Thursday, January 22, 2015

2015 in 52 Pages ➲ WEEK2 // SEMAINE2

Hello dear Friends! For WEEK2, I have changed things a bit in my 8' album. But first, let's look at the opening page which I haven't shown you yet. I wanted the colors to be soft and still go with the avocado green of the album so I opted for a touch of pink. The "HELLO" was already in the paper so I just added "twenty fifteen" underneath.

Bonjour chères Scropines! J'ai changé la mise en page de cette deuxième semaine mais avant, je tenais à vous montrer la page de garde. Je souhaitais quelque chose de doux et qui soit harmonieux avec le verre "avocat" de l'album en lin, j'ai donc opté pour une touche de rose. Le papier avait déjà ce "HELLO", j'ai juste rajouté l'année au-dessous.
Instead of doing my usual 8" page (a collage, journaling printed on a tag, patterned papers and embellishments) I used a page protector with two compartments (included in the album). This allowed me to separate the tragic events which took place in France from the rest of the week. It still is very difficult for me to put down words for that week this explains the very brief journaling.

Au lieu de faire une page comme d'habitude (8 pouces avec une mosaïque de photos, le texte généralement tapé sur un grande étiquette, quelques papiers et décorations) j'ai utilisé une protection de page à deux compartiments. J'ai pu ainsi séparer le événements tragiques du reste de la semaine. Contrairement à mon amie Tova, j'ai encore beaucoup de mal à trouver les mots "justes". Cela explique donc le peu de texte.
Turning the page, we see two 6x4 photo-collages. My personal favorite is the bottom one because despite of it all, I had a terrific birthday!
Si l'on tourne la page, on voit deux autres mosaïques de photos. Ma préférée est celle du bas parce que malgré tout, j'ai eu un super anniversaire!

22 comments:

Jane said...

You have made a great start to your 2015 journal Alexandra. I am so pleased that despite the terrible events in Paris you enjoyed a happy family time......the very best way to celebrate. Hugs xx

Tova said...

J'ai toujours un faible pour les pochettes et ton choix pour cette semaine a été judicieux, il permet effectivement de mettre de la distance entre ton quotidien et les drames de Paris. Ton jour J coincé entre deux dates tragiques, ça n'a pas dû être facile, je le sais.
Ta mosaïque dédiée à ton anniversaire est très riche, colorée, vivante ... Ca fait un sacré contraste et oserai-je dire un équilibre nécessaire.
Et j'aime beaucoup la simplicité du titre de ta page de garde.
Bisous Alexandra !

za said...

J'aime vraiment beaucoup ta manière d'avoir séparé le bon du mauvais... Une excellente idée... Moi je n'ai pas pu, trop peu de photos, mais je retiens pour la suite... J'ai lu que tu avais eu ton anniversaire, je te le souhaite donc tardivement mais sincèrement... Mon mari a fêté le sien la semaine dernière aussi (le 14) et moi, c'est aujourd'hui, donc ça sera sur ma semaine 4... Je t'embrasse bien fort, j'ai hâte de découvrir la suite.. Je file m'abonner à ton blog comme ça je ne raterai rien et j'essaie de voir ce que je peux faire de Flickr tout à l'heure ou ce week-end et si problème, .... ben je te demanderai ton aide comme tu me l'as si gentiment proposé. De gros bisous et à très vite en provenance directe de Bayonne (comme ça tu me situes aussi). Bisous.

Françoise said...

Coucou, tes semaines sont toujours aussi riches et belles. C'est joliment compartimenté, bravooo, bisette du jour

Julie Tucker-Wolek said...

Love love love these pages! LOVING the photos and how you incorporate what's going on in the world on your pages!!!!

Linda W. said...

Alex - a lovely tribute. Beautiful pages documenting your events that week. Love the colours and the layout. So happy you had a good birthday.

Lisa said...

Your journal is looking amazing!! I love the hello page!! The tribute to the events in France is beautiful. I'm glad you had a wonderful birthday - all of the pictures are fabulous!! Have a great weekend :)

Lisa
A Mermaid's Crafts

Sandra Tessari said...

C'est ça la richesse de ce type de projet, l'alternance entre les joies et les peines... la vie quoi! :)))
Gros bisous et bon WE!

Annette Allen said...

nicely done Alexandra..

Miriam Prantner said...

I love the simplicity of the cover page and I really like the divided pages you used. I'm so glad that despite events you had a good birthday!

sarriette said...

Tu as super bien commencé l'année avec ce journal, il est parfait. Bises

Bellule said...

Tout d'abord, j'aime ta page de garde avec ce rose très doux et le "Hello" ouvert sur le Pl. Tu as bien fait faire une séparation entre les tristes évènements du début janvier et le reste de ton quotidien. Les premiers ne doivent pas être oubliés, ont une place dans chacun des cœurs mais doivent restés isolés, il ne faut pas que ça recommence.

Je te trouve radieuse sur tes photos d'anniversaire, après tout c'est ton jour, vous êtes tous les deux très beaux ton mari et toi.

Bisous.

Mary said...

Jolie cette page de garde ! Et une belle rétrospective de cette deuxième semaine. C'est bien d'avoir séparé les choses positives du négatif... et il n'est pas nécessaire d'y faire coller des mots, les images parlent d'elles-mêmes.
Bises

fidji said...

Je n'ai que des éloges à te faire, je suis toujours aussi fan de ton 52 et de ton PL. Tu maitrises ton sujet, tu sais mettre en valeur les évènements, compartimenter quand il le faut, je suis vraiment admirative. Et cerise sur ton gâteau d'anniv, tu es radieuse sur les photos, vous formez un très joli couple avec ton mari! bravo Alex et bisous

Gisela said...

WOW!!! I am LOVING this page, absolutely stunning. Great idea for my Paris trip.

yolande k said...

Très belle page pour une semaine très riche ! J'aime ta page de garde...
Bises

Greta said...

So, so glad you had a great birthday, Alexandra! Looks like some beautiful flowers were part of the day! The Hello page to start the album is just perfect & I love pink & green!

Alexandra said...

Une semaine riche en événements heureux et tragiques entre événements de ta vie personnelle et ceux du monde ! Comme d'hab c'est super construit et je retiendrai ton anniversaire et une belle photo avec ton époux la vie continue, profitons encore plus des beaux moments (ça n'empêche pas de penser aux drames) !

Juliette said...

Un grand bravo pour ces pages toujours aussi réussies! En effet ça n'a pas du être facile de combiner ta vie de tous les jours, ton anniversaire, les bons moments et ces horribles évènements...mais pourtant tu as superbement bien réussi. J'aime beaucoup tes photos d'anniversaire, tu as l'air d'en avoir bien profité :) Grosses bises

Za said...

Chère Alexandra, j'allais dire "rassure-toi", mais il n'est aucunement question d'être rassurée : je ne trouve pas non plus les mots pour cette horrible journée de janvier. Je suis comme toi, j'ai séparé la couleur du noir. Bises de Verneuil.

Feebellescrap said...

encore une belle démonstration de ton talent de retranscription des évènements!
bise

Audrey Pettit said...

Oh, I really like the split page designs here, Alex! What a great way to compartmentalize and separate all the different events that fill up your days. So pretty and really different!