Thursday, March 27, 2014

PL2014 ➽ WEEK12 // SEMAINE12

Hello dear Friends! I'm catching up with PROJECT LIFE so I thought I would start by sharing last week's double spread + its 8 x 10"insert...
Bonjour chères Scropines! Comme je suis en mode "rattrapage de PROJECT LIFE", j'ai pensé commencer par vous montrer la double page de la semaine dernière + son supplément ...
❖❖❖
the first page // la première page:
It has three dominant colors, white, black and red. The drawing with the Japanese flag behind it is a copy of our son's first illustration for the weekly paper Le Délit. One day, he announced to us that he would be working with the newspaper as a side job, three days later we could see his illustrations in print!... can you say "proud Mama"?

Cette 1ère page a une dominante de blanc, rouge et noir. L'arbre que l'on voit sur le drapeau nippon est la première illustration de notre fils Keelan Ange pour l'hebdomadaire Le Délit. Un jour, il nous annonçait qu'il allait travailler pour cette revue en plus de ses études et trois jours plus tard, nous pouvions voir ses dessins publiés!... plus que fière la Maman ;)
❖❖❖
double spread without the insert // page double sans le supplément:
As you can see, the second page, the one on the right is much more in tune with Spring and St Patrick's day. I included a drawing and a note miss Lily wrote. I also printed a collage of pictures taken this past Sunday at a local forest preserve. We learnt how the sap is collected and transformed to make maple syrup. I cut the collage in two so it would fit in the two 3x4 pockets.

Comme vous pouvez le constater, la page de droite est plus synchro avec les couleurs traditionnelles du printemps et de la St Patrick. J'ai inclus un dessin et un petit mot de la miss. J'ai aussi imprimé une mosaique de photos prises dimanche dernier. Nous avons vu comment la sève était recoltée puis transformée en sirop. Je l'ai coupée en deux pour que chaque partie puisse rentrer dans la pochette 3x4 pouces.
❖❖❖
the surprise // la surprise:
This beautiful yellow bird stood in my neighbor's tree on Friday afternoon. I'm guessing it escaped from its cage? I thought it looked like my niece's parakeets so I asked her and she sent me a picture of herself holding it. I thought it would be fun to include the two pictures so I adhered Madeleine's picture on top of the one I took.

Je peux vous assurer que les perruches ne font pas parties du paysage chicagoen et pourtant cette petite beauté jaune était perchée sur l'arbre de mon voisin vendredi dernier. Je pense qu'elle s'est enfuit de sa cage? Ma nièce Madeleine m'a confirmée qu'il s'agissait bien d'une perruche et m'a envoyée sa photo tenant une des siennes.
❖❖❖
double spread with its insert // page double avec son supplément:
We went to see Renoir's painting Madame Léon Clapisson at the Art Institute. If you'd like to read more about it, you can click HERE.
Nous sommes allés à l'Art Intitute pour voir Madame Léon Clapisson de Renoir. (article intéressant ici)
On the other side, there's a large picture of the view from the Art Institute...
De l'autre coté, nous avons la vue sur l'avenue Michigan, artère principale du centre ville et au premier plan, on aperçoit des rails pour les trains qui mènent dans l'Indiana. La photo est prise de la passerelle par laquelle on accède à la partie moderne de l'Art Institute.
❖❖❖
supplies // fournitures:
The papers are from My LYB, most cards are from Becky Higgins. The little arrows which you may have spotted on the double spread are new stamps&dies from Papertrey Ink ( A Few Pointers vol.8 no.31) and I love them!

Les papiers sont de My LYB, les cartes sont en majorité de Becky Higgins. Les petites flèches que vous avez peut-etre repérées sur la double page ont été faites avec les tampons&matrices de Papertrey Ink ( A Few Pointers vol.8 no.31) et je les adore!
Thank you for visiting me today! Merci de votre visite!

30 comments:

Avital said...

Absolutely amazing! It always gives me such pleasure looking at your work. The black-white and red is such a striking combination!

Feebellescrap said...

Trop bien cette double page!!!
Et je comprend ta fierté de maman ...
Bizzz

Tova said...

Superbe double page avec cette dominante rouge à gauche, et verte à droite. Et tout ce blanc, pfiou j'ai toujours du mal à laisser du blanc sur mes pages (surtout sur mon PL ... ça me fait peur, lol).
Et un grand bravo à ton fil, ton dessin est magnifique de finesse (il y a une histoire précise à cet arbre sur fond de drapeau ?). Et pour finir j'adore ta photo d'oiseau sur la branche et du vase de tulipes (ah pas de problème, ça sent bien le printemps, lol)
Bisous

Helene said...

