Friday, May 30, 2014

PL2014 ➽ WEEK20 // SEMAINE20

Hello dear Friends! Today, I'm back with WEEK20 of PROJECT LIFE (with Becky Higgins' 12"protection sheets).
Bonjour chères Scropines! Me revoilà avec la SEMAINE20 du PROJECT LIFE à la Becky Higgins.

LEFT PAGE // PAGE DE GAUCHE
There's a reason behind all the pictures of fruits and veggies on this page. Back in April, Mark and I watched the documentary Fat, Sick and Nearly Dead. We both wanted to loose a little weight but more importantly we wanted to "reset" ourselves so to speak, to "reboot". We bought a juicer and set up a date for a 10-day reboot: May 12th. So WEEK20 was all about "juicing" and it wasn't easy at times but we held strong and are so happy we did it! We each lost 5 kilos and feel so much better! I wish I had done it years ago. On this page, I also included silly pictures from the theater's photo booth and stapled our ticket stubs on the second part.

Mais pourquoi autant de photos de fruits et légumes sur cette page me direz-vous? Et bien, début avril, Mark et moi avons regardé le film Fat, Sick and Nearly Dead. Nous avions tous les deux envie de perdre quelques kilos mais ce qui nous intéressait surtout, c'était cette idée de nous "détoxifier". En général, quand j'entends ce genre de termes, je suis la première septique mais là, l'histoire de ce Joe, l'idée de ne consommer que des jus de légumes avec quelques fruits nous ont interpellés. Nous nous sommes donc renseignés, avons acheté un "juicer"et fixé une date pour une detox de 10 jours: le 12 mai. Ca n'a pas été facile, la convivialité des repas m'a encore plus manquée que la nourriture même mais, ça marche! Nous avons chacun perdu 5 kilos et nous repartons sur de meilleures bases. Sur cette page, j'ai aussi inclus nos photomatons du cinéma et agraphé nos billets à la deuxième partie des photos.

RIGHT PAGE // PAGE DE DROITE
This second page is more about our week-end and our activities around the house. I also included a card Hubby had written. I'm always happy to include handwritten notes in my project. The sun and clouds were adhered on the outside of the pocket.

Cette deuxième page documente notre week-end et nos activités autour de la maison. J'ai aussi tenu à inclure un bristol écrit par mon mari. Je suis toujours contente de pouvoir inclure un petit mot manuscrit dans mon PL! Le soleil+nuages ont été collés par-dessus la pochette plastique.

23 comments:

Miriam Prantner said...

Wonderful pages! I love all the green, so springy!

P.S.....are you low on sleep? Those hockey games!!!!

Julie Tucker-Wolek said...

Gorgeous! LOVING all the GREEN incorporated on these!!!!!

Kirsty Vittetoe said...

I'm loving what you are doing here. FUn!

Juliette said...

Tes pages sont vraiment superbes, j'adore l'ambiance très "nature" avec tout ce vert et ces légumes! Super intéressant ta détox, j'aimerais beaucoup faire moi-même des smooties de fruits/légumes, surtout pour l'été...Gros bisous

Estelle TBT said...

Quelle vie sur ces 2 pages !
Félicitations pour cette belle perte de kilos !!!
Elles ne sont pas très connues mais très bénéfiques ces cures de détoxification... Je doit vendre mon blender avant de partir, mais je crois que je vais en acheter un autre aussitôt ;-)
Bises.

Virginia Lu said...

Always inspiring! Love your journaling, too! That fruit/juice chart makes me smile! I think I may just to adapt more juicing in my diet!

Greta said...

Oh these are such neat pages, Alexandra! Good for you with the reboot & loosing a few pounds. Obviously I'm failing in that regard with having just made biscotti--LOL!

margotlapie said...

très jolie double page , j'aime beaucoup les couleurs . Tu as raison ça donne un côté encore plus personnel ces petites notes rédigées à la main.
bizzzz

Nathalie aime said...

j'aime tes pages vitaminées ......comme toujours - nath

fidji said...

Hautes en couleur ces 2 pages PL toujours aussi riches de détails
Bravo pour la détox, le résultat paye !
bisous et bon WE

Tova said...

Oh là là, j'adore cette DP, toute cette profusion de couleurs !! Et je craque sur ta photo du frigo rempli à ras bord, excellente idée !!
Bisous !

Nancy said...

Beautiful pages, my friend! I really like all the pretty fresh green! You do such lovely work! It's always so fun to see! :o)

Genmanou said...

Bravo à vous deux pour votre perte de poids !... et un grand bravo à toi pour cette superbe double page !

BlueOrchys said...

Très belle double page ! Et bravo pour vos résolutions et cette perte de poids. Gros bisous

Alexandra said...

Deux pages très riches avec toutes ces photos et ces couleurs ! Bravo pour votre perte de poids, c'est efficace cette méthode !

gingka said...

Aaah! La suite de ma série à Chicago! lol Ton PL est toujours très captivant et tellement beau!
5 kilos de perdus en si peu de temps?? Félicitations!
Gros bisous et un grand merci pour tes commentaires si touchants sur mon blog. ;)

Bellule said...

2 pages colorées à souhait, j'aime !!!
Bravo pour la détox ... le jus de radis noir fonctionne super bien pour le foie mais est infecte à boire, tes mélanges de fruits et légumes sont certainement meilleurs au goût ;)

Biz'

Karine KJ said...

Ta page est pétillante à souhait ! J'admire ce talent de jouer avec les photos si nombreuses tout en harmonie.... Bravo pour la detox... j'opte pour la même chose 1x par an... au printemps.... c'est incroyable... mais tout comme toi l'"Instant partage" des repas me manque..... heureusement 15 jours cela passe vite ! de gros bisous

Isabelle P. said...

Une très belle double page ! Et j'aime tellement ta façon de mêler des photos, des documents et des p'tits bouts de vie !
Bravo pour la perte de poids. C'est plus motivant de le faire à deux.
Bises

Audrey Pettit said...

So fun and happy! I LOVE how you capture so many moments from your daily lives in your PL pages, and love that you add in little handwritten notes and mementos. :)

Joni nina Andaya said...

What a Gorgeous page Alex! Full of inspiration visiting you :) Hugs!

Pascale said...

Je trouve l'harmonie entre toutes les pochettes de cette DP absolument parfaite!

SoniaScrap said...

Une belle double page survitaminée !!!...;-)
J'adore tous ces beaux légumes, superbes couleurs !!!..;-)
et en plus, c'est efficace, bravo à vous 2 !!!