Wednesday, January 28, 2015

PL2015 ➽ WEEK2 // SEMAINE2

Hello dear Friends! It's high time I shared our second week of the year. As I've said before, processing and arranging the events for that week was quite a challenge. Scrapping horrific terrorist acts and a wonderful birthday on the same double-page was even more difficult...

Boonjour chères Scropines! Il était temps que je partage la deuxième semaine du "grand" PL. Je pense que toutes les PLeuses françaises seront d'accord avec moi, cette deuxième semaine n'a pas été facile à scrapper. Le défi supplémentaire pour moi fut de documenter les terribles évènements et mon anniversaire sur la même double page.
★★★
LEFT PAGE // PAGE de GAUCHE
 I kept the embellishment to a bear minimum, no patterned papers, no frills... I did include the results of a DNA test I had done (for a genealogical project I started a few weeks ago), the cold in our neck of the woods and of course, my favorite drawings after the attack on Charlie Hebdo.

Par respect pour l'actualité, je me suis contentée du minimum: photos (plusieurs collages pour les organiser) textes et un titre principal. J'ai aussi inclus le résultat d'une analyse ADN (éthnicité uniquement) faite pour un projet de généalogie, le froid (les écoles étaient fermées deux jours de suite) et biensûr mes dessins préférés suite à l'attaque.
★★★
RIGHT PAGE // PAGE de DROITE
I used a different type of page here, one with four 4x4" squares. I gathered all the front pages of the NYT in one collage. Two others for my birthday and a last one with a glassine envelope in which I included little notes + the journaling for the week in English. I also made my maternal Grandmother's spice cake, a recipe I've had to figure out with my Mom's help and hopefully I'll share it soon on the blog. The only embellishment is the green brad which echoes the two touches of green of the previous page.

J'ai utilisé un autre type de protection pour cette page (quatre carrés de 4 pouces chacun). Une première mosaïque pour les premières pages du NYT, deux pour mon anniversaire et un dernier carré sur lequel j'ai collé trois petites photos du gâteau aux épices de ma grand-mère maternelle (j'espère bientôt en partager la recette ici), une enveloppe "glassine" pour tous les petits mots et le texte de la semaine en anglais. La seule déco est l'attache parisienne verte qui fait écho ou deux touches de vert de la page précédente.
★★★
I have created a "Project Life 2015" group on Flickr. I would love for any PLer to come and join! // J'ai crée un groupe "Project Life 2015" sur Flickr, j'espère que vous m'y rejoindrez!

25 comments:

Annette Allen said...

fabulous week of great photos.. all those goodies look so yummy.. thanks for sharing..

Lisa said...

These are amazing!! You did a perfect job arranging this which I know was hard with the sadness of terrorist events and the happiness of a birthday. The details are fabulous!! Have a great day :)

Lisa
A Mermaid's Crafts

Alexandra said...

On croit toujours avoir atteint le pire ainsi va la vie et tu as su juxtaposer les événements douloureux et joyeux ! profitons des belles choses qui nous sont données ! Bises

fidji said...

Pas facile en effet de faire côtoyer 2 évènements aussi opposés, mais avec une belle maitrise, tu as su gérer à merveille ! rien ne choque, ta documentation est bien mise en page, je suis toujours aussi ravie de découvrir tes pages ( bien sympa, la protection en 4 carrés) Bravo et bisous Alex

yolande k said...

Très sobre cette semaine, mais toujours aussi bien documentée ! J'aime tes différents supports : photos, magazines, tickets...
Bises

Tova said...

Oh que oui c'était dur le traitement de cette semaine particulière, et toi en plus tu y ajoutes la difficulté de faire se côtoyer deux évènements à l'émotion diamétralement opposée ! Mais comme d'habitude, tu t'en sors à merveille.
C'est riche et sobre à la fois et visuellement ça s'équilibre parfaitement.
Bisous !

Juliette said...

Malgré l'ambiance très difficile de cette semaine tes pages sont vraiment réussies, bel hommage avec cet ensemble de dessins...Très belles photos d'anniversaire, j'ai l'impression que tu t'es régalée et que tu en as bien profité! Grosses bises

Bellule said...

