Monday, January 6, 2014

❄ "chiberia" from the comfort of our home ❄

Hello dear Friends! Well, this is it! The wind chill hit 40 degrees below zero Monday morning at O'Hare airport and a temperature of -16F (-26C) was measured later in the morning, breaking the record of -14F set in 1884 and 1988 on Jan.6th.
❄ Bonjour chères Scropines! Et bien nous y sommes, le jour le plus froid! Le vent soufflait à -40C cette nuit à l'aéroport et -26C ont été enregistrés un peu plus tard dans la matinée. Le record de -25C en 1884 ainsi 1988 a donc été battu.
❄ That's colder than the South Pole in Antarctica and colder than Novosibirsk, a city in southwest Siberia.
❄ Ce qui revient à dire qu'il fait plus froid à Chicago qu'au Pôle Sud et qu'à Novosibirsk, une ville au sud ouest de la Sibérie.
❄ The city was dubbed "Chiberia"and many are using the hashtag to show their weather-related pictures/videos. Schools are closed but D.H went to work. I always make fun of him for driving a big SUV in the city but I was glad he did this morning.
❄ La ville a été rebaptisée "Chibéria" et on peut retrouver le hashtag sur les réseaux sociaux. Les écoles sont fermées mais D.H est parti travailler. Moi qui me moque souvent du gros 4x4 qu'il conduit, j'étais bien contente de l'avoir ce matin!
❄ In case you're wondering, yes, that is a sheet of ice on one of the bedroom windows and yes, it is inside.
❄ Au cas où vous vous poseriez la question, cette plaque de glace que l'on voit sur une des fenêtres est bien à l'intérieur de la chambre!

47 comments:

Anonymous said...

Bonjour Alexandra
quel partage que ces photos!!!on a froid pour vous rien qu'en les regardant et en même temps elles sont superbes....le mieux dans ces cas là est de savourer la chance d'être bien au chaud et à l'abri!!!merci beaucoup et gros bisous
MC

Mary said...

Ohlala, des photos et des températures dignes de Sibérie oui ! Ca doit être très particulier mais en même temps assez magique ces paysages gelés et le temps comme suspendu !
Bises

Gwen Scrap said...

Brrrrrrrr....j'ai froid rien que de regarder tes images...et dire qu'ici il fait trop chaud pour la saison...bon courage ! Bisous

Jane said...

Goodness me Alexandra that really IS cold. Keep snug and enjoying watching from inside x

Alexandra said...

Oh la la que je vous plains ! J'ai froid rien que de regarder les photos même si en photo c'est superbe ! Merci pour ce partage en tout cas et bon courage ! L'avantage c'est qu'à -10° vous allez trouver qu'il fait doux !

Liochka said...

Magnifiques photos mais difficile je pense pour vous. Dire qu'ici, on attend impatiemment l'hiver. Très peu de neige et des températures plus que clémentes !
Je te souhaite à toi et tous les tiens une bonne année qui je l'espère sera chaude ne amour et tendresse. Biz des montagnes.

Jean said...

You win - colder than we are! We also had frost inside the windows:( Stay warm and safe!

Miriam Prantner said...

Stay warm, those photos are amazing!

Christine said...

Amazing photos! I will stop moaning about the rain we have here!!!!

patscrap91 said...

C'est fascinant ce froid ! Tes photos sont magnifiques. Reste bien au chaud surtout !

BlueOrchys said...

Oh la la ! Quel froid glacial ! Tes photos sont magnifiques ! Prends bien soin de toi et de ta famille au chaud ! Gros bisous

Paula (PEP) said...

No wonder you're glad of that SUV! Please take care all of you. I know it all looks very pretty & the photos are striking but the toll on wildlife & on the fabric of the buildings must be immense never mind human life.
Much love - you're much in my thoughts.
Paula (PEP)

Leigh Penner said...

It was -46C here this morning (-50F). At -45C, they cancel school, so our holidays got extended by one day!

Faby said...

Bonsoir,
Ah oui ... quel froid !
Ici en région Parisienne, 14° cette après midi !!!

Bon courage avec ces températures.
;-)

Barb said...

So many cities are in the deep freeze today - our schools were also closed and we hit a low temp this morning of 23 below with our wind chill at 50 below!! YIKES! I went to work but was told I could go home early - very slow with hardly any customers. Stay warm, Alex, and be safe! ♥

margotlapie said...

et bien j'aime le froid , mais là c'est trop froid pour moi ! et de la galace à l'interieur de la fenêtre ??? et bien dis donc ... finalement qu'est-ce qu'on est bien en Bretagne ;)
bizzz et bon réchauffage autour du feu

~amy~ said...

Stay Warm and Safe!

Julie Tucker-Wolek said...

Oh my! The ice is INSIDE??? Stay warm!!!!

Nancy said...

Your photos are beautiful, Alexandra! I feel for those of you who are having such unusually cold weather. We hit a wind chill of -50 C (-60 F) yesterday but I think we're much more used to it and prepared for it! Hang in there...Spring is just around the corner! :o)

Greta said...

Can't even imagine that cold!! Beautiful pictures--hubby enjoyed them, too. Stay safe & warm, my friend!

Juliette said...

Quel froid, je te plains même si ça donne de superbes photos! J'espère que les températures vont vite remonter!
Je suis rentrée en CA samedi soir, bien contente du temps que nous avons ici!
Courage et fais attention à toi, bises

Virginia L. said...

