Thursday, February 27, 2014

CARD: CAS(E) this Sketch #66 (Penny Black inc.)

Hello dear Friends! I've always liked Thursdays for some reason and I like them even more now that I pay closer attention to the wonderful blog of sketches called CAS(E) this sketch! As some of you may already know, they have a brand new sketch every Thursday morning and the DT's takes always rock! Here is this week's sketch, it is #66 and you can find more info about it by clicking HERE.

Bonjour chères Scropines! J'ai toujours aimé les jeudis et je les aime encore plus depuis que je suis le blog CAS(E) this sketch! En effet, chaque jeudi matin (pour les EU), un nouveau croquis et de superbes interprétations apparaissent et le dernier en date est celui-ci...
I used my Gelatos and watercolor pencils to color the bug...
J'ai utilisé mes Gelatos et crayons de couleurs pour coloriser la petite puce...
There she is, maybe she'll bring us a little warmth, we need it! I stamped it on a piece of watercolor paper and liked how the torn top looked so I kept it ;)
La voici cette Pupuce, espérons qu'elle nous apporte un peu de chaleur, on en aurait bien besoin (il faisait -26C ce matin à Chicago). Je l'ai tamponnée sur un morceau de papier aquarelle et comme j'aimais bien ce haut troué, je l'ai gardé!
stamps used // tampons utilisé: Penny Black Inc 's Cute as a Bug! #30-220; Kind Words #30-226

Tuesday, February 25, 2014

4enScrap ➾ Invitation à créer // 2 layouts

Hello dear Friends! Today, for our 4enScrap post, Cathy invites everyone to make a layout based on this sketch...
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, Cathy vous invite à créer une page basée sur ce croquis...
I made two pages about the Olympics and more precisely about our DD Gabrielle turning all of us into real Canadian fans!
J'ai réalisé deux pages sur les J.O ou plutôt, sur le fait que nous soyons devenus de vrais supporters canadiens grâce à notre grande fille Gabrielle!
Here is the second page with pictures taken this past Sunday morning after Canada's hockey team's victory over Sweden...
Et voici la deuxième page avec des photos prises dimanche matin, juste après la victoire des joueurs de Hockey canadiens sur les suédois...
and here they are side by side...
et les voici toutes les deux ensemble...
supplies // fournitures:
papier collection hiver 2013-P105
matrices #35 Transparences, collection automne 2013
étiquette&Cie matrices #42, collection automne 2013
Flocons de neige matrices #51, collection hiver 2013

★ Don't forget to check out the 4enScrap and visit each DT member to discover their layout based on Cathy's sketch.
N'oubliez pas de vous rendre sur le blog 4enScrap et de visiter chaque membre de l'équipe créative afin de découvrir leur page basée sur le croquis de Cathy 
Cathy
Céline
Mary
Necureuil

Monday, February 24, 2014

PL2014 ➽ WEEK5 // SEMAINE5

Hello dear Friends! WEEK5 was rather calm so I chose to document it in a single page. One thing I like to do is "regroup" activities/ events. For example, if I tried new recipes, I'll gather them and journal about them in a single 6x4 pocket. Same thing if I re-organizing closets (upper collage)...

Bonjour chères Scropines! La SEMAINE5 était plutôt calme donc une page simple a suffit à la documenter. Pour organiser ma page, j'aime bien regrouper certains éléments d'une même catégorie. Par exemple, si j'ai essayé plusieurs recettes, je vais en parler ensemble quitte à bousculer l'ordre chronologique. Même chose si je ré-organise les dressings (mosaïque en haut)...

other suggestions // autres suggestions {click on mosaic to enlarge}
Thank You for visiting me! I'm so happy to be able to catch up on everyone's blog now!
Merci de votre visite! Je suis contente de pouvoir rattraper mon retard sur le blog de chacune à présent!

Saturday, February 22, 2014

alexandra's Sunday scrapbooking - Stamping w. Masking Fluid (2014 in 52 Pages)

Hello dear Friends! It's so good to be back! For today's scrapbooking with Penny Black Inc, I'm revisiting this technique: Stamping with Masking Fluid. The combination of circles, various shades of blue and of course the magic of the masking fluid seemed perfect to showcase WEEK6 of my 8" Project Life "2014 in 52 Pages"...

