouces baptisé "2013 en 52 Pages". Le concept de ce dernier est simple, à la fin de la semaine, je réunis les photos prises en une mosaïque (faite sous Picasa), j'y associe un texte imprimé sur une étiquette, des papiers et quelques décorations. Pour les SEMAINES37 et 38, j'ai utilisé un tampon de Noël ainsi que diverses matrices de découpes...



WEEK37 // SEMAINE37
stamp used for both pages // tampon utilisé pour les deux pages
Christmas Reds & Greens #4347K
Dies used for the 1st page // Matrices utilisés sur la 1ère page
 Flutters #51-006

Chat Bubbles #51-003

I chose to stick to two types of blue cardstock for both pages to allow the embellishments to pop. The dragonfly was cut in a piece of velum paper.
Pour les papiers, j'ai choisi deux bleus afin de permettre aux décos de bien ressortir. La libéllule a été découpée dans un morceau de papier calque.
WEEK38 // SEMAINE38
die used on this second page // matrice utilisée pour cette 2ème page
Tagged #51-007
The three tiny polygons on the pocket tight everything together.
Les trois petits polygones  lient toutes les couleurs ensemble.
Thank You! Merci!

Friday, September 27, 2013

4enScrap ➾ CARTERIE (défi Consignes) // World Card Making Day (3)

Hello dear Friends! In honor of World Card Making Day (on Oct.5th), 4enScrap is hosting a series of challenges with prizes! Today is the last challenge and it was picked by  Mary who asked us to make a card with these 4 elements: yellow - paint splatters - a tag - one or more leaves...

Bonjour chères Scropines! Pour fêter la Journée Mondiale de la Carterie, ce 5 octobre, 4enScrap  a lancé une série de défis récompensés! Nous terminons aujourd'hui avec le défi Consignes de Mary


my take // mon interprétation
To the four requirements, I added a touch of gold and a quarter of a doily. This card is for a special friend who could a little lift. I hope the gold, the soft colors and ascending lines will make her smile.
En plus des quatre consignes de Mary, j'ai ajouté une touche d'or et le quart d'un naperon. Cette carte est pour une amie qui a dû surmonter de nombreuses épreuves ces derniers temps. J'espère que les couleurs douces, le doré et les lignes ascendantes des feuilles lui donneront un peu de baume au coeur.
Rendez-vous sur le blog 4enScrap pour tous les renseignements concernant ce concours.
And now, don't forget to check out the DT's take on today's challenge...
A présent, je vous invite à découvrir les réas. de la DT...
Cathy
Féebelle
Mary

Thursday, September 26, 2013

4enScrap ➾ CARTERIE inspi. G. BRAQUE // World Card Making Day (2)

Hello dear Friends! In honor of World Card Making Day (on Oct.5th), 4enScrap is launching a series of challenges with prizes! There is a total of four challenges, today is the third (I didn't participate in the second one) and next post will be the last of that series. For today's card, I got to pick the creative prompt so I chose the official poster for the exhibit on Georges Braque. It just opened at the Grand Palais in Paris and promises to be a remarkable retrospective.

Bonjour chères Scropines! Pour fêter la Journée Mondiale de la Carterie, ce 5 octobre, 4enScrap  lance une série de défis récompensés! Il y a un total de 4 défis, celui d'aujourd'hui est déjà le troisième  (je n'ai pas pu participer au deuxième mais je vous invite à aller le consulter ici) et le prochain billet sera donc le dernier de la série. Pour aujourd'hui donc, j'ai eu l'honneur de choisir la photo inspi. J'ai craqué pour l'affiche ainsi que l'évènement culturel : la rétrospective sur la vie et l'oeuvre de George Braque au Grand Palais. C'est d'actualité, ça faisait plus de quarante ans qu'aucune expo n'avait été consacrée à ce pilier de la culture nationale, alors si vous pouvez, courez-y...

