Wednesday, November 5, 2014

PL2014 ➽ WEEK44 - WEEK in the LIFE

Hello dear Friends! Last week, Ali Edwards invited her readers to embark on yet another WEEK IN THE LIFE. (You can read all about it on her blog) Recording the events, thoughts, memories of our family during a week is something I've been doing for a long time with PROJECT LIFE but this particular exercise of being fully aware of each moment of the day and perhaps most importantly of really using words to tell the story was very instructive to me.
Of course, there are many ways for recording a WEEK IN THE LIFE, I chose to incorporate it in my PL as I would with a regular double spread. Here is a look at how I went about doing it...


Bonjour chères Scropines! La semaine dernière, Ali Edwards invitait ses lectrices à documenter une semaine de vie. (Si vous souhaitez en apprendre davantage sur son projet, c'est ici.) C'est une expérience que j'ai déjà faite,  et vous me direz, si on tient un PL, on le fait déjà! Oui et non. Oui, dans le sens où l'on documente une semaine de vie et non dans le sens où je ne suis jamais aussi axée sur chaque moment de chaque jour de la semaine. À mon sens, cette expérience de WEEK IN THE LIFE relève plus de celle du DECEMBER DAILY. Il y a une vraie prise de conscience du moment qui s'opère accompagnée par plus de texte, de réflexions...
Alors, biensûr, on peut ensuite organiser les photos et textes d'une multitude de façons, en créant un mini-album, en le publiant sur son blog uniquement. J'ai choisi de l'incorporer dans le PROJECT LIFE...

{click on pictures to view larger // cliquez sur les photos pour les agrandir}
I approached the WEEK IN THE LIFE the same way I would with a DECEMBER DAILY which is to say that at the end of the day, I would select some pictures which would best represent the day and I would make a collage with them using the very easy Picasa. I also added the day on the mosaic of photos. For my journaling, I used 3x4 cards. This seemed like a good idea at first except I realized by midweek the cards limited me. They were to small for me to really write everything I wanted. Next time, I'll use a spiral notebook for sure!

 J'ai donc entamé ce projet comme je l'aurais fait pour un DD c'est-à-dire que chaque soir je sélectionnais mes photos et j'en faisais une mosaïque sous Picasa. J'ai aussi ajouté le jour de la semaine directement sur les photos. Pour le texte, j'ai utilisé des cartes de PL. Au début, je pensais que c'était une bonne idée mais en milieu de semaine, je me suis rendue compte que ces cartes me limitaient, je n'avais pas la place de "tout" écrire. La prochaine fois, je prendrai mes notes sur un cahier, ce sera beaucoup mieux.
 On Sunday night, I placed all the photo collages and the cards in their pockets. Then, I picked a 6x4 card for the title and summary as well as the "October 31" card (Becky Higgins).

 Dimanche soir, j'ai pu ranger les mosaïques de photos ainsi que les cartes écrites. J'ai ajouté une grande carte pour le titre, dates et résumé en anglais ainsi que la carte "October 31" pour créer une coupure entre le mois d'octobre et celui de novembre.
 The longest part was typing and printing each card. Once that was done, I rounded each corner and inked them to give them a more finished look (Distress Ink in "Old Paper")

 La partie la plus longue et quelque peu monotone il faut bien le dire a été de taper et imprimer chaque journaling. Une fois les cartes faites, j'ai arrondi les coins et encré les bords  (Distress Ink "Old Paper") pour leur donner un côté plus fini.
 And here it is, WEEK44 as a WEEK IN THE LIFE. Esthetically, this double spread might look a little monotonous but I know in a few weeks, years, it'll to be fantastic reading and seeing what we did, what happened each day over the course of a week. Thank You!

 La voici donc la SEMAINE44 qui suit le projet WEEK IN THE LIFE de Ali Edwards. Esthétiquement, elle peut sembler monotone mais je sais que dans quelques semaines, années, nous aurons plaisir à nous replonger dans cette semaine très détaillée. Merci!

22 comments:

Alexandra said...

Quel travail ! Voilà une belle semaine ! Bravo !

Pascale said...

cela fait une belle série !

Feebellescrap said...