Hello my friend! I am SO glad to be back to my own humble home after the hot hot cruise! (It is a bit too cold here though)!! Sending you warm hugs!

Lynnda said...

Stay warm and indoor Alex.... ! Hugs...x

Estelle TBT said...

Oh, quel courage, ma chère Alexandra, d'affronter ces T° pôlaires !!!
Le frond froid arrive sur nous cette nuit avec des T° négatives, mais certainement pas aussi basses que chez toi ! Pour le moment, les écoles ouvrent 2 heures plus tard (nous attendons de voir l'évolution...).
J'espère que cette épisode glaciaire se retirera rapidement pour un climat un peu plus clément !
Good luck & stay warm!

tova said...

wow !! Ils en parlent ici tous les jours au JT en nous montrant des images, mais là, de voir la photo de la fenêtre avec la glace à l'intérieur c'est le détail qui tue !! Pffff, bon courage à vous !!

Helen said...

j'espère que vous ne vous etes pas transformés en glaçons pendant la nuit!! et dire que chez moi certains se plaignent des vents (90-100Km/h) et des pluies… bon courage!

SoniaScrap said...

Waaaoouuhh, impressionnant !!! Surtout la glace à l'intérieur de la fenêtre !!!...;-)
Mais ça fait aussi de trés belles photos par ailleurs...;-)
Ici, à Paris, il fait presque chaud !!! C'est à rien n'y comprendre, ce temps, ppfffff...
Bon courage, et prends bien soin de toi et de ta famille au chaud, à l'abri !!!...;-)

scrapkat said...

Oh wow! Icesheets inside the window..
Hope you won´t freeze too long and find a warm place in your home!
Wish we coould exchange some degrees! Here in Germany it´s too warm, we have about +9°C, and some of us dream to have so real winter with snow and ice... so we would take some of your frozen degrees and send you some warm :D

Greetings scrapkat

Patricia45 said...

avec le vent la température ressentie doit être terrible! trop froid pour moi! j'ai vu ça à la TV

Kathy Martin said...

That chilly weather made it to our neck of the woods this morning. We're at 12 degrees...very chilly for North Carolina! Schools are operating on a two hour delay so the kiddies don't freeze! :) stay warm! love those pics!

Isabelle P. said...

ça commence à faire vraiment très froid !!! Tes photos sont magnifiques et me rappellent mon enfance. En hiver, il n'était pas rare d'avoir de la glace sur les fenêtres des chambres qui n'étaient pas chauffées.
Je t'embrasse chaleureusement ;-)

Virginie said...

Wahou!!!!!!!! C'est impressionnant!! Tes photos sont superbes mais en effet mieux vaut être chaud chez soi... enfin, quand on voit la plaque de glace sur la glace intérieure, on comprend vraiment le froid qu'il doit faire chez toi!!!!

Merci de ce partage ma Sissy Jolie!!!!
Bon courage et prudence sur les routes!!!!

Bisous
xoxo

Angi Barrs said...

Wow you guys are having super cold weather. I'd send you some warmth but we are cold here in Texas too!

sandi said...

Fabulous photo Alex! I can really 'feel' each one of these since it is an ice cold day here today......burrrrrrrrrrr! :)

Feebellescrap said...

Oh la la ... Pas trop dur ce froid... Pas de coupure de chauffage ou autre j'espère...moi je pense que j'angoisserais un peu ...courage a vous et merci pour le partage !
Bizzz

fidji said...

brrrrrrrrr ! moi qui suis frileuse .... bon courage à toi et ta famille. C'est vraiment un temps incroyable, tes photos sont spectaculaires ! Je frissonne rien qu'à voir cette plaque de glace sur ta vitre, c'est fou !
Prends bien soin de toi et reste au chaud (enfin au moins froid)
plein de bisous

Ctextiles said...

et bien je suis impressionnée! comment sortir par ce froid ?
m^me si je n'ai pas toujours vécu ici, j'avoue que nous ne connaissons quasiment jamais le gel et on s'habitue très vite aux températures clémentes!
Marie

Nathalie aime said...

impressionnant .....je pense à toi à chaque fois que je regarde les informations......bisous nath

Genmanou said...

J'ai pensé à toi en entendant les infos ce jour-là.... J'espère que le temps s'est adouci depuis.... ?

Marie-Pierre said...

Elles sont jolies tes photos poétiques malgré les conditions.
Bises

wauwowe said...

roooo lala c'est impressionnant!

Pascale said...

Superbes tes photos! AU moins tu auras des souvenirs! Tu as vu les instagrams d'un blog créé par le Chicago Tribune, on en parlait dans Le Monde hier, magnifiques...

Audrey Pettit said...

OMGosh, brrrrrrrrr! That ice is INSIDE your window?? Holy cow I just got a chill reading that! We've had record lows for our area, too, dropping down into the single digits. That's pretty bad for the south, but nothing compared to what you've been through!

sophie said...

superbes photos !

Cathygel said...

Magnifique photo ... on sent le froid d'ici brrrrrr
Bizzz

Mylène said...

Très jolies photos ! je suis impressionnée par la plaque de glace à l'intérieur de la maison. Brrrrrrrr !
Bises.

katell said...

finalement j'ai bien fait de poursuivre ma lecture :-D là d'un coup çà me remonte le moral :-D de la glace carrément à l'intèrieur?????????? non???????!!!??? :-D bon on va dire que tu les auras bien méritées tes escapades alors!