Monday, March 31, 2014

"in like a Lion, out like a Lamb" & Sting

Hello dear Friends! The old proverb has never rang truer than this year...
Bonjour chères Scropines! Il existe un vieux proverbe en anglais qui dit quelque chose comme "le mois de mars arrive comme un lion et repart comme une brebis". Ces deux métaphores font référence au temps et chaque année je constate leur véracité...
Look at the difference between the two pictures, they don't even look like they were taken the same month! When I lived in Europe, I loved the month of March, it was always synonymous with fair weather and the first signs of Spring. It's not the case for the Midwest. Just like the March Madness which I fear I will never be drawn into, snow storms are always on the March agenda! So, it is without any regret that we bid the month of March goodbye...

Non mais regardez-moi ces deux photos. On ne dirait même pas qu'elles ont été prises le même mois! Quand j'habitais en Europe, j'aimais beaucoup le mois de mars. Les premiers signes du printemps, la douceur de l'air... mais dans le Midwest, c'est tout l'opposé, la neige, le froid sont toujours de la partie! C'est donc sans regret que nous quittons mars...
We're jumping for joy!
Au contraire, on saute de joie!
All the snow is gone and this week-end, we noticed the first signs of rebirth in the garden!
Toute la neige a fondu et ce week-end, nous avons vu les premiers signes de cette renaissance, tant attendue!
And before I leave you for now, I wanted to share my current obsession...
It's nothing new, I've always been a big fan but there's something extra special about Sting's latest project. His musical is opening in Chicago this June and I don't want to miss it!

Avant de vous quitter, je vous laisse avec mon obsession du moment, Sting! Son nouveau projet The Last Ship me touche beaucoup et j'espère ne pas rater la comédie musicale puisqu'elle débutera à Chicago fin juin!

24 comments:

Avital said...

Oh, you have no idea... :) Thank you for sharing your amazing photography. At the beginning of Spring, Winter has 'finally' arrived to the Bay Area in CA... [I'd rather have it GONE]

Bellule said...

Youppiii le printemps arrive par chez toi ... profites en bien ;)

J'aime beaucoup Sting aussi, un bon moment que de le voir en concert.

Biz'

Liochka said...

la la le printemps....quand il arrive même tardivement, il est si bon de voir ses effets sur la nature et même les gens ... Moi, ce que je n'aime pas chez nous durant ce moi, c'est le changement d'heure !!! Grrrr ! Biz des montagnes.

Leigh Penner said...

Great photos! Our "lion" doesn't want to be a lamb.... it's so cold today & there's a storm warning in effect. :(

BlueOrchys said...

Oh l'arrivée du printemps ! J'adore quand la nature se réveille ! La photo de Galianne est superbe ! Gros bisous

Tova said...

Effectivement le changement est radical ! Je n'aimais pas du tout le printemps quand j'étais jeune, mais j'avoue que depuis 1 an ou 2, j'aime de plus en plus guetter les signes (bourgeons, chants des oiseaux, soleil plus chaud). C'est vrai que l'on se sent revivre (et pourtant nos hivers sont nettement moins rigoureux que les vôtres, lol).
Bisous

Estelle TBT said...

Ah ! Il était temps que le printemps s'impose chez vous !
Il ne reste plus qu'au soleil de briller un peu plus... Il est un peu timide en ce moment !
J'ai toujours aimé ce que Sting fait, je vais donc aller écouter avec plaisir son tout nouvel album.
Mille bises.

Juliette said...

Enfin vous arrivez à voir le printemps chez vous, contente pour toi! Ça doit faire plaisir de voir la nature se réveiller un peu... Il faudra que j'écoute les nouveautés de Sting car j'aime aussi ce qu'il fait! Bisous

Jane said...

I'm so glad that spring has arrived for you Alexandra, that snow is now a distant memory thank goodness. Enjoy your garden and the warmer weather x

Alexandra said...

ça doit vous faire plaisir de voir arriver le printemps ! Je vais aller écouter Sting ! Merci pour tous ces partages !

Mylène said...

Une saison inconnue sous les tropiques où les températures sont pratiquement constantes. Mais j'ai découvert cette saison au cours de voyages en France et je dois dire que j'ai adoré !
Fan de Sting, donc je ne vais pas me priver de l'écouter...
La photo de ta fille est superbe ! Bisous.

Agnès said...

La photo ronde est extra, j'adore !

wauwowe said...

c'est impressionnant en effet! je saute de joie avec vous ;)

Julie Tucker-Wolek said...

Loving the photos ... hopefully Spring is there to stay!!!!!

Paula (PEP) said...

Glad to hear that the snow is gone - it certainly looks hugely different. Lovely to see the little signs of new growth too. We're a little ahead of you though there is still a little danger of frost overnight.
Paula (PEP)

sandi said...

Fabulous photos! Lets hope the warmer weather is here to stay! Yeah!

Virginia Lu said...

Thanks for the share!! Yes, bring on the Spring! It's been a long cold harsh winter!

Jean said...

So glad to see spring -- although maybe not today!

Audrey Pettit said...

Yay, SO glad your snow is gone! LOVE those photos, especially the jumping for joy one! And I need to check out Sting's latest project...I am a longtime fan, too. My very first concert ever was the Police! ;)

Greta said...

Darling picture of Miss Lily! Sounds like winter isn't completely gone from the Midwest, but maybe the snow will miss you this time. Thinking of you fondly & wishing you sunny days, Alexandra!

Greta said...

Darling picture of Miss Lily! Sounds like winter isn't completely gone from the Midwest, but maybe the snow will miss you this time. Thinking of you fondly & wishing you sunny days, Alexandra!

Agata Dagmara Pfister said...

C'est intéressant en effet. Chez nous, le printemps était bien revenu déjà au debut du mois, aujourd'hui nous aurons 21°!!! Merci pour le lien de Sting, j'adore!

Kelly Griglione said...

Awesome, awesome shot of Lily jumping in that tunnel by the zoo (right?) I had no idea that you were a Sting fan!! He's one of my absolute favorites!! We picked Fields of Gold as our first song to dance to at our wedding, and have seen him 5 times I think. Twice at Ravinia. I was listening to The Last Ship last night, actually. Are you going? Maybe we could meet up there!?! We haven't bought our tickets yet.

SoniaScrap said...

rien de mieux que le printemps !!!..;-)
Contrairement à l'année passée, nous en avons un en 2014, et il arrive tôt, et est sublime, plein de fleurs, que du bonheur !!!...;-)