Waouh , quel boulot !!!!comment arrives tu a tout faire ! Et en plus c'est beau ! Bravo !
Bizzz

Annette Allen said...

wow this is awesome..

Pitchoune said...

bravo pour ce travail, A+

Za said...

Tu parles de monotonie, mais je pense que c'est plutôt un motif répétitif qui crée une belle cohérence.
Encore une fois, c'est très sympa de voir ton processus créatif. Je ne fais pas Week in the Life car je me sens submergée par le rythme mais ironiquement j'ai pris au moins une photo chaque jour de cette semaine-ci, ce qui m'arrive rarement hors période de vacances.
Tu donnes quand même l'impression que c'est faisable même en peu de temps (il faut le dire vite) avec un résultat en fin de semaine. A méditer pour la prochaine fois, c'est sans doute une question d'organisation.

Françoise said...

Coucou, tu as raison, dans quelques c'est avec plaisir que vous relirez tous ces textes accompagnés par de belles photos, super bravo pour ce dynamisme. Bisette du soir

Miriam Prantner said...

Love this WITL approach! Great pages, love the little collages!

donna mikasa said...

Love how your pages let your eyes travel across them! Such a beautiful layout!

fidji said...

J'aime cette idée d'Ali que j'ai réalisée il y a quelques années sous forme de mini, mais je dois dire que je n'aurais pas pensé le faire en PL de cette façon ! Tes mosaïques journalières, quelle idée géniale !!! j'aime aussi la richesse de ta documentation, même si la présentation est assez linéaire, ce n'est pas le plus important...
Nul doute en effet que cette page Pl détaillée vous fasse revivre vos souvenirs dans quelques temps ! bravo
gros bisous Alex

Greta said...

Not at all monotonous, Alexandra! I love how you did this--the rounded kraft cards with inked edges are wonderful!

Juliette said...

Très belle idée cette semaine détaillée! J'adore ta version, je ne la trouve pas monotone elle est pleine de souvenirs et de belles photos! Encore une fois ton organisation est parfaite! Grosses bises

Tova said...

Excellent cet exercice et très joliment présenté ! J'ai moi aussi fait l'expérience (tiens il y a an d'ailleurs), mais pfff je ne recommencrai pas. Toujours le même problème, le manque de photos (j'avais réussi à en faire 3 grand maximum chaque jour !). Ceci dit c'est l'occasion qui fait le larron comme on dit :-)

Bellule said...

Je ne vois pas de monotonie dans ce projet mais un fil conducteur qui nous accompagne tout au long de la semaine. J'aime beaucoup, c'est un travail et une organisation superbe !!
Bisous ma belle.

Raquel Martín said...

je découvre votre blog, et je l'adore . A partir d'aujourd'hui je suis parce que je ne veux rien manquer . Une étreinte de l'Espagne .
 ( Pardon mon français )

Genmanou said...

Ce qui est formidable avec toi, c'est que tu es toujours partante pour de nouvelles expériences... dont tu nous fais profiter !
Bravo pour cette nouvelle initiative !

Anonymous said...

Coucou alex
ça fait des mois que je ne suis plus passée voir tes merveilles, mais l'hiver est là, et l'envie de reprendre le chemin de mes blogs préférés est là ! ça fait des années que je te suis et je trouve toujours tes créations aussi magnifique, ps tu me donnes l'envie de me remettre à faire quelques choses de mes mains
gros bisous chrissy from belgium

Julie Tucker-Wolek said...

This is gorgeous! I love love love the journal cards you did and all the photos!!!!

Leigh Penner said...

Wonderful pages!

Liochka said...

La la ! Je suis bluffée par ta méthode et rigeur !!! J'admire ... en tout cas, c'est certain que ce doit être un véritable plaisir de feuilleté tes albums ! BIZ des montagnes

SoniaScrap said...

Mazette !!!...;-)
Quel travail impressionnant !!!
Heureusement que je suis assise, hein...;-)
Bon, c'est certain maitnenant, jamais je ne pourrais en faire autant, pas assez de temps dans mes "pôvres" journées, mdr !!!...;-)
Je te tire mon chapeau !!!...;-)
Bravissimo !!!...;-)

Audrey Pettit said...

Wow, this is amazing!! What a treasure this will be to look back on!