Wednesday, December 31, 2014

a PB Card - Happy New Year!

Hello Hello dear Friends! Can you believe it? last day of the year! I would like to thank YOU, faithful readers, for always being there and I truly hope that 2015 is good to you! Here is a card made with ...
Bonjour chères Scropines! Et nous voici arrivés au dernier jour de l'année! J'en profite pour vous remercier de tout coeur pour votre fidélité et j'espère sincèrement que 2015 vous sera douce et créative. Voici une carte réalisée avec ce tampon...
I used Distress Inks to stamp it and color the scene. When it was all dry, I went over some details with a very thin black marker (2.00 e.k tool). Have a wonderful New Year's Eve!
J'ai utilisé les encres Distress Ranger pour tamponner et coloriser le paysage. Une fois sec, je suis repassée sur certain détails avec un feutre très fin (e.k tool, 2.00). Bon Réveillon à tous et à toutes!

Monday, December 29, 2014

2014 in 52 Pages ➲ WEEK51 // SEMAINE51

Hello dear Friends! Today, I'm back with the penultimate page of the 8 inch PL called "2014 in 52 Pages"...
Bonjour chères Scropines! Et voici l'avant dernière page du projet de vie de 8 pouces "2014 en 52 Pages"...
The rich mosaïc of photos reflect that busy time of the year... concerts, potlucks, school plays and our son's birthday. I paired it with a rather neutral patterned paper and only added a strip of torn red paper which made me think of Santa's outfit! The journaling is typed on the tag which slides in and out from underneath the photos.

La mosaïque est riche en photos et traduit bien l'ambiance presque folle de cette dernière semaine de l'Avent... concerts, pièces de théâtre, fêtes et anniversaire du fiston. Je l'ai donc associée avec un papier "notes de musiques" relativement neutre en n'ajoutant qu'une bande de papier rouge déchiré. Cette bordure n'est pas sans rappeler l'habit du père Noël! Le journaling est tapé sur l'étiquette qui peut être tirée de sous la mosaïque de photos.

Sunday, December 28, 2014

a PB Card - Reindeer Games

Hello dear Friends! I have two very simple cards to share with today. They were made using this darling stamp from Penny Black inc.
Bonjour chères Scropines! J'ai deux cartes toutes simples à partager aujourd'hui. Elles ont été réalisées avec cet adorable tampon de Penny Black inc.
The first one is on a pale blue background...
la première sur un fond bleu ciel...
and the second one is a one-layer card. Both were stamped on watercolor paper and colored with watercolor paint.
et la seconde, tamponnée et colorisée directement sur le papier aquarelle de la carte.
I would like to enter these cards...
Sweet Stamping ➸ Anything Goes

Saturday, December 27, 2014

alexandra's Sunday scrapbooking - PL2014 ➽ WEEK49

Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black products. Today, I'd like to share a traditional PROJECT LIFE spread made with Creative Dies and Transparent Stamps from Penny Black inc.

Bonjour chères Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black. Aujourd'hui, je vous propose une page double du PROJECT LIFE réalisée avec les matrices et tampons Penny Black inc.
★★★
LEFT-PAGE // PAGE de GAUCHE
Snowdrops #51-086

Polaroid #51-057
Shades #51-055
★★★
RIGHT-PAGE // PAGE de DROITE
The patterned paper used in this double-spread is more Basic Grey.
a Pocket Full #51-053
Jolly Critters #30-264

Thursday, December 25, 2014

PL2014 ➽ WEEK48 // SEMAINE48 (Thanksgiving)

Merry Christmas dear Friends! Sorry, I didn't get around to publishing this double-spread any sooner. I've been a bit under the weather these past couples of days and rather busy with a full house...
Joyeux Noël chères Scropines! Voici enfin la double page de la SEMAINE48 qui correspond à Thanksgiving. Je voulais la publier plutôt mais les microbes ont eu raison de moi...
★★★
LEFT-PAGE // PAGE de GAUCHE
I chose to stick with a harmony of ochres and blues for this double-spread. The pictures on this left page are of the newspaper, my cousin Zélie in San Francisco and some shadow puppets we made.
J'ai choisi de garder  une harmonie d'ochres et de bleus pour cette double page. Les photos sur la page de gauche correspondent à la couverture du NYT, ma cousine Zélie à San Francisco et deux des marionnettes réalisées pour un théatre d'ombres.
★★★
RIGHT-PAGE // PAGE de DROITE
I opted for a different type of page. It's designP (Becky Higgins) and is composed of nine 4"squares. I also used We R Memory Keepers Journaling cards (Indian Summer). This page is mostly about Thanksgiving and the day after which also marked D.H's 86th birthday.
J'ai utilisé une autre page à pochettes de Becky Higgins, "designP" composée de carrés. Les cartes utilisées sont de We R memory keepers. Cette page porte surtout sur Thanksgiving et le jour d'après, l'anniversaire du Papa de Mark.
★★★
Here is a video taken at the Christkindlmarket on the Daley Plaza. Our DD, Gallianne Lily and nine other singers from the Chicago Children Choir were chosen to sing there and the whole show was broadcasted live on WBEZ, our local NPR.
Voici une vidéo enregistrée au Christkindlmarket sur la place Dailey à Chicago. La Miss ainsi que neuf autres chanteurs de la chorale des enfants de Chicago avaient été choisis pour chanter à la radio... 
 