Bonjour chères Scropines! Comme ça fait du bien d'être de retour! Pour le billet scrapbooking avec Penny Black de ce week-end, j'ai revisité la technique présentée ici: Stamping with Masking Fluid.  Le mélange de cercles, différents bleus, et biensûr la magie de cette gomme paraissaient parfaits pour illustrer la SEMAINE6 de mon Projet de Vie 8 pouces "2014 en 52 Pages".
★★★
WEEK6 // SEMAINE6
★★★
Penny Black Online Shop
Thank You! Merci!

Thursday, February 20, 2014

✈ Santo Domingo ... // Saint-Domingue ✈

Hello dear Friends! Sorry if I'm a bit MIA these days, we're exploring Santo Domingo, where it all started... it's a fascinating rich culture and no one seems to mind my bad broken rusty spanish here...

Bonjour chères Scropines! Désolée si je suis moins présente sur la toile ces jours-ci. Nous explorons Saint-Domingue, là où l'Amérique commença... fascinant... Malgré mon espagnol totalement rouillé, j'essaye de me familiariser et d'apprendre le plus possible sur cette riche culture...

Tuesday, February 18, 2014

CARDS: 4enScrap + RCC90

Hello dear Friends! Have you been watching the Olympics and making cards at the same time? Well, we have at 4enScrap and that is precisely how we came up with today's inspiration...
Bonjour chères Scropines! Vous êtes vous retrouvées à faire des cartes tout en suivant les J.Os ? Et bien moi oui, et c'est exactement comme cela que l'inspiration 4enScrap de cette semaine est née.
Today's prompt = The 5 Olympic Rings.
L'inspiration du jour = Les anneaux Olympiques.
I would like to enter this card in the on-going Ribbon Carousel RCC90: Washi tape  challenge which is WASHI TAPE. Avec cette carte, j'aimerais aussi participer au défi WASHI TAPE de Ribbon Carousel RCC90: Washi tape
I used a die from 4enScrap to cut a circle in the cover of a white card. Then on another piece of paper, I aligned five strips of various washi tapes. I adhered that piece of paper to the back of the cover and continued decorating the cover with a sentiment and three stars.

J'ai utilisé une matrice 4enScrap pour couper un cercle dans la carte de base. Ensuite, j'ai positionné cinq lignes de washi sur un carton que j'ai collé derrière le cercle évidé. Enfin, j'ai ajouté l'étiquette et les étoiles sur la carte.
★ Don't forget to check out  4enScrap and visit  DT member Necureuil and Céline to see what they created.
N'oubliez pas de vous rendre sur le blog 4enScrap et de visiter Necureuil et Céline afin de découvrir ce qu'elles ont confectionné a partir de cette inspiration 

Monday, February 17, 2014

CARDS: a sneak... // un aperçu...

Today, I'm over at ☞ Scrap RDV - RDV Contraintes. I have turned the comment setting off here. Thanks you Peeps!
Aujourd'hui, je suis ☞ Scrap RDV - RDV Contraintes. J'ai désactivé les commentaires sous ce billet. Merci chère Scropines!

Saturday, February 15, 2014

alexandra's Sunday scrapbooking - Use your scraps to make a layout

Hello dear Friends and welcome to a new edition of scrapbooking with Penny Black Inc. For today's post, I pulled out all the scraps I had kept from previous Sunday's scrapbooking, some pictures shared in the previous post and built a page...

Bonjour chères Scropines! Comme chaque week-end, je vous propose un projet réalisé à partir des produits Penny Black Inc. Cette fois, j'ai commencé par sortir tous les restes des précédentes réas. Penny Black. Ensuite, j'ai imprimé certaines photos partagées dans le dernier billet et j'ai commencé à construire ma page...

★★★

the building of a layout // la construction d'une page
The pictures I wanted to scrap have a lot of blue so I picked two scraps of paper in that shade...
Les photos que je souhaitais scrapper avaient une dominante de bleu donc j'ai choisi des morceaux bleus...
I added half of a doily and a piece of dictionary...
J'ai ajouté la moitié d'un napperon et page d'un dictionnaire...
I printed the journaling on the small tag...
J'ai imprimé le texte sur la petite étiquette...
adhered another strip on top of that tag...
collé une autre bande de papier par dessus cette étiquette...
and added the pictures followed by the embellishments.
puis j'ai ajouté les photos et les petites décos.

★★★

The final lay-out // la page finie
The branch was cut in a piece of white self-adhesive foam. It's soft and adds a fun texture. Here are some close-ups...
La branche a été découpé dans un morceau de mousse auto-adhésive blanche. C'est doux et ça ajoute encore une autre texture. Voici quelques gros plans...

