Saturday, January 4, 2014

my One Little Word 2014 - Chicagantarctica

Hello dear Friends! At the beginning of every year, Ali Edwards picks "one little word" and invites it into her daily life. This year, my word came to me quietly. It's not a very "pretty" word, it's not even a noun, my OLW for 2014 is "better". To me, "better" is that extra push. The difference between a job well done and a job done to the best of your ability. In a more personal way, it also means to "BE better" better than a first impulse, better than a negative emotional response, to rise above, to improve...

Bonjour chères Scropines! Chaque janvier, Ali Edwards choisi un mot, son "one little word"qui l'accompagne au fil des mois. Cette année, mon mot s'est invité tout seul. J'ai l'impression de ne pas l'avoir cherché, il s'est imposé à moi comme ça. Il n'a rien d'extraordinaire, ce n'est même pas un nom, c'est "better" ou "meilleur" en français.
Pour moi, "meilleur" représente un effort physique ou moral. C'est la différence entre un travail bien fait et un travail fait du mieux que l'on pouvait. D'une façon plus personnelle, cet adjectif, je tiens aussi à l'associer au verbe "être". Ne pas céder à une émotion négative, apprendre de ses fautes, "grandir"...

And what "better" time to do a little introspection than the heart of winter. Like millions of Northern Americans, we are experiencing extreme weather these days. It makes for beautiful sceneries with a palette of muted colors...
L'hiver est propice à ce genre de réflexions. J'aime vivre dans cette région des Grands Lacs où les saisons sont bien contrastées. Ces jours-ci, comme des millions de nord américains, nous subissons des températures extrêmes. Les paysages n'en sont que plus beaux...
These pictures were taken around two in the afternoon, near where we live, north of downtown Chicago (in the picture below, we can barely see the Hancock tower in the distant horizon)
Ces photos ont été prises vers 14H00 pas loin de là où nous habitons, au nord du centre ville (sur la photo ci-dessous, on aperçoit la Hancock avec ses deux antennes)
When I saw this dark brown together with the off-white and aqua, I could help but notice that these were the colors of our kitchen/family room where I spend most of my time. I love sunshine and warmth but these colors truly resonate with me.
En voyant ce brun, ce blanc-cassé et ces aqua, je me suis rendue compte que c'était notre cuisine/salle de séjour, là où je passe la plupart de mon temps. J'aime le soleil, la chaleur mais ces couleurs, ce dépouillement me plaisent au plus profond de mon être.
Thank You! Merci!

36 comments:

fidji said...

Un très joli mot, très inspirant je trouve ...
Encore une belle idée d'Ali que tu reprends avec brio !
Quant à tes photos, elles sont sublimes et sereines, j'imagine à grand peine la température!
Dans mon petit coin de France jusqu'à présent l'hiver est doux, trop doux d'ailleurs !
Merci pour ce partage et gros bisous

Jane said...

Such beautiful muted colours...and it looks very cold! X

Krizo said...

Merci pour ton passage sur mon blog et ton com' ; je te souhaite à mon tour une excellente année. Je te rejoins complètement sur ce mot simple mais si exigent pour essayer de donner le meilleur de nous mêmes. Par contre je te laisse les températures glaciales et me contente d'admirer tes photos magnifiques !

BlueOrchys said...

De superbes photos ! Espérons que cet hiver ne s'éternise pas comme l'année dernière. Je t'embrasse bien fort!

Julie Tucker-Wolek said...

Wonderful OLW and beautiful photos!!!!

Isabelle P. said...

Un choix de mot qui mérite réflexion !
Quant aux photos, elles sont superbes et donnent une idée des températures qui accompagnent ces magnifiques paysages.
Ici, il fait beaucoup moins froid mais les paysages sont aussi moins beaux ... il pleut !
Bises

Paula (PEP) said...

I'm going to have to ponder my word somewhat. Your weather conditions look very festive but I can imagine they are treacherous underfoot. Take care all of you. We are high enough on our hillside not to be flooded but the winds & storms are quite disconcerting & we sometimes wonder how long the power will last.
Paula (PEP)
PS - glad to see your blog feed coming through OK now.

Genmanou said...

Il me semble que tu partages déjà ici le meilleur de toi-même, ce qui est beaucoup pour nous !....
Ces photos sont magnifiques: elles donnent un sentiment de plénitude que tu dois ressentir très fort toi aussi....

sandi said...

Wow Alex! These pics are just beautiful!

Patricia45 said...

c'est très beau en effet mais quand j'entends les températures des USA à la radio, j'ai froid!

Necureuil said...

waouh, que de magnifiques paysages !! ça fait rêver et ça donne envie de s'évader ;)) !

bises

Mary said...

Un joli mot et une belle philosophie pour cette année !
Tes photos sont superbes ! Je rêve de ce blanc... ici nous avons encore 13° et de la pluie... pfff
Gros bisous

Tova said...

Effectivement rien de tel qu'un superlatif pour aller de l'avant en cette nouvelle année. Bon cheminement !
Bisous

Alexandra said...