Monday, December 22, 2014

a PB Card - Freshly Made Sketch (2)

Hello dear Friends! Today, I'm back with another take of the on-going sketch over at Freshly Made Sketch. I just flipped the sketch for a complete different look!
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je vous propose une autre interprétation du croquis Freshly Made Sketch. J'ai juste tourné le croquis de 45° et voilà!
★★★
Stamps Used // Tampons utilisés
Creative Dies used // Matrices utilisées
★★★
made following ... // faite d'après
 My first take on the sketch is right THERE // La première interprétation de ce croquis est ICI.
★★★

Sunday, December 21, 2014

alexandra's Sunday scrapbooking - Valentine Day's Cards

Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black products. Today, I'm playing with the new stamps and dies and we are celebrating love and friendship...

Bonjour chères Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black. Aujourd'hui, je vous propose de fêter l'amour et l'amitié avec les tampons et les matrices de la nouvelle collection.
★★★
CREATIVE DIES & STAMPS USED // MATRICES & TAMPONS UTILISÉS
Hugs & Kisses #51-099
Heartfelt #51-093
Share a Hug #30-271
Furry Affection
★★★
CARDS // CARTES
These creative dies complete these adorable images perfectly!
Ces matrices accompagnent parfaitement bien ces adorables dessins scènes!
I purposely kept the color scheme very soft almost neutral so that the bright pink sentient would be the focus.
J'ai gardé les teintes assez neutres et douces afin de faire ressortir le titre rose framboise.
Of course, a little bling has never hurt a Valentine's Day card... for this last one, I added pink gems between each letter...
Et puisque les cartes de la St Valentin ne craignent pas un petit coup de bling, j'ai ajouté un strass rose entre chaque lettre...

Friday, December 19, 2014

2014 in 52 Pages ➲ WEEK50 & His Golden Birthday!

Hello dear Friends! Today, we are talking numbers. 50 and 20 to be more precise! 50 pages in the 8 inch PROJECT LIFE and our son Keelan Ange will turn 20 tomorrow, the 20th of December!
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, nous parlons nombres, 50 et 20 pour être plus exacte! 50, c'est le nombre de semaines et donc de pages scrappées dans le PROJECT LIFE de 8 pouces et 20, c'est le nombre de bougies que notre fiston Keelan Ange aura sur son gâteau demain, le 20 décembre!(et 20 ans le 20 déc = son "golden birthday")
★★★
2014 in 52 Pages - WEEK50 // SEMAINE50
★★★
Here is a very short video of Keelan playing the guitare. At twenty, Keelan says he wants to discover South America, go back to Europe as often as he can, receives letters from his girlfriend(s), play the guitar as much as possible, graduate from business school before his 21st birthday, flee the cold winters of Montréal, buy himself a motorcycle and open a bar!

Voici une vidéo très courte de Keelan jouant de la guitare. À vingt ans, Keelan dit qu'il aimerait découvrir l'Amérique de Sud surtout l'Argentine, retourner en Europe aussi souvent que possible, recevoir des lettres de ses petites amies, jouer de la guitare comme Thomas Dutronc, son idole! obtenir son diplôme avant ses 21 ans, fuir les hivers montréalais, s'acheter une moto et ouvrir un bar!
 
★★★JOYEUX ANNIVERSAIRE MON CHERI! HAPPY BIRTHDAY KEELAN!★★★
★★★

Wednesday, December 17, 2014

a PB Card - Freshly Made Sketch

Hello dear Friends! Today, I'm back with a Holiday card I made with Penny Black stamp and die.
Bonjour chères Scropines! Me revoici avec une carte de voeux réalisée avec les tampons et matrice Penny Black.
★★★
SUPPLIES // FOURNITURES
Crystal Trio #51-066
★★★
made following ... // faite d'après
★★★
my take // mon interprétation
The little bird was watercolored and fussy cut. I also distressed the edges of the patterned paper to add a bit of texture to the card. The snowflake was cut in a piece of self-adhesive glittery foam (found in the children craft aisle at Michael's). Thank You!
Le petit oiseau est aquarellé et puis découpé avec soin, on appelle ça "fussy cut" en anglais ☺ Le flocon est découpé dans un morceau de mousse pailletée autocollante. Merci!
★★★

Tuesday, December 16, 2014

2014 in 52 Pages ➲ WEEK49 // SEMAINE49

★★★
Hello dear Friends! Today, I'm back with my 8"PL called "2014 in 52 Pages". I already know that I'm renew this type of PL in 2015 and I hope I can still find the linen covered albums as We R Memory Keepers stopped making them a couple of years ago.

Bonjour chères Scropines! Me revoici avec une nouvelle page de 8 pouces pour l'album 2014 en 52 Pages. Je sais déjà que je renouvelle ce PL en 2015 et j'espère bien pouvoir encore trouver ces albums avec la couverture en lin. We R Memory Keepers a arreté de les fabriquer il y a de cela quelques années.
Many different colors in the photos with quite a bit of black in the collage. I pulled these colors out to choose the patterned papers and added a bit of ochre toward the top of the page to mimic the color of the night sky in the photo.
Diverses couleurs avec le noir en fil conducteur. J'ai basé mon choix de papiers sur les couleurs des photos et ajouté un papier ochre vers le haut de la page pour reprendre la couleur du ciel.
I took a little risk there stitching directly on the page but everything turned out fine and I like the "binding" effect the zig zag stitch adds to the layout. Thank You for visiting today!
J'ai pris un risque en cousant directement sur la page mais tout s'est bien passé et j'aime bien l'effet que donne la couture zig-zag à l'ensemble. Merci de votre visite aujourd'hui!
★★★