★★★
from the Penny Black Online Shop...
 Creative Dies Leaves #51-002 and Tagged #51-007
Letter Background #1999L; Circular Design #40-046; All-over Pattern #40-109

Friday, February 14, 2014

Happy Valentine's Day! & Chicago & Waterlogue app.

Hello dear Friends! Happy Valentine's Day! Above is a picture of the note Miss Lily gave me when I first woke up. She wrote: "Happy Valentine's day Mom. I've never seen you without a smile on your face so that's how I drew you on the other side of the paper. Your daughter who loves you." awww...

Bonne Fête de l'Amour et de l'Amitié chères Scropines! Voici le mot que Miss Lily m'a donnée au réveil...c'est ti pas trop choupinou?

❖❖❖

In case you are wondering whether we still have snow on the ground here in Chicago, here are some shots taken earlier this week...
Au cas où vous vous demanderiez si la neige est partie à Chicago, voici quelques photos toutes fraîches...
In the picture below, it's supposed to be a pond. Luckily, the only footprints on the snow belong to a deer...
Sur la photo ci-dessous, c'est une grande marre que nous devrions voir. Heureusement, les seules traces de pas appartiennent à une biche...

❖❖❖

Just like thousands and thousands of iPhone/iPad users, I have succumbed to the water color app called waterlogue app. which transforms your pictures into watercolor images within a few seconds. I have absolutely no affiliation with the app. I just thought it would be fun to share a few personal remarks and examples...

Comme des milliers de personnes possédant iPhone/iPad, j'ai craqué pour l'application waterlogue app. qui permet de transformer des photos en aquarelles en quelques instants. Je n'ai absolument aucun partenariat avec Waterlogue mais je me suis dit qu'il serait amusant de vous montrer quelques exemples personnels.
I noticed that in order to get a decent result, the picture needs to be well lit and not taken at close range. Here are two examples of decent results...
J'ai remarqué que pour obtenir une aquarelle correcte, il fallait absolument que la photo de départ soit lumineuse et pas prise de trop près. Voici deux exemples...

I'm not so convinced with portraits which is why I think it has to do with close range and perhaps too many details...
En revanche, je ne suis pas sûre du résultat pour les portraits. Peut-être que cela tient aux trop grands nombres de détails sur un visage?
Perhaps a better way to draw your own conclusion is to look at the bouquet of roses down below. The first image to the left is the picture. The second one, is the result with the waterlogue app. and the two others were done with another app. some of you might know called PicTapGo. I have tried printing these thinking I could actually do something with them and I have not been able to. It's a cool app. it's a lot of fun to watch it do its magic and it definitely makes me want to get back into class to learn, learn, learn but that's about it.

La meilleure façon de vous faire une opinion est surement de vous montrer une photo de départ, en bas à gauche. La deuxième est le résultat avec l'application Waterlogue. Les deux autres sont retravaillées avec l'application PicTapGo à partir de la deuxième. J'ai imprimé ces photos pensant pouvoir en faire quelque chose mais franchement elles rendent bien mieux sur le net que sur papier. L'application Waterlogue est très amusante, le processus est presque "magique" et elle me donne envie de reprendre des cours mais ça s'arrête là.
Thank You! Merci!

Thursday, February 13, 2014

CARDS: Retrosketches #101

Hello dear Friends! Retrosketches #101 is too cool to pass... have you seen it yet?
Bonjour chères Scropines! J'adore le Retrosketches #101 , le voici...
so I made two versions. The first has three things I love: aqua - stars - watercolor. I think it could work for Hubby, it doesn't have too much "chi-chi". I'm looking at it, looking at it to imagine what he could possibly make fun of...I don't see anything...yet!

j'ai réalisé deux versions. La première a tout ce que j'aime: aqua - étoiles - aquarelle. Je pense qu'elle pourrait convenir à Monsieur. Je la regarde tentant d'imaginer ce qui pourrait être source d'une moquerie de sa part, je ne vois pas...pas encore du moins!
The second is more "girly". I really like that paper from Maggie Holmes, the flowers remind me of a Liberty and are the perfect size for either card making or scrapbooking.
La deuxième est plus "girly", j'ai pensé à une de mes nièces en la faisant...le papier style Liberty me plaît bien, il est de Maggie Holmes.
Thank You! Merci!