Friday, November 29, 2013

PL2013 ➽ WEEK47

{click on picture to enlarge // cliquer sur la photo pour l'élargir}
Hello dear Friends! I'd like to share WEEK47 of PROJECT LIFE (Becky Higgins'system) today.
Bonjour chères Scropines! J'aimerais partager la SEMAINE 47 du PROJECT LIFE (système Becky Higgins) avec vous aujourd'hui.
As I started gathering all the elements to document last week, my first thought was, a lack of harmony and continuity. I knew it was likely to happen as I learnt on Tuesday I would be undergoing oral surgery on two days later. And so I balanced the colors best I could. I was tempted to eliminate a couple of things to achieve better esthetics but that would be scrapbooking and not "PLing" ;) In the end, everything that mattered is documented, the good and the not-so-good as Becky Higgins repeated a few times on her live TV show and that satisfies me. Can you guess what my little "treasure" in this week's double page? Yep, that note DD wrote! PRE.CIOUS!

Lorsque j'ai commencé à rassembler les photos et les autres éléments que je souhaitais documenter pour cette page, je me suis vite rendue compte qu'il n'y avait aucune harmonie couleurs. C'était de toutes façons une semaine particulière, le mardi je consultais, le jeudi matin je me faisais opérer des gencives/racines. Mon esprit était plus occupé par cette nouvelle là que par le PL donc j'ai tenté d'équilibrer aussi bien que possible. Le résultat n'est peut-être pas super esthétique mais tout y est et cela suffit à me satisfaire. Et à votre avis, quel est la perle de la semaine? Oui, ce petit mot écrit! J'adore!

{the cards used for this week's double page are from the Flea Market Edition - Maggie Holmes / Becky Higgins}

Thursday, November 28, 2013

Thanksgiving 2013 - Cheddar & Cranberry Gougères

Happy Thanksgiving to all of you dear Friends! Whether you are celebrating Thanksgiving or not, I believe everyday is a good day to be grateful. Today, I want to give YOU a big shout out and share a favorite recipe of mine, a cheese puff with dried cranberries...

Bon Thanksgiving à toutes et à tous car même si vous ne célébrer pas cette fête, j'ai envie de vous crier un grand, un énorme MERCI! Je vous offre d'ailleurs une de mes meilleures recettes, les Gougères avec une petite variante, des airelles séchées...

recipe // recette
 
Ingredients:
1½ cups/12oz water
½ cup/4oz butter
salt/pepper
2 cups/8oz flour
6 eggs
7 oz Cheddar cut into thin strips
4 Tablespoon of chopped dried cranberries
1 pinch of cumin

Preparation:
* Turn oven on 350F/180C
* Bring the water, butter and a pinch of salt to the boil.
* Remove from the heat and add all the flour at once.
* Beat well with a wooden spoon, return to heat and continue beating until the pastry forms a ball
* Remove from heat
* Add the eggs, 1 at a time, making sure each is fully incorporated before adding another
* Stir in the pinch of cumin, the cheese and then the cranberries.
* Place on a buttered cookie sheet (baking tray) in small balls, not too close together.
* Bake for 40 minutes until puffed and golden.

☆☆☆

Ingrédients:
350ml eau
125g beurre
sel et poivre
250g farine
6 oeufs
200g de Cheddar (ou Gruyère ou Conté) coupé en petits morceaux
4 c. à soupe d'airelles sèches
1 pincée de cumin

Préparation:
* Allumer le four 180C
* Dans une casserole, faites bouillir l'eau, le beurre et une pincée de sel.
* Retirer du feu et ajouter toute la farine d'un coup.
* Bien battre avec une cuillère en bois jusqu'à ce que la pâte forme une boule (vous pouvez la remettre sur le feu si besoin)
* Retirer du feu et ajouter les oeufs, un à un. Bien battre à chaque fois avant d'ajouter un autre oeuf.
* Ajouter la pincée de cumin, le fromage puis les airelles.
* Déposer des petites boules de pâte sur une plaque beurrée et cuire pendant 40 minutes.

