PL2014 ➽ WEEK21 // SEMAINE21 (Sedona)

Hello dear Friends! Today, I'm back with WEEK21 of PROJECT LIFE 2014 (Becky Higgins' concept). It was the week of Memorial day week-end and we went away for a few days to go to Sedona, Arizona.
Bonjour chères Scropines! Me revoici avec la SEMAINE21 du PROJECT LIFE 2014 (pochettes Becky Higgins). Cette semaine coïncidait avec le week-end férié aux Etats-Unis (le week-end du souvenir) et nos quelques jours passés à Sedona, dans l'Arizona.

LEFT PAGE // PAGE DE GAUCHE

I was happy to use some cards, papers and embellishments on the TRAVEL theme, a favorite of mine! To have more journaling, I used a card (Basic Grey), trimmed it and turned it into a pocket by sewing  three edges...

J'étais très contente de pouvoir utiliser les cartes, papiers, déco sur mon thème "chouchou", le VOYAGE! J'ai d'ailleurs converti une carte Basic Grey en poche en cousant trois de ses côtés.

I printed the journaling directly on the shipping tag following this method: How to Print on a Tag
J'ai imprimé le texte directement sur l'étiquette en suivant cette méthode: How to Print on a Tag

RIGHT PAGE // PAGE DE DROITE

This page showcases one day, that Thursday when we flew from Chicago to Phoenix and then rented a car to drive to Sedona. We had dinner at Elote, our favorite restaurant there and miss Lily was able to have a quick swim in the pool. The restaurant business card didn't fit in the pocket and I didn't want to turn it sideways so I just adhered the top of it on top of the sheet protector. I will probably staple it there once the other side is all finished. I also included a postcard my husband wrote and sent to me (love it when he thinks about doing that!)

Cette page est le reflet d'une seule journée, celle de notre voyage de Chicago à Phoenix puis de Phoenix à Sedona. J'aime ces longues journées de transitions. Elles nous permettent, en t'autre, d'apprécier les prouesses technologiques, l'étendue et la diversité du territoire nord américain... Ce premier soir, nous dînions à Elote, un de nos restaurants préférés. La carte de visite était trop grande pour la pochette j'ai donc collé le haut avec une fine bande d'adhésif double face. Je l'agraferai sûrement une fois la page de dos finie. J'ai aussi inclus une carte postale que mon mari m'a écrite de là-bas...

DETAILS

Here is how the two pages look in the album which is white and also from Becky Higgins. I have so many pictures and memories I want to document from our four days there that I'm still working on another double page as I write this! Thank You for visiting me today!

Voilà à quoi ces deux pages ressemblent dans l'album/classeur blanc (aussi Becky Higgins) J'ai encore tellement de photos et de souvenirs de ces quatre jours que je suis en train de finir une autre double-page... je vous dis donc à très bientôt et merci!