Saturday, August 2, 2014

a week in review & a recipe (Peach Crumble)

Hello dear Friends and Happy August! This week has been a rich one for us...
Bonjour chères Scropines! Nous voici en août, à peine croyable! Cette semaine a été riche en expériences...
Mark blew another candle...
Mark a soufflé une autre bougie...
and found his old boxing coach, Rev. Jimmy Williams
et a retrouvé son entraineur de boxe, le révérend Jimmy Williams
Gabrielle visited Ottawa with her Friends Rhi and Tarah...
Gabrielle a visité Ottawa en compagnie de ses deux copines, Rhi et Tarah...
Keelan made it to Paris and the suburbs where he met with his Grandmother and cousins...
Keelan est arrivé à Paris puis la banlieue où il a retrouvé sa Mamie et ses cousines...
I had the immense pleasure of spending the better part of Thursday with my old Friend Tony who is Australian and works in Jakarta. We met in July 1989 at the Youth Hostel in Edinburgh. Last time we saw each other it was in Paris and I was pregnant with Gallianne Lily!

J'ai eu l'immense plaisir de revoir mon "vieux" copain Tony qui est australien et travaille à Jakarta. Notre amitié remonte à l'été 1989, il travaillait à l'auberge de Jeunesse d'Edinburgh et moi je faisais un tour de l'Ecosse en sac à dos. La dernière fois que nous nous sommes vus, c'était à Paris et j'étais enceinte de Gallianne Lily.
Tony brought me a beautiful present. This traditional Indonesian shadow puppet called ARJUNA.
Tony m'a offert un très beau cadeau, cette marionnette indonésienne qui s'appelle ARJUNA.
The French Film Festival is also taking place this week-end and the three of us went to see Jappeloup. We all loved it! I think you don't have to like horses to fully enjoy it. What a beautiful story with gorgeous French sceneries.
Le Festival du Film Français bat son plein ce week-end à Chicago et nous avons commencé par Jappeloup. Quel beau film! Nous sommes tombés sous le charme!

☆☆☆
and now a very easy and delicious recipe for the week-end: a Peach Crumble.
à présent, voici une petite recette ultra facile et délicieuse pour le week-end: un Cumble aux Pêches.

INGREDIENTS
4 cups sliced fresh peaches
1/2 cup all-purpose flour
1/2 cup brown sugar
1/2 cup cold butter
1 teaspoon cinnamon
a pinch of salt
1 cup of rolled oats

DIRECTIONS
1. Preheat oven to 350F (175C)
2. Arrange peaches evenly in a gratin dish
3. Mix flour, sugar, butter, cinnamon, salt in a bowl until evenly crumbled. Fold oats into flour mixture. Sprinkle and press topping into peaches.
4. Bake in the preheated oven until topping is lightly browned, about 30 minutes.

☞ {en français}
INGREDIENTS (j'utilise le système de tasse, on peut utiliser un verre à moutarde)
4 verres de pêches coupées
1 demi verre de farine
1 demi verre de sucre roux
100g de beurre
1 c. à café de cannelle
une pincée de sel
1 verre de flocons d'avoine

PREPARATION
1. Préchauffer le four à 175C
2. placer les pêches dans un palt à gratin
3. Melanger la farine, le sucre, le beurre, la cannelle, le sel dans un bol jusqu'à ce que le mélange soit sablé. Ajouter les flocons d'avoine. Placer par-dessus les pêches.
4. Cuire jusqu'à ce que le dessus brunisse, environ 30 minutes.

21 comments:

Julie Tucker-Wolek said...

Loving all the photos!!

Tova said...

J'adore tous tes moments de vie, même quand ils ne sont pas présentés sous forme de PL, lol
C'est quoi l'éponge dans l'assiette, le gâteau ? !! Je blague, pas taper, pas taper ! lol
C'est fabuleux d'avoir conservé une amitié de voyage si longtemps ! C'est déjà pas évident avec les copains d'enfance, alors les vacances qui sont éphémères par définition, c'est bien !
Je vois que la famille est encore bien éparpillée :-) Ah Ottawa, j'en garde un souvenir fabuleux !!
Bisous Alexandra !

Feebellescrap said...

Waouh en effet que d'événements!
Profitez bien de tous ces moments !
Bizzzz

fidji said...

encore une belle semaine dis moi ! je ne me lasse pas de voir tes photos qui documentent si bien ces instants, Ottawa ça me rappelle de vieux souvenirs si agréables !
Je ne peux que te souhaiter de vivre aussi intensément cette nouvelle semaine !
bisous Alex

Mary said...

Quelle belle semaine pour vous tous !
Bisous

Bellule said...

Une semaine bien riche avec des retrouvailles et des découvertes ... que du plaisir !

Bon anniversaire à ton zhom !

Biz'

Estelle TBT said...

C'est une belle semaine pour chacun de vous tous !
Il n'y a rien de mieux que de retrouver de "vieux" amis...
Je vous souhaite un mois d'Août aussi riche !
Bise de Boston ;-)

Kirsty Vittetoe said...

That's an amazing week, thanks for sharing the photo with us!

scraplore said...

Magnifique semaine riche d'évènements ! Merci pour ce partage et cette recette ! Bises

Annette Allen said...

YAY for another candle.. cool cake..love all those colors and that peach crumble YUM... thanks for sharing

Sandra Tessari said...

Que de variétés dans ce post!!!...... Merci pour l'évasion.

La statue est magnifique♥

Et hier soir, BBQ entre 2 averses à Strasbourg, en dessert j'ai fait un crumble aussi, mais à l'ananas au beurre salé... :P
Bon dimanche, bisous.

Joni nina Andaya said...

Fabulous photos Alex :)

Alexandra said...

Quelle belle semaine de retrouvailles, d'amour, d'amitié ! La vie comme on l'aime ! Merci pour la recette ! Bises

Greta said...

Oh what a happy week captured in wonderful pictures, Alexandra! Your peach crumble is pretty much the same recipe I use for my apple crisp since we have an over abundance of apples! Bet it's wonderful with peaches, which are a favorite of mine.

BlueOrchys said...

Quelle semaine remplie d'émotion ! Merci de nous faire partager ces moments !! Le crumble a l'air terriblement bon ! ;) Pleins de bisous

Juliette said...

Quelle semaine riche en évènements pour toute la famille! Contente pour vous! Merci pour la recette de crumble aux pêches, il a l'air délicieux! Bisous

Audrey Pettit said...

Ah, how lovely! Looks like you all had a truly amazing week!

CStef. said...

Tu me donnes des idées de cadeaux pour l'anniversaire de ma fille !! Merci !!! ;-)

yolande k said...

Hmmm ! Du régal pour les yeux et les papilles cet article !!!
Bises

AlexM said...

c'est en 89 que tu as rencontré ton mari?
Et pourquoi le Canada? Tu as vécu là-bas aussi?
je suis curieuse hein?:)
Lors de notre voyage en Indonésie, nous avons assisté à un spectacle de marionettes traditionnelles. C'est très intéressant mais trèsss looonggg!!!! Génial ces retrouvailles de la semaine!
Bises

tara-scrap said...

super de voir ce post ! super les amitiés qui durent et le fait de se revoir après beaucoup de temps ! et Japeloup, on avait adoré aussi !!! bises