PL2015 ➽ WEEK 9 // SEMAINE 9

Hello dear Friends! I'm about to be caught up with my big PROJECT LIFE and today, I'd like to share WEEK9.

Bonjour chères Scropines! Ça y est, j'ai rattrapé mon retard dans le grand PL, et aujourd'hui, j'aimerais vous montrer la  SEMAINE9.

★★★

left page // page de gauche

I like how this double-page has a lot of white with some black and touches of blue. On this page, I included a picture of the temperatures, what I bought at Target (I'm such a sucker for pretty journals!), books which just arrived, ballot receipt, us after we voted, the documentary we watched, our bed (once again) and a new craft project for Miss Lily.

J'aime les couleurs de cette double-page. On y trouve beaucoup de blanc, quelques touches de noir et de bleu. Sur cette page, j'ai inclus des photos des températures locales, mes achats à Target (j'ai encore craqué pour des cahiers!), livres commandés et reçus, reçu distribué après avoir voté (1er tour des élections pour le maire de Chicago), documentaire saisissant, notre lit (encore!) et un nouveau bricolage pour la Miss.

★★★

right page // page de droite

Here, I added a collage of the muffins I made, a picture of the neighbors' children who had been playing outside with the snow just about everyday in February and early March, newspaper clip, a close-up of a chocolate chip cookie, the Polar Plunge in Lake Michigan (Lady Gaga surprised everyone in her presence and participation!), the arrival of DD#1,Gabrielle, and our Sunday luncheon.

***post on last year's POLAR PUNGE // billet sur le "POLAR PLUNGE" de l'année dernière***

Sur cette page, j'ai inclus une photo des muffins, les enfants des voisins qui ont joué avec la neige tous les jours et ont construits des