Tuesday, February 17, 2015

PL2015 ➽ WEEK 5 // SEMAINE 5 - Happy Mardi Gras!

Hello dear Friends and Happy Mardi Gras! Time to share another double spread for the big PROJECT LIFE...
Bonjour chères Scropines et puisqu'ici c'est encore mardi, Bon Mardi Gras! Voici notre SEMAINE 5 documentée dans le "grand" projet de Vie, c'est à dire celui à pochettes Becky Higgins...
★★★
left page // page de gauche
On this page, there's only one picture of our life (me getting my driver's license renewed) the others are either about an important commemoration or a picture of the DIY ukulele our son finished painting.
Sur cette page, il n'y a qu'une photo sur notre quotidien à Chicago (mon permis de conduire renouvelé) les autres sont soit sur les 70 ans de la libération du Camp soit une photo du ukulele que notre fils a peint.
★★★
right page // page de droite
The main events featured on this page were the blizzard and our DD#1 Gabrielle Rose going to the Winter Carnival in Québec City with her boyfriend. I also included a picture of gifts a Friend of mine handmade and gathered the rest into a mosaic. The only color I introduced to the double spread is a pale aqua and most of the cards are from Studio Calico.

Les deux événements principaux en fin de semaine sont: les blizzard à Chicago et le week-end en amoureux au Carnaval d'Hiver de notre grande fille. J'ai aussi inclus une photo des cadeaux faits-main d'une Scropine et rassemblé les autres photos du quotidien en une seule mosaïque de 15x10cm.
★★★
I have created a "Project Life 2015" group on Flickr. I would love for any PLer to come and join! // J'ai crée un groupe "Project Life 2015" sur Flickr, j'espère que vous m'y rejoindrez!
★★★
We celebrated Mardi Gras the New Orleans way! Gold for Power, Purple for Justice and Green for Faith, I stuffed the King Cake with butter, pralines and pecans. It was delicious and the beignets went down very well with a traditional cup of café au lait from Café du Monde.

Nous avons fêté ce Mardi Gras à la façon de la Nouvelle Orléans. Enfin en ce qui concerne les desserts en tout cas! J'ai fourré le Gâteau du Roi (sorte de brioche) avec du beurre, de la poudre de Pralines (rien à voir avec les pralines françaises) et des morceaux de noix de pécan. Le petit baigneur en plastique rose est l'équivalent de la fève sauf qu'il est placé sous une part après la cuisson.  Un "vrai" King Cake se doit d'arborer les trois couleurs du Carnaval c'est-à-dire: Or pour le Pouvoir, Violet pour la Justice et Vert pour la Foi. Les Beignets du Carnaval sont bien passés avec un café au lait (mélange café/chicorée) de Café du Monde, une institution à la Nouvelle Orléans.

27 comments:

Patricia said...

très sympa ce project life... un travail au long cours dans lequel je ne me lance pas !!!

Agnès Fourdan-Viard said...

Merci pour le petit point culturel, j'adore !
Le ukulele est magnifique, j'admire.

Merci de partager ces moments et ce travail fabuleux, c'est un trésor que tu construis...

Isabelle P. said...

Merci ma belle pour ce joli partage !
En plus, on apprend toujours quelque chose avec toi ;-)
Quels magnifiques sourires ont les amoureux !
Courage pour le froid ...
Bisous ensoleillés de Nîmes pour te réchauffer.

Miriam Prantner said...

Beautiful pages! I really love the journaling cards you picked for this week, so pretty!

Audrey Pettit said...

I love the pale aqua you used for your spread this week, Alex! Just shines with the black and white prints and the touches of metal. Really a beautiful combo for a wintery week!

Charlene said...

Great PL pages Alex! And Happy Marti Gras!!

Lisa said...

What gorgeous PL pages this week!! I love all of the details you added!! Wow, the ukulele your son painted looks amazing!! I love it!! And your Mardi Gras goodies look so yummy!! Have a great day :)

Lisa
A Mermaid's Crafts

Feebellescrap said...

Encore une fois je me régale à regarder tes belles pages de PL et y'a même un petit bout de moi dedans,je suis touchée...
Ton gâteau est trop sympa avec ses couleurs vives et merci de nous faire partager cette tradition !
bisouxxxxxx

Liochka said...

je ne le dirais jamais assez, mais merci de partager tout cela avec nous... De gros bisous à toute ta famille. BIZ

Virginia Lu said...

Oh.... wow, how FUN!! Every time I come over here, I feel like that I am attending a PARTY!! Your pages are scrumptious and the photos are so captivating! Gabrielle and her BF are such a cute couple!! And last but not least, that video has me giddy and smiling! YOU, my friend, rock in my/our world!

fidji said...

tu es pleine de ressources Alex, c'est incroyable ! Merci pour tes explications sur le King Cake. comme toujours ton PL fourmille de petits détails, c'est trop beau ! gros bisous

Julie Tucker-Wolek said...

Love love love this spread! LOVING the photos and the blues!!!!!

Greta said...

Beautiful pages, Alexandra! Wish I'd have been there for Mardi Gras--have never celebrated it & that cake sounds scrumptious!

Linda W. said...

Love the shades of blue. Perfect colours to go with your lovely photos.

NathOuest said...

tes pages sont agréables à regarder, tellement contemporaines aussi !

Juliette said...

J'en profite pour te le dire à nouveau, ton King cake est vraiment très joli! Et ton PL aussi d'ailleurs avec une très belle harmonie des couleurs je trouve! Bravo à ton fils pour la peinture sur ukulele c'est superbe! Gros bisous

Bellule said...

Une belle semaine placée sous la couleur de l'espérance, j'aime beaucoup cette douceur.

Bisous.

Tova said...

Très jolie DP cette semaine, remplie de détails comme j'aime.
Dis donc il a tous les talents ton fils (il joue, il peint !) et mince moi qui rêve de visiter la Nouvelle-Orléans, je sens que gastronomiquement ça ne va pas le faire, lol. J'adore quand tu nous montres des photos de desserts, ça me fait toujours rire, lol
Bisous

BlueOrchys said...

Magnifique DP !! Ton fils est très doué ! Le ukulélé est sublime !! Merci de nous faire partager la culture Américaine ! J'adore ces petits détails où on a l'impression d'être à tes côtés. Gros bisous ma chère Alex

yolande k said...

Très belle double-page ! Je découvre cette brioche tricolore et de tradition, merci pour cette découverte !
Bises

Michelle B. said...

Je suis toujours aussi admirative de ton PL. Tous ces petits détails, ces photos...
Un grand bravo à toi Alex et un grand merci aussi pour le partage.
Ici, le soleil vient de pointer ses rayons, je les emballe et te les envoie...
Gros bisous Alex

Katerina Komissarova said...

Absolutely love this color scheme! I'm a big fan of aqua (and white; and grey; and a bit of coral sometimes))). And those bits and pieces of life you've added are so much fun! This is something I think you'll treasure looking back this album.

sarriette said...

Hello Alexandra ! Encore une bien belle double page, on sent que tu aimes faire ce PL. A boentôt.

Kara Lynne said...

I love your aqua blue and white layout! Wonderful photo and journaling cards!

Marie-Pierre said...

J'aime beaucoup l'intégration des mosaïques photos dans tes pages.
Bises

Genmanou said...

Superbe cette 5eme semaine... l'hiver est bien présent sur ta double page !

Alexandra said...

Toujours aussi superbe ton PL ! Les amoureux sont trop beaux ! Marrant ce gâteau pour carnaval avec ses couleurs ! Bisous