Wednesday, November 19, 2014

PL2014 ➽ WEEK43 // SEMAINE43 (Arizona)

{click on pictures to view larger // cliquez sur les photos pour les agrandir}
Hello dear Friends! I don't know why it has taken me so long to complete this week but here we are, WEEK43 (from October 20th through the 26th). At the tail end of that week, we flew to Arizona where DH had to work on Friday...

Bonjour chères Scropines! Le sous-titre de ce billet devrait s'intituler "lentement mais sûrement". Je ne sais pas pourquoi la SEMAINE43 (du 20 au 26 octobre) m'a pris si longtemps mais la voici. Et comme nous en avions profité pour suivre Mark qui devait travailler dans l'Arizona, cette page c'est un petit retour au soleil...

LEFT PAGE // PAGE DE GAUCHE
I tend to almost always use the same palette of colors when I document a trip taken out west. I think that with blue, green, some neutral colors such as beige, off-white and white with touches of orange and/or yellow one can scrap just about any pictures taken under the sun. On this page, I included a picture of the cover of the NYT. I didn't want to paste this photo about the tragedy that took place in Ottawa "as is" so I partly tucked it in a pocket. I'm also trying to make a conscious effort in rendering my journaling a bit more personal at times. An example of that is what I said when I saw the view out of the airplane. It made me think of the Pink Floyd's LP cover, the Dark Side of the Moon, my Dad used to listen to when I was a little girl...
J'ai souvent recours à la même palette de couleur pour documenter un voyage dans l'ouest des EU: des bleus, verts, quelques teintes neutres et des pointes de rouge, orange ou jaune. Je crois que ces teintes s'accordent toujours avec les photos prises au soleil. Sur cette page, j'ai aussi inclus une photo de la couverture du NYT qui relatait de la tragédie à Ottawa. Je ne voulais pas la coller à la suite de photos de vacances alors j'ai pensé à la cacher un peu en créant cette pochette déchirée. Depuis que j'ai lu les conseils d'Ali Edwards, je tente de rendre mon journaling un peu plus "personnel" (ex. le souvenir de la couverture des Pink Floyd)

RIGHT PAGE // PAGE DE DROITE
My favorite element on this page is of course miss Lily's sketch! She got really scared of the voracious birds that came into her plate of scrambled eggs when she got up to get a fork! I asked her to draw what had happened and to use arrows to tell the story. Now I have her impressions in ink and it is so precious to me as I'm sure it will be to her in a few years! Lily is so funny that way...not many things scare her but she does not like "big" birds and she still gets scared by pigeons! a very strange thing for a Parisian girl like her! I also included part of a menu and a clip from a map (info about Frontier Town). We flew home on that Sunday morning and I made a collage of pictures to depict our pumpkin carving that afternoon. I love to be able to show what a different a day makes in the PL (collage on top of the page and the one at the bottom). Thank You!

Le croquis de la miss me fait encore rire! Nous avons petit-déjeuner al fresco à Scottsdale et de gros oiseaux se sont perchés tout autour des tables et des chaises. Il a suffit que Gallianne Lily s'éloigne de ses oeufs brouillés une minute, le temps de chercher la fourchette qu'elle avait oubliée de prendre pour retrouver le voleur les deux pâtes dans son assiette! Déjà que la miss crie à chaque fois qu'un pigeon croise sa route à Paris alors là, je ne vous dis pas...elle était livide! Après coup, je l'ai invitée à dessiner ce qui s'était passé et à écrire les légendes. Ça lui a permis d'évacuer par l'humour et ça m'a fait un chouette souvenir pour le PL ;o) J'ai aussi inclus un morceau du menu où nous avions dîné ainsi qu'un petit bout d'une carte/brochure avec des infos sur la ville que nous avons visitée. J'aime bien montrer les contrastes sur une semaine. Ici, les deux mosaïques de photos (celle du haut et celle du bas) prises le même week-end donnent une idée de la différence entre les deux états (l'Arizona et l'Illinois). Merci!

25 comments:

gingka said...

