Thursday, May 15, 2014

PL2014 ➽ WEEK19 // SEMAINE19

Hello dear Friends! Today, I'm back with PROJECT LIFE. Since I have a few weeks to catch up on, I decided to stop the hemorrhage so to speak by documenting this past week first.
Bonjour chères Scropines! Me revoilà avec le PROJECT LIFE aujourd'hui. Ayant malheureusement accumulé plusieurs semaines de retard, j'ai décidé de documenter la semaine dernière d'abord, une façon pour moi, d'arrêter l'hémorragie.

LEFT PAGE // PAGE DE GAUCHE

I had so many pictures this past week that I decided to regroup some of them in two 4x6 photo collages.
J'avais tellement de photos pour cette semaine que j'ai décidé d'en regrouper certaines en deux mosaïques de 10x15cm.
The main journaling is printed on a tag which is hidden in the pocket above.
Le texte principal est imprimé sur une grande étiquette qui est glissée dans le petit sachet ci-dessus.

RIGHT PAGE // PAGE DE DROITE
I originally did not want to include all of these pictures, I was afraid the double-page would look too busy but when I added the supplements (see further down), I was happy to see that they acted as "breathing room". By the way, do you spot a Robin's nest on the lower left corner? I'm so excited about it. It's the first time it's happened to us in the ten years that we've lived in this house. The Robin decided to make its nest in one of the ferns we hang on our front porch!

J'avais un peu peur que toutes ces photos "alourdissent" la double page et puis finalement, en ajoutant les deux pages complémentaires, je me suis rendue compte qu'elles remédiaient à cela. Au fait, vous voyez le petit nid sur la photo, en bas à gauche? C'est la première fois que ça nous arrive, un Rouge Gorge américain a choisi de faire son nid dans une des Fougères accrochées sous le porche.

NOTA BENE
I used a few labels this week to add specific info. The ones above are from Studio Calico as are most of the cards used in that double spread.
J'ai utilisé plusieurs étiquettes, bien pratiques pour ajouter quelques infos spécifiques à telle ou telle photo. Comme les cartes PL, ces étiquettes viennent de Studio Calico.

AS IT APPEARS IN THE ALBUM... // AVEC LES SUPPLEMENTS...
The first supplement is the announcement of the Lily's dance recital (on Saturday)
Le premier ajout est l'annonce du spectacle de danse de la miss.
On the other side, I included a note and a picture. On the right side, we have the score card from the Bowling alley where Lily had her birthday party with her friends.
De l'autre côté, on peut voir un mot, une photo. A droite, les scores de la partie de bowling.
And then finally, on the other side, I just added a piece of paper I liked. It gives a bit of a "breathing room" by breaking the double page. Thank You!
Enfin, de l'autre côté, juste une feuille de papier que j'aime bien et qui permet de "respirer" entre les deux pages. Merci!

30 comments:

Kirsty Vittetoe said...

Fabulous job! I always love your PL spread!

Marie-Pierre said...

C'est une semaine intensive que tu as sur mettre si joliment en valeur !
J'adore ce nid dans ta fougère.
Bises

margotlapie said...

une bien belle semaine ! Trop mignon ce petit nid dans les fougères :)
bizzzz

Miriam Prantner said...

Love all those springy colors and that you have a photo of each of you with Lily!

Isabelle P. said...

J'aime tes "tranches de vie" si joliment mises en scène !
Bravo ma belle, bisous.

scraplore said...

J'adore suivre ton PL ! Il est si agréable â regarder. Merci pour ce partage ! Très touchant ce petit nid. Bises

Alexandra said...

Ton PL est tellement "complet" et tellement bien construit ! Quel bonheur vous aurez à le feuilleter inlassablement ! J'adore ce nid dans la fougère !

Leigh Penner said...

As always, this is fabulous, Alexandra! I love how you add so much ephemera to your PL layouts, but they always look so organized and lovely!

gingka said...

C'est beau, c'est harmonieux, équilibré! De merveilleux souvenirs pour toi et ta famille. J'ai l'impression de suivre un feuilleton américain au fil de ton PL! ;)

Helene said...

J adore les couleurs, c est plein de peps !

Tova said...

Profusion de couleurs, profusion de photos pour une semaine pleine de gaîté, j'adore !!!
Et bonne idée la marche arrière pour mieux avance, lol
Bisous

Estelle TBT said...

Wow ! Quelles riches pages !
Avec toujours autant de détails et de jolies photos.
Nous avons également, chaque année, un nid de cardinal sous notre porche et avons droit aux petits oisillons. Malheureusement, avec la chaleur de ces derniers jour, le nid s'est détaché du mur et est tombé :-(
Mille bises.

Annette Allen said...

fabulous project life.. great pictures.. your fern is gorgeous..

Juliette said...

Ta double page de PL est magnifique, tu as tellement bien réussi à intégrer toutes les photos en gardant une belle fraîcheur et du peps! Vous avez de la chance d'avoir ce petit nid aussi près! Bisous

yyam said...

I love your pages. They are so well-put together and the photos really tell the story!

Karine KJ said...

Une kyrielle de petits détails à admirer dont je ne me lasse pas... tes photos respirent la joie de vivre.... j'aime ! BIsous

Feebellescrap said...

Très jolies pages de PL une fois de plus ...
Trop mimi le nid rouge gorge . Et une bonne idée ce papier .
Bizzzzz

Helen said...

encore de bien belles pages PL, des petits details qui font la difference! merci pour le partage

Nathalie aime said...

que de beaux souvenirs....j'adore
bisous de France...nath

fidji said...

cette DP est une merveille, que de jolis sourires sur ces photos, de jolies couleurs dans ces papiers, ça pétille de gaité !
bisous bisous

yolande k said...

Superbes pages de Pl, j'adore toujours autant ta façon de traiter tes photos !!!
Bises

Audrey Pettit said...

So fabulous, as always, Alex! I love that you included so many photos from this past week. Doesn't look too busy at all, and your beautiful journaling cards are the perfect foil. Love your little 4x6 collages, and really love all the memorabilia you added to the inserts!

Julie Tucker-Wolek said...

Looks wonderful!!!! I loveeeeeee all the photos ... I think they are perfect!!!!!

Diane Jaquay said...

You have a BEAUTIFUL family, Alexandra, and these albums will be a treasure for many years to come!

Greta said...

Wow--I love these pages, Alexandra! The joy & fun of Lily's birthday is captured perfectly!

maria f. said...

Mama robin likes your house. Yippie for you! Love the LO with all the pics.

SoniaScrap said...

une semaine toute gaie et tout joliment cooloré avec cette activité d'anniversaire entre autre !!!...;-)
une semaine de PL bien remplie et un régal pour nos yeux !!!...;-)
Le nid est trop mimi !!!...;-)
c'est que du bonheur, un rouge gorge à sa porte !!!...;-)

Kelly Griglione said...

Love that you added the cloud paper just because you liked it! And why not ... you're the boss, right? I hope you end up with some beautiful little blue eggs in your fern. How fun to keep tabs on your robin family this summer!

Nathalie said...

Superbe! J'adore ce mix de couleurs et tous ces details! Un regal!

Bellule said...

Une superbe semaine, colorée et pleine de détails, j'suis fan !!
Biz'