the creative prompt // l'inspiration photo
my take // mon interprétation
I liked and kept the rather "unusual" color combo and the clustering of elements. Birds represented many things for the French painter, freedom, dreams, peace, an escape... I replaced them with two elements that are part of the 4enScrap collection: stars and leaves. The leaves give a sense of movement, the stars symbolize the sky, dreams... Braque and Picasso were best buddies and worked a lot together before WWI and then when the war broke out Georges had to go and fight. He was severely injured in the head and lost his eyesight for a while. The little black houses appear as a silhouette, they could evoke leaving one's home... there's something both very light (the soft pastel colors, the birds flying) and quite grave (the yin/yang, the gray sky underneath it all) in the painting, I was trying to reinterpret that on my card as well...
J'ai aimé et décidé de garder les couleurs ainsi que le regroupement d'éléments sur le premiers tiers de l'affiche. Les oiseaux très schématisés représentaient le rêve, la paix, la liberté, l'évasion pour le peintre français. J'ai remplacé les deux oiseaux par 3 étoiles et une branche avec 3 feuilles. Les feuilles donnent un sens de mouvement, les étoiles appellent à la rêverie... Braque et Picasso ont travaillé en étroite collaboration vers une nouvelle approche de la perspective jusqu'à ce que la 1ère guerre mondiale éclate. Braque partit au combat et fut grièvement blessé à la tête. Ces petites maisons noires en silhouette, évoque la patrie laissée derrière...j'ai tenté de retranscrire la dimension "grave" de la peinture représentée sur l'affiche.
the sketch // le croquis
{Thank You for including a link to art scrap & more if you were to use this sketch  //  Si vous utilisez ce croquis, merci de bien vouloir citer art scrap & more}

And now, don't forget to check out the DT's take on today's challenge...
A présent, je vous invite à découvrir les réas. de la DT...
Cathy
Féebelle
Mary

For those of us who will not have a chance to make it to Paris before January 6th, we'll be able to see the whole exhibit in Houston soon after! Below is a clip presenting the exhibit at the Grand Palais in Paris.

Georges Braque : la bande annonce by Rmn-Grand_Palais

Tuesday, September 24, 2013

4enScrap ➾ CARTERIE (Combo couleurs) // World Card Making Day (1)

Hello dear Friends! In honor of World Card Making Day (on Oct.5th), 4enScrap is launching a series of challenges with prizes! And we are kicking it off today with a color combo picked by Céline.

Bonjour chères Scropines! Pour fêter la Journée Mondiale de la Carterie, ce 5 octobre, 4enScrap  lance une série de défis récompensés! Nous commençons aujourd'hui avec un combo couleurs sélectionné par Féebellescrap.

CREATIVE PROMPT // INSPIRATION
my Take on it // mon interprétation
Making this card, I was thinking about the Holidays and how around December 1st I usually wish I had  given more thought into finding a couple of very simple, straightforward design to mass produce 2 or 3 dozen cards in one evening! I think today's card could be adapted to a Holiday theme ...

Avec cette carte, je cherchais à faire super simple pour éventuellement reprendre cette MEP au moment des fêtes de fin d'année...
the sketch // le croquis
{Thank You for including a link to art scrap & more if you were to use this sketch  //  Si vous utilisez ce croquis, merci de bien vouloir citer art scrap & more}

And now, don't forget to check out the DT's take on today's challenge...
A présent, je vous invite à découvrir les réas. de la DT...
Cathy
Féebelle
Mary

On a complete different note, have you seen Jimmy Fallon's latest sketch "#Hashtag" with Timberlake? I laugh every time I watch it...
Voici la dernière vidéo de Jimmy Fallon (diffusée le 24 sept) Il a tellement de talent! le voici avec Timberlake dans un sketch intitulé "#Hashtag"

Monday, September 23, 2013

2013 in 52 Pages ➲ WEEK36 - Hello Pretty Bathroom

Hello dear Friends! One of the many lessons that comes with documenting one's life is learning how to be more patient. No matter what the situation is at any given time, it's going to change and it will be o.k at the end. Don't get me wrong, I will still pest over the fact that it took over three months to have our master bathroom all finished but as you can see scrolling down this post, it all worked out at the end ;) First, here is WEEK36 of the "2013 in 52 Page" Project...

Bonjour chères Scropines! Le fait de documenter notre vie à travers les PLs m'aura appris de nombreuses leçons de vie. Une importante sur laquelle j'ai encore bien du chemin à faire est tout simplement la patience! Lorsque l'on a des petits soucis, que l'on traverse un petit moment de frustration,  le mieux à faire est de respirer un bon coup et de se dire que ça finira bien par s'arranger! C'est un peu ce qui nous est arrivé avec notre salle-de-bains. Une fois la marque des trois mois passés, nous nous sommes vraiment posés des questions et j'ai même fait passer ma frustration dans la page de la SEMAINE36 (voir ci-dessous) et puis pour finir, comme vous pouvez le voir plus bas dans ce billet, tout s'est arrangé...

WEEK36 // SEMAINE36
with two feather dies from Simon Says...
avec deux plumes (matrices de Simon Says)...
and the journaling printed on a tag which can be pulled out from underneath the photo collage...
et biensûr le texte imprimé sur l'étiquette. On peut le lire en tirant cette étiquette...
★★★
Goodbye Ugly Bathroom - Home Improvement
You can click on the link (up above) to see what our ugly master bathroom looked like in June.
And now, Ladies and Gentlemen, for the big reveal, I thought I would share a few BEFORE/AFTER shots...are you ready? Here we go...

Vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessus pour voir ou revoir notre horrible s-d-b en juin.
A présent, Mesdames et Messieurs, c'est avec une série de photos AVANT/APRÈS que j'ai le plaisir de vous montrer enfin la salle de bains de nos rêves...





Thank You! Merci!

Saturday, September 21, 2013

alexandra's Sunday scrapbooking - the Gilded Look (PL)


Hello dear Friends and welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black Inc. In the Northern Hemisphere, the time has come to bid Summer 2013 goodbye. The air is crisp, the sun less intense yet the light can be quite spectacular in the Fall. Here in the Midwest, we're very fortunate to experience the glorious days of the Indian Summer until about Halloween and then all hell breaks loose! To get back to today's theme, I often associated this period of the year with a "gilded time". It is that sort of richness I was interested in re-creating in scrapbooking. Using the wonderful new slapstick/Cling Decadence #40-254, I have a tutorial on how to achieve the Gilded Look.


Bonjour chères Scropines! Comme chaque week-end, je vous propose de scrapper avec les tampons et matrices Penny Black Inc. Influencée par l'air du temps et les couleurs chatoyantes de la nouvelle saison, j'ai eu envie de recréer un effet mordoré. Voici donc un tutoriel pour réaliser des cartes douces et mordorées dans le style Ladurée. Le tampon utilisé aujourd'hui est le nouveau slapstick/Cling Decadence #40-254
★★★
SUPPLIES // MATÉRIEL
For this tutorial, you need a sheet of watercolor paper, a box of watercolor (school paintbox works fine), a brush, some masking tape, a background stamp, gold ink pad (+ at least one other color), old gold embossing powder, a heat tool, glittery washi tape or ribbon.

Vous aurez besoin d'une feuille de papier aquarelle, une boîte de peinture style aquarelle, un pinceau, masking tape, un tampon de fond, encre dorée (+une autre couleur), poudre à embosser vieil or, heat tool, washi pailleté or ruban.

★★★
TUTO
#1. Create a wash of color(s) // Réaliser un lavis.
#2. Use your heat tool to dry the paper and then cut into various cards // Sèchez votre papier puis le couper afin d'obtenir des cartes.
#3. Use the masking tape to block the area you want to stay stamp-free // Utilisez le masking tape pour recouvrir la zone à ne pas tamponner.
#4. Ink slapstick/Cling Decadence #40-254 with gold ink// Encrez votre tampon de fond avec l'encre dorée.
#5. Cover the stamped area with embossing powder // Embossez à chaud la partie tamponnée.
#6. Heat emboss
#7&8. Remove the tape carefully so as not to tear the paper // Enlevez le scotch avec soin
#9&10. Add two strips of glittery washi tape to frame the stamped area // Ajoutez deux bandes de washi tape pailleté pour encadrer la partie tamponnée.
#11. Now take another base (here, I took the smallest card)
#12. Repeat all of the above step except use gold ink on one part of the stamp and another color such as a cyclamen pink on the other. Instead of using only gold embossing powder, use the gold embossing powder on the gold ink and clear powder on the other color // Répétez le même processus mais au lieu de n'utilisez que de l'encre et de la poudre dorée, vous utiliserez aussi une encre d'une autre couleur (ici un rose cyclamen) et de la poudre transparente.
★★★
APPLICATION
I chose to use the two cards in the double spread of WEEK36 of my PROJECT LIFE...
J'ai choisi d'utiliser ces deux cartes pour illustrer la double page de la SEMAINE36 du PROJECT LIFE...
Here is a look at what either version would end up looking like ...
Voici ce à quoi cela ressemble ...
I have made a few changes since I took these two pictures, I'll be sure to share in a post to come...
J'ai encore fait quelques changements depuis que j'ai pris ces deux photos, je vous montrerai tout cela très prochainement...
I hope this post has given you some ideas, maybe you'll try the "Gilded Look" in your cardmaking or/and scrapbooking? Be sure to share, enjoy your Sunday, talking about "gilded" we'll be watching the Emmy's on Sunday night, that should be fun! Thank You!

J'espère que ce billet vous aura donné des idées. Peut-être vous laisserez-vous tenter par l'effet mordoré? Vous me direz ;) A propos de "doré",  nous serons devant nos postes de télévision dimanche soir pour suivre la cérémonie des Emmy (les Oscars pour la TV)... merci de votre visite!