Une semaine dense en évènements parfaitement mis en page malgré le difficile exercice du rappel de l'actualité en France. C'est beau, très beau.
Bravo ma belle !

Bisous.

NathOuest said...

bravo malgré les circonstances tu t y tient. tu m'as proposé de rejoindre ton groupe c'est gentil mais comme je suis une fille très en retard qui fait seulement l'année 2013 actuellement et en plus par moi , cela risque de faire décaler non ?
bon allez un bisou pour ton anniversaire car même s'il est passé c'est encore un peu d'actualité .

Agnès Fourdan-Viard said...

Bel hommage, et très belle page.

Excellent, l'évaluation d'ethnicité !

Françoise said...

Coucou, en effet ce n'est pas facile de conjuguer ces deux évènements... mais tu as réussi avec brio. Gros kiss

Adrina said...

super, même si c'était un exercice difficile en effet ....j'adore ta façon de mettre en page ton PL :) biz

Tara-Scrap said...

super la suite du PL ! je vais mettre la semaine 2 aussi !

Isabelle P. said...

Quelque soient les difficultés, tu arrives à t'en sortir ! Bravo ma belle pour la mise en page d'une semaine qui nous a tous marqués.
Et surtout un grand merci pour la très jolie carte reçue aujourd'hui.
Un très beau paysage qui me rappelle mes Vosges natales ;-)
Bisous bisous

Pascale said...

Comme tu dis, cette semaine a été un vrai défi pour toutes les scrappeuses qui tiennent un journal semaine par semaine... Tu t'en es remarquablement bien tirée! Je suis intriguée par ce test ADN d'ethnicité, qu'as-tu appris sur tes ancêtres?

Za said...

Parfait équilibre, tu as choisi la sobriété (qui est tout de même dans ta nature) et c'est ce qu'il fallait. Pour ma part, les journaux sont dans une grande pochette 12x12 et je me demande bien quoi faire avec, en attendant, je finis avec l'album de d'an dernier, en décembre, c'était plus joyeux). J'aime bien voir ce que tu fais dans les pochettes carrées, celles-ci je n'arrive pas à les exploiter. Bises de Verneuil.

Sandra Tessari said...

C'est un "Project life", il doit représenter nos vies, et malheureusement, elle n'est pas linéaire..... Il est indispensable d'y faire figurer tous nos ressentis, qu'ils soient joyeux ou tristes.
C'est justement ça qui en fait la richesse.

Et comme on entend partout actuellement ici: "on n´est pas au pays des Bisounours"...☺️

Ella said...

C'est juste PARFAIT ! ♥ franchement tu es douée pour faire ca : sur ta DP tu as su allier les deux evenements, et avec justesse. Et c'est BEAU !!!! ♥ bravo

Julie Tucker-Wolek said...

Looks amazing! I loveeeee the photos and the newspaper articles!!!!

Audrey Pettit said...

Just so beautiful, Alex, even with the tragic events of the week. I really love how you capture it all, the good, the bad, and the ugly, with such style and grace.

Liochka said...

Tu as réeussi à tout mettre, le bonheur en famille et les terribles évènements avec sobriété et beauté. Bravo. BIZ

Virginia Lu said...

FABULOUS pages! I always love seeing your photos and PL! Your captures are awesome and poignant! Je Suis Charlie is forever ingrained in our life. Celebrating life is all the more important! Love all of you, Mark and Lily happy smiles! HUGS!

Genmanou said...

Difficile en effet de concilier des événements aussi diamétralement opposés... et pourtant, tout y est et c'est magnifique !...
juste un oubli de ma part: BON ANNIVERSAIRE, Alexandra !

sarriette said...

Bravo Alexandra ! Tu as superbement réussi la page de la sem. 2, beau travail. J'aime beaucoup !
Je vous ai rejoint sur flickr. Bises

Greta said...

Wow--you handled this to perfection, Alexandra! Love the green brad--nothing else is needed! Will have to check out the show--thanks for the info!