Thursday, September 4, 2014

PL2014 ➽ WEEK34 // SEMAINE34 (*Montréal 1)

{click on pictures to view larger // cliquer sur les photos pour les agrandir}
Hello dear Friends! I've started scrapping our vacation in Montréal. I love the medium PROJECT LIFE gives us to record every week but I especially like it to document a vacation.
Bonjour chères Scropines! J'ai commencé à scrapper notre séjour à Montréal. Je suis une fan inconditionnelle du PL, ce n'est pas un scoop mais je dois dire que j'aime encore plus ce medium pour documenter les vacances.
Something about gathering all the brochures, postcards, maps, business cards and of course all the pictures and making sense of it all so as to render a coherent and faithful story of our experience. With so many pictures on hand, I often like to divide them by categories so I can make a few collages under Picasa. Here, I've also used the front page of a menu and a small portion of the Botanic Garden brochure "Dépêchez-vous de ralentir" (= Hurry up to slow down) such a funny way to put it that I wanted to include it underneath the pictures...

Ce que j'aime, même si parfois, ça prend beaucoup trop de temps, c'est trier tout ce que l'on a glané au fil des journées de vacances, les brochures, les cartes, et les photos biensûr! Trier afin d'organiser un récit cohérent et fidèle à ce que nous avons vécu. Lorsque j'ai un grand nombre de photos, j'aime les diviser en catégories pour en faire des collages (ici, la visite au biodome puis celle au jardin botanique, la page suivante, le street art...)sous Picasa. J'ai aussi inclus un morceau du menu du restaurant italien ainsi qu'un bout de la brochure du jardin botanique, cette tournure de phrase: Dépêchez-vous de ralentir me fait sourire et me semble très québécoise.
Thank You! Merci!
EDIT: all goodies are from Basic Grey!

18 comments:

SoniaScrap said...

cette fois-ci, je suis prem's...;-)
oui, le PL, rien de mieux pour y mettre tout ces petits rien qui font nos souvenirs...
Belle expression "dépêchez vous de ralentir", on devrait en rpendre de la graine dans ce siècle où tout va trop vite !!!
Une double page pleine de graphisme, toute colorée, un régal pour les yeux !!!..;-)
J'aime les "espaces" papier qui laisse respirer ta page, bravo !!!...;-)

Avital said...

Wow! I can't believe I'm actually made it into your beautiful album pages. Let this opportune meeting be the first of MANY. I miss you already!

Annette Allen said...

love all the color popping out of this weeks pages.. great photos.. awesome pages

Charlene said...

I do like the idea of gathering all your memorabilia and having to look back on and you do such a great job!! TFS!

fidji said...

Splendide DP, c'est un festival de couleurs, un vrai feu d'artifice, j'adore !!!!
Le temps que tu passes à collecter toutes ces infos, se voit dans la qualité de ton PL
Plein de bravos et de bisous

scraporiska said...

Encore de superbes souvenirs et une super maxime à essayer de suivre !

Tova said...

Elle est magnifique cette double page, colorée et dynamique à souhait !! C'est vrai que les vacances sont propices à enrichir le PL au maximum et c'est très agréable de manipuler tous les petits souvenirs papiers. Incroyable j'ai déniché un street art dans ma ville sans même le chercher, lol
Ah le charme du parler québécois, conseil que l'on devrait aussi adopter pour notre rythme de vie parfois :-)
Bisous

Bellule said...

J'adore ta façon de présenter tes pages de PL. Elles sont pleines de détails, riches en photos, d'anecdotes, magnifiques tout simplement !
J'aime beaucoup aussi cette expression typiquement Québécoise ;-)
Bisous.

Julie Tucker-Wolek said...

So gorgeous! LOVING the photos and the colors!!!!

Audrey Pettit said...

You do such an amazing job with your PL pages! Love your photo collages and love all the travel bits. I especially noticed the BG goodies in this one! ;) And LOVE that Montreal postcard in the bottom corner!

Leigh Penner said...

How fabulous! I love this!
My brother and his family live in Montreal..... I haven't been there since 2010, but I love that city!

Miriam Prantner said...

Such a rich layout, so many things to look at....the little kid with the strategically placed leaves it making me laugh. Looks like a wonderful week and lots of fun!

Juliette said...

Magnifique cette semaine de PL (même si elles le sont toutes! ) Je ne suis pas étonnée que cela te prenne du temps à préparer mais le résultat en vaut vraiment la peine! C'est beau, harmonieux, coloré et plein de peps! Grosses bises

Liochka said...

Je suis toujours aussi fan de ton PL ! ça me donne toujours envie de m'y mettre !! Mais hélas, mes journées ne font pas 72 h ....sniff ! Biz des montagnes

Agata Dagmara Pfister said...

Superbe! Que de souvenirs!
xoxo

Ozen said...

J'adore les tonalités et l'esprit de tes pages... biz

Alexandra said...

Quand je vois tes PL à chaque fois tellement pensés, documentés, élaborés oui j'imagine que cela te prend du temps ! Mais c'est une vraie réussite, je suis fan !

yolande k said...

Tout comme Alexandra, je suis fan de ton PL hyper riches en photos, journalings et créativité !
Bises