Wednesday, November 27, 2013

4enScrap ➾ How to Make an Advent Calendar // TUTO: Calendrier de l'Avent...

Hello dear Friends! I'm excited about today's post for at least three reasons. First, it involves 4enScrap's superb new collection of stamps and dies. Second, it's a fun recycled or I should say "upcycled" project and it's been way too long since I had one of those.Third, it's a surprise for DD Lily...

Bonjour chères Scropines! Le projet/tuto que je vous propose aujourd'hui me réjouit pour au moins trois raisons. D'abord parce que plus je travaille la nouvelle collection 4enScrap, plus je la trouve belle, complète et versatile. Ensuite, parce que j'ai toujours aimé recycler et détourner ce qui est souvent destiné à la poubelle et enfin parce que c'est une surprise pour la Miss...

TUTO: (click on strips of pictures to enlarge... // cliquez sur les bandes de photos pour agrandir...)

close-ups // gros plans:
in situ:
The 24 little boxes are placed on a silver tray set on the coffee table in the front room. It wasn't until I made the garland a few days ago that I realized "oh, now I know why I'm dreaming of a gilded, mother of pearl, wood, kraft kind of Christmas!" That's exactly how our front room is and it's also where we usually set up our Christmas Tree ☺

Voici les 24 berlingots placés sur un plateau argentée sur la table à café du petit salon. Ce n'est que la semaine dernière après voir fait la guirlande que l'on aperçoit posée sur les deux portes japonaises que j'ai fait le rapprochement entre mon envie d'une décoration de Noël dans les tons mordorée, bois, brut et nacrée à la fois... c'est exactement la palette du petit salon et comme c'est justement là que nous installons le sapin, c'est parfait!
★ Don't forget to check out the 4enScrap and visit each DT member to see what they've created with the "Décembre Jour après Jour"set of stamps.
N'oubliez pas de vous rendre sur le blog 4enScrap et de visiter chaque membre de l'équipe créative afin de découvrir ce qu'elles ont confectionné avec la planche de tampons "Décembre Jour après Jour" 
Cathy
Céline
Mary
Necureuil

Monday, November 25, 2013

2013 in 52 Pages ➲ WEEK45

Hello dear Friends! I'm happy to report that I am all caught up with the project "2013 in 52 Pages". My goal is to have that album all finished by year's end so I can share it with the family. Today, I'd like to share WEEK45...

Bonjour chères Scropines! Je suis contente, j'avais quelques pages de l'album "2013 en 52 Pages" à finir, c'est chose faite. Mon but est de l'avoir fini avant la fin des fêtes pour pouvoir le partager avec la famille. Aujourd'hui, je vous montre la SEMAINE45...
The tag slides in and out of the photo collage...
L'étiquette sur laquelle sont tapés les grands évènements de la semaine est glissée sous la mosaïque de photos...
Looking back at WEEK45, it's amazing how fast the colors have changed since then. Thanks for visiting me today, do come back very soon... I have a fun Christmas project coming up ☺
C'est fou comme les couleurs ont changé depuis la SEMAINE45, nous sommes très très loin de ces ochres et jolis mordorés. Merci de votre visite et revenez vite, j'ai hâte de partager un projet de Nol super écolo avec vous ☺

Sunday, November 24, 2013

alexandra's Sunday scrapbooking - Make Snowflakes with Gesso & Creative Dies

Hello dear Friends and welcome to another Sunday Scrapbooking rendez-vous. The change of the weather in my neck of the woods is what inspired me today's post. The idea is simple: dab a small amount of gesso onto the negative shape(s) of your Snowflake Trio for a soft Winter Wonderland effect! You can use it to make your own cardstock, card or even wrapping paper...
Bonjour chères Scropines et bienvenues au rendez-vous scrap avec Penny Black. Ce sont les flocons de ces derniers jours  qui m'ont soufflé le billet du jour. L'idée étant de tamponner un tout petit peu de gesso sur la forme négative de matrices "flocons". C'est aussi une façon rapide et jolie de créer son propre papier que ce soit pour une carte, une page ou même pour envelopper un cadeau...