Magnifique !
Et quelle fierté :-) ! Bises

Marie-Pierre said...

Tu as de quoi être fière de ton fiston !
Tes deux doubles pages me plaisent beaucoup, J'aime beaucoup le rouge, blanc, noir de la page de gauche et les dominantes vertes de celle de droite !
Bises

scraplore said...

Tu as de quoi être fier de ton fils ! Son illustration est superbe. J'aime beaucoup cette page. Tu harmonise tellement tout ! Bravo ! Bises

patscrap91 said...

Félicitations pour ton fils, il a un sacré coup de crayon !
Bises

Alexandra said...

Superbe double page et un grand bravo à ton fils, il est très douée, tu peux être fière !

Annette Allen said...

another fabulous week.. love the doggy drawing..

Liochka said...

Félicitation au grand !!! Il dessine merveilleusement bien ! De qui tiendrait-il son sens artistique ? ;-) J'adore ta page black rouge et noire, très sombre. Biz des montagnes.

Juliette said...

Tellement de choses à documenter! Bravo de tenir la cadence et de réussir à garder un PL aussi joli! Et bravo aussi à ton fils pour cette très belle illustration :)Bisous

Paula (PEP) said...

I'm not surprised you're a proud Mama! The way your vase of tulips ties the two spreads together with the red of the flowers & the green of those stems is a lovely touch. I can see why you like those Papertrey dies & stamps too - perfect for your needs.
Paula (PEP)

Julie Tucker-Wolek said...

Fabulous pages!! I loveeeeeee the photos and all the bits of red!!!!!

Estelle TBT said...

La pomme n'est pas tombée loin de l'arbre !
Le fils est un bel artiste aussi doué que sa maman !
Et quel joli travail autour de cette semaine. Tout y est parfaitement documenté. Bravo !
Bises.

yyam said...

what a fabulous spread...love your use of colours!

Bellule said...

Superbe double page, j'aime ta façon de raconter ton quotidien, les instants que tu nous montres.
Ton fils a beaucoup de talent, son croquis est sublime ... et ta nénette aussi avec son chat qui parle (j'adore !!)
Biz'

Fresh Delight said...

Every time I watch this website I’m so impressed; How do you do make all these awesome things? I adore the PL you show and the card under this blog post :)

Lynnda said...

Hi Alex ... How u ? I miss you .. As always I'm loving your pl!! And your cards too.. Take care .. Hope I can come by more often!! Time is so limited for me now ... Hugs x

Jean said...

Love each of these pages!

Miriam Prantner said...

Wonderful spread! I love how you have those pops of red on the left and green on the right. And love the little drawing too!

sophie said...

coup de coeur pour la page rouge !

Audrey Pettit said...

I just love your PL pages, Alex! Always so beautiful and so well done! Love the extra bits that you include, like your DD's note and drawing. And how cool is it that your son is drawing for the newspaper? Love that!

fidji said...

pour moi le coup de cœur est général, je suis très fan de ton Pl si bien documenté et tes petites flèches me tentent bien !!
bisous et bon WE

sandi said...

Another beautiful PL spread! Every time I look at your PL pages it makes me want to find extra time to do some!

Kirsty Vittetoe said...

Oh wow, I just love your PL, beautiful photos too!

Leigh Penner said...

Looks great, Alexandra! I got the A Few Pointers stamp set, too -- so perfect for PL! And, I used them on a card, today, too. :)

gingka said...

Quelle harmonie dans ton PL! J'aime beaucoup ce côté clean et documenté.

Je constate que le printemps met plus de temps à arriver que chez nous! ;) Maintenant qu'il est là, profitez-en bien.

Félicitations à ton fils pour son superbe dessin!

Bises

Greta said...

I always enjoy seeing your unique & perfectly put together pages, Alexandra! Your son's drawing is amazing & I love the red tulips below it! That yellow bird is so pretty--hope he can survive outside.

CStef. said...

Les p'tites flèches, justement, tu les mets à l'intérieur ou à 'extérieur du plastique ? parce qu'on a l'impression qu'elles chevauchent deux compartiments ... ???

SoniaScrap said...

une page qui sent le printemps !!!..;-)
et tout ce blanc, ça en jette, juste avec une touche de couleur, et hop, fabuleux !!!..;-)
Le dessin de l'arbre est absolument sublime, il est douée ce fiston, comme sa maman, que des artistes !!!...;-D