Encore un joli condensé de bonheur sur cette page!
J'adhère totalement à ton idée d'inciter ta fille à dessiner ce qui l'a angoissée. On le fait déjà avec la nôtre qui a 4 ans et ensuite c'est son doudou mange-soucis qui avale ses peurs et ses problèmes. ;)

Annette Allen said...

yay for Arizona.. great pages..

Alexandra said...

De belles couleurs, de belles pages ! L'humour est un bon exutoire et ta Lily a fait un beau croquis ! Bises

Bellule said...

Elle est vraiment extra cette nouvelle semaine sous le signe du soleil ... et des oiseaux (pauvre Galliane !) Tu relates magnifiquement les divers évènements d'une semaine et le rire se mêle à la tristesse avec élégance.
J'adore tes PL !!
Bisous.

Tara-Scrap said...

superbes ces deux pages de PL. super le journaling un peu personnel, oui c'est bien aussi ... je retiens ! tout est harmonieux sur tes deux pages ! bravo !
et hâte de voir les prochaines !
bises

Jean said...

Ei love your pages!!

BlueOrchys said...

C'est toujours aussi beau ! J'adore le dessin de Gallianne et ces anecdotes ! Pleins de bisous ma chère Alexandra !

Tova said...

Ah oui elle est terrible cette DP, avec effectivement cette opposition entre le bleu/piscine/été et l'orange/Halloween/automne !
Je suis toujours fascinée par le nombre de memorabilia que tu parviens à placer :-))
Bisous

Pitchoune said...

de beau travail pour de chouette souvenirs, A+

Miriam Prantner said...

Great pages! I love those sunny summery photos and love how you have that mini paper tucked behind the torn paper!

Greta said...

Always so fun to see your pages, Alexandra! Sweet picture of you & Miss Lily at the pool & fun one of the pumpkin carving. Love how you put things together with just the right embellishments!

Juliette said...

Superbes pages de PL toutes colorées! J'aime beaucoup le dessin de ta fille, je comprends qu'elle n'ai pas trop apprécié l'oiseau dans son assiette! Tes photos d' Arizona sont pleines de soleil, d'ailleurs je vais à Tucson pour Thanksgiving! Gros bisous

Sandra Tessari said...

Toujours aussi maitrisé.
J'aime les photis qui prennent 2 pochettes. Ça fait moins serré et plus aéré.
Quel bonheur de graver tous ces souvenirs......

Bisous!🍁

Jane said...

Your colour palette is perfect for these pages Alexander. I too love the dark side of the moon...and I still listen to it. How sweet to have a sketch there from Miss Lili too! Hugs xx

Agnès Fourdan-Viard said...

C'est vivant, c'est beau, c'est émouvant...
Merci de partager !

yolande k said...

Une page riche en souvenirs !!!! Magnifique !
Bises

Julie Tucker-Wolek said...

Loving these pages!!!! And loving her sketch -- those birds can be quite the pain here!!!!!

fidji said...

Je suis toujours ébahie par tout ce que tu peux mettre sur une double page ! Tes coloris sont vitaminés et toujours harmonieux.
Les contrastes sont inévitables dans la vie, les évènements se télescopent, si on veut refléter la vie, il faut aussi en tenir compte et tu fais ça parfaitement
gros bisous

Mona Pendleton said...

Fantastic pages Alexandra! What a wonderful way to document your experiences! So fun to make such memories! Hope you have a great day!

Leigh Penner said...

Fabulous, as always!

Nathalie aime said...

J'aime tout :) :)

Craftychris said...

Wonderful pages with so much to see! Some lovely photos and, of course, Miss Lily's fabulous sketch! xxx

Scrappy Géri said...

Rhoooo mais qu'est ce que ça donne envie!!! :D elle est top cette double page... Bon moins côté Ottawa mais bon ;) bizouuu

Alice Wertz said...

always love seeing your PL pages and that NY Times mini print is brilliant and tasteful for the occasion. thanks so much for the inspiration! =)

Audrey Pettit said...

I believe you are right about that color palette.... works for anything and always looks amazing! And once again you have nailed your PL spread! I think what often strikes me the most about your designs is your use of so many different sizes photos, including big split photos and small collages. And of course I love the bits of ephemera that you add from your daily adventures, including adorable sketches and notes from the wee ones! Always, always SO interesting and unique!