Creative Dies used // Matrices utilisées: Snowflake Trio #51-015
Gesso used: Faber-Castell Gesso 


step by step // pas à pas:
You have to love Gesso, it is so easy to use and so fast top dry! One key note: a little goes a long way! You want to cut your shapes first,  place your negative shape onto your medium and then with a dabber, take a small amount of Gesso and dab away...

Qui n'aime pas le Gesso?! Facile d'utilisation et sans temps de sèchage, c'est vraiment sympa! Un petit conseil pour les novices cependant, attention à ne pas en mettre trop! Il faut vraiment avoir la main légère sinon la forme se perd, le papier gondole, bref, le pinceau doit presque ne plus avoir de gesso pour que l'effet apparaisse...sinon, c'est très simple...coupez vos formes, ne gardez que la forme négative de votre flocon. Positionnez cette forme négative qui est en fait votre pochoir, sur votre papier. Puis avec un pinceau pour pochoir trempé dans un peu de Gesso, tamponnez par-dessus le pochoir...
and here's what it looks like on last week's page of the "2013 in 52 Week" project.
et voici à quoi cela ressemble sur une page 8 pouces. Il s'agit de la semaine 46 pour le projet "2013 en 52 Pages".
and if you'd like to see the same week documented using Becky Higgins' Project Life system, it's right HERE.
et si vous souhaitez voir à quoi ressemble la même semaine documentée avec les pages à pochettes Becky Higgins, c'est ICI.

Saturday, November 23, 2013

PL2013 ➽ WEEK46

Hello dear Friends and Thank You so much for your good wishes. I'm doing really well considering the extent of the work. The fact that the graft didn't have to be taken from the roof of the mouth is a huge plus so even though I had more done than a few years ago in France, this time around is better. The annoying part is that I have to have it done everywhere in the mouth but no need to think about that now. Anyway, I managed to finish last week's double page! You can enlarge it by clicking directly on the picture either above or below...

Bonjour chères Scropines et merci beaucoup pour vos gentils mots! Je vais bien et même si j'ai plusieurs greffes le fait qu'aucune peau n'ait été prélevée du palais fait une énorme différence. Rien n'est à vif et j'arrive à manger presque normalement (le pain me manque!). J'essaye de ne pas penser au fait qu'il faudra faire la même chose sur tous les cotés des gencives. Revenons en à cette double page de PL enfin finie! Pour mieux la voir, n'hésitez pas à cliquer sur les photos directement, soit sur celle du haut, soit celle du bas avec explications...
close-ups // gros plans:
I really enjoy including bits of news by photographing a newspaper clip and adding what it meant to me. In my opinion, there's a dual purpose for doing this. First, it allows the put the week in its global context. Second, it gives clues to the PLer's opinions, sensitivity.

J'aime inclure certaines infos trouvées dans le journal. Je prends l'article en photo et j'ajoute une légende. Cela permet de restituer la semaine dans un grand contexte global et puis comme le PL est avant tout une affaire personnelle, cela permet aussi de mieux connaître son auteur ;)
I'm a true Chicagoan when I realize I'm devoting a whole 3x4 card to the fact that our Sears Tower (yes, I know, I should call it the Willis) is no longer the tallest building in the US!
Je suis une vraie chicagoènne lorsque je constate qu'une carte entière est dédiée au fait que la Sears ne serait plus la plus grande tour des E.U! Comme par hasard le comité qui a pris cette décision est de NYC!
Another thing I wanted to document is our D.D's excellent grade (mark). I printed more info on the inside of the card.
J'ai aussi tenu à documenter la bonne note de la miss. La photo de son cahier est collée sur une carte pliée. En l'ouvrant, on découvre une explication et un mot dans lequel je m'adresse directement à elle. Je ne lui montre pas tout de suite mais un jour peut-être elle le découvrira...
Thank You! Merci!

Friday, November 22, 2013

Currents

                                                              John F Kennedy 1917-1963

- Listening to the various tributes on President John F Kennedy fifty years after he was assassinated. // J'écoute les différents hommages 50 ans après l'assassinat de JFK
- Resting at home after undergoing periodontal surgery (due to severe gum recession). // Je me répose à la maison après une opération des gencives (greffes gingivales)
- Feeling a little rough but grateful that I'm not in pain. // Je suis un peu "à côté de la plaque"mais contente de ne pas souffrir.
- Trying to work on Project Life and instead logging into Becky Higgins creativeLIVE - Wanting to catch up on various projects. // J'essaye de travailler sur le PL mais je me laisse distraire par le direct de Becky Higgins creativeLIVE
- Thinking about preparing dinner ahead of time just in case I don't have the energy to do so later on. // Je ferais mieux de préparer le dîner maintenant, pendant que j'en ai la force.

Wednesday, November 20, 2013

Holiday Cards with Photo(s) // Cartes de Voeux avec Photo(s)

Hello dear Friends! Going back to the "gilded Christmas look", I've made some Holiday Cards with a family photograph on each of them. The die for the card and insert is from Papertrey Ink and all other dies are 4enScrap...

Bonjour chères Scropines! Je reprends ma palette du moment (modoré, kraft, argent, blanc...) pour la réalsiation de cartes de voeux une photos de famille. La matrice utilisée pour la carte est de Papertrey Ink, le reste est de 4enScrap.
The card measures 5x3" (12,7 x 7,3cm) and the square photo is: 2" (4,8cm)
La carte (fermée) mesure 12,7 x 7,3cm et la photo est un carré de 4,8cm.
The insert slides out. I printed our family name toward the bottom of the card and plan on writing a note above it later on....
La carte intérieure se tire de l'enveloppe. J'ai imprimé le nom de notre famille en-bas de la carte et j'écrirai un mot au-dessus plus tard...
Making these was a lot of fun and I could really see a mini album made that way...{sigh} if only we had as much time as we have ideas!
J'ai beaucoup aimé faire ces cartes et je verrais bien un mini construit à partir de ces cartes...Ah, si seulement on pouvait avoir autant de temps que d'idées!
Thank You! Merci!

**reminder // N.B: The brand new 4enScrap Winter Collection is available HERE! La toute nouvelle collection 4enScrap Hiver 2013 est disponible en ligne ICI!

Tuesday, November 19, 2013

4enScrap ➾ DAY5 //JOUR5 {cards, cartes}

Hello dear Friends! Today is the last day of the pre-release which means that the new 4enScrap collection will be available for purchase after November 20th. The products showcased in this post are called "Nos Meilleurs Voeux" (=our best wishes) and "Chalets à l'Horizon" (=Log cabins on the Horizon).

Bonjour chères Scropines! Nous voici arrivés à la fin de cette Avant-Première ce qui signifie que la nouvelle collection 4enScrap sera en boutique après le 20 novembre. Aujourd'hui, nous terminons avec des cartes de voeux réalisées avec "Nos Meilleurs Voeux" et "Chalets à l'Horizon".
★ Don't forget to check out the 4enScrap and visit each DT member to see what they created with the new stamps and dies. Thank you so much for your continual support and feedback!
N'oubliez pas de vous rendre sur le blog 4enScrap et de visiter chaque membre de l'équipe créative afin de découvrir ce qu'elles ont confectionné avec les nouveaux tampons et matrices de coupe. Le cadeau se trouve chez Cathy aujourdhui! 
Cathy
Céline
Mary
Necureuil

Monday, November 18, 2013

4enScrap ➾ DAY4 //JOUR4 {blog candy}

Hello dear Friends and welcome to DAY4 of the 4enScrap pre-release! Today, I'm sharing my December Daily and a Box of Tags using the stamp sets "Plaisir d'Ecrire" and "Décembre Jour après Jour"and the dies called "Napperon+Pour Toi+Pommes de Pin". 4enScrap will also be giving some blog candy to one of you! For a chance to win, all you have to do is leave me a comment underneath this post!

Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, quatrième jour de l'Avant-Première et c'est en laissant un commentaire sous ce billet que vous pouvez remportez un cadeau offert par 4enScrap! Je vous propose  un December Daily ainsi qu'une boîte d'étiquettes réalisés avec les sets "Plaisir d'Ecrire" et "Décembre Jour après Jour"ainsi que les matrices de coupe "Napperon+Pour Toi+Pommes de Pin".

December Daily 2013

 a Box of Tags // Boîte à Etiquettes
I hope you like the look of a "Gilded Christmas". I'm dreaming of a whole house dressed in white, silver, taupe and antique gold this year...
J'espère que vous aimez ce look "givré/doré". Cette année, je rêve d'une maison habillée de blanc, bois, taupe, avec quelques touches d'argenté et de mordoré...

★ Don't forget to check out the 4enScrap and visit each DT member to see what they created with the new stamps and dies.
N'oubliez pas de vous rendre sur le blog 4enScrap et de visiter chaque membre de l'équipe créative afin de découvrir ce qu'elles ont confectionné avec les nouveaux tampons et matrices de coupe 
Cathy
Céline
Mary
Necureuil

EDIT: the names of the winners are posted HERE! le nom des gagnantes est publié ICI

Sunday, November 17, 2013

4enScrap ➾ DAY3 //JOUR3 (Cards // Cartes)

** alexandra's Sunday scrapbooking
Hello dear Friends and welcome to DAY3 of the 4enScrap pre-release! Today, the DT is making cards using the stamp sets "Plaisir d'Ecrire" and "Décembre Jour après Jour"and the dies called "Napperon+Pour Toi+Pommes de Pin".

Bonjour chères Scropines! Nous voici déjà au troisième jour de l'Avant-Première et aujourd'hui, nous replongeons dans la carterie avec les sets "Plaisir d'Ecrire" et "Décembre Jour après Jour"ainsi que les matrices de coupe "Napperon+Pour Toi+Pommes de Pin".
The dies are so fine, I had no problem using wool felt for the pine cone...
Les matrices coupent si bien que je n'ai eu aucun problème avec la feutrine de laine pour la pomme de pin...
For the second card, I used 4enScrap cardstocks (a collection of six reversible 12 by 12 papers)
Pour cette deuxième carte, j'ai utilisé les nouveaux papiers 4enScrap (6 reversibles)
It's fun to celebrate the Holidays with turquoise, fuchsia and fern green!
Un peu de turquoise, fuchsia, vert mettent du baume au coeur en cette fin d'année!
★ Don't forget to check out the 4enScrap and visit each DT member to see what they created with the new stamps and dies.
N'oubliez pas de vous rendre sur le blog 4enScrap et de visiter chaque membre de l'équipe créative afin de découvrir ce qu'elles ont confectionné avec les nouveaux tampons et matrices de coupe. Aujourd'hui, le cadeau se trouve chez Mary! 
Cathy
Céline
Mary
Necureuil

☆☆☆

If you are looking for the traditional scrapbooking post with Penny Black, I invite you to see my layout directly @ Penny Black Inc. Thank You!
Si vous vous demandez où est passé le billet traditionnel du dimanche, c'est-à-dire le rendez-vous scrap avec les produits Penny Black, je vous invite à vous rendre directement sur le site Penny Black Inc. Merci!