Tout le monde devrait choisir ce mot pour cette année 2014 afin que nous vivions dans un monde meilleur ! tes photos sont belles mais je préfère mes 13° !

Charlene said...

The weather back east is so strange as is our weather in the 70's....No rain and its scary...no snow on the mountains either...I sure hope we get alot in the next few months!! Happy New Year!!! I hope the weather gets better for you!!

Lynnda said...

Wonderful olw Alex! Loving these beautiful photos .. Hugs x

Miriam Prantner said...

I love your word, although I think you are pretty darn good, and not sure how you're going to make things better! Wonderful photos....it almost looks like an uninhabited place!

claude techer said...

merci pour ce mot qui me parle aussi dans le même sens que toi !
merci pour ces photos : ton partage, là encore, me rejoint profondément !

Darnell J Knauss said...

Beautiful choice of words, Alexandra, and beautiful photography! I hope you stay warm during this deep freeze and wind!! Hugs, Darnell

brigitte said...

très jolies photos qu'il fait bon de regarder bien au chaud. Belle année à toi. Biz

Rue du said...

BETTER, un projet ambitieux... Mais qui peut devenir une seconde nature...
Merci pour ces photos de ton quotidien. Elles me touchent beaucoup par l'association des couleurs, les lignes, et tout ce blanc....
Très bonne année à toi et à tes proches Alexandra

Pauline h said...

Quel joli mot, pour un tout aussi beau projet ! Je partage totalement ta philosophie de vie, ta vision des choses.
Concernant ton cadre de vie, il me semble si féérique ! J'imagine que vivre dans des températures si extrêmes ne doit pas être tous les jours évidents, mais j'imagine aussi que cela permet de se réjouir des petits plaisir quotidiens et d'envisager la saison prochaine avec délice ! En tout cas, les photos sont magnifiques et l'ambiance qui s'en dégage est très paisible ! Wahou !

SoniaScrap said...

Des photos sublimes pour un moment qui ne l'est pas moins. J'admire ton opiniâtreté à vouloir faire mieux. Le meilleur est en chacune de nous, il suffit de le vouloir ! Bravo ! et que le meilleur te guide tout du long de cette belle année qui s'annonce !!!..;-)

CStef. said...

Ces photos sont merveilleuses !
Je te souhaite plein de "better" pour cette nouvelle année alors !!
Et surtout continue à nous émerveiller comme tu le fais depuis des années que je te suis !!!

katell said...

En voyant çà sur le net, j'ai pensé immédiatement à toi!! bon courage pr affronter le stempératures glaciales <3 et j'en profite pr te souhaiter une très belle année 2014 ! à toi et tes proches.

Leigh Penner said...

Great word, Alexandra! My word for 2014 is Care -- mainly to care for others and to take better care of myself (physically, emotionally & spiritually).

Estelle TBT said...

Quelle belle reflexion autour de "ton" mot, Alexandra !
De plus, c'est un joli mot avec un bel équilibre graphique...
Le mot qui m'accompagne souvent est "share". Je le trouve bien plus beau en anglais...
Le paysage qui s'est installé autour de chez toi est magnifique. Tu nous le décris de manière très poètique !
Je serai un peu comme toi en préférant le soleil, mais ce grand manteau blanc qui feutre les bruits m'impressionne également à chaque fois ! Enjoy!
Bises.

Jean said...

Love your word! Looks the same here! Wonderful photos!

Cathygel said...

De très belles photos du temps polaire que vous devez affronter en ce moment ... plein de bonnes choses pour cette nouvelle année Alexandra <3
Bizzzzz

Anonymous said...

Adopter un mot me parle tellement plus qu'une resolution...j'ai deja choisi le mien!

Je n'avais pas du tout fait le rapprochement entre les photos et notre cuisine! C'est trop chouette! Ca montre bien que cette palette de couleurs froides peut tout a fait etre chaleureuse...

<3

GRM

Greta said...

Love seeing your winter world, Alexandra--somehow soothing in spite of the cold. Is that your handwriting? It's beautiful & I love your thoughts about better--especially "better than a first impulse"--would save a lot of sorrow. I'll join you in that goal.

Audrey Pettit said...

You have chosen a wonderful word to live by for this upcoming year, my friend! Love it, and LOVE your photos. We hardly ever get any snow at all here anymore. Sure makes everything look so beautiful, that crisp clean blanket of white!

Kelly Griglione said...

Great choice of word! And man oh man, that first picture is stunning! The colors!! We've got the fireplace on now ... school is cancelled and Brad stayed home from work. Unfortunately I do need to go to the post office today. Wish me luck!

Virginie said...

J'aime ton choix de mot, plein d'espoir pour 2014 et plein d'introspection aussi...
Quand à tes photos, elles sont superbes!! J'aime moi aussi ces paysages qui apportent calme et sérénité je trouve...

Bisous doux ma Sissy <3

Tacha said...

tes photos sont superbes, et ton texte extra et tellement vrai. Ton mot choisi est juste parfait......
Je te souhaite une excellente année 2014 pour toi et toutes les personnes qui te sont chères
Je t'embrasse
Tacha

Marie-Pierre said...

C'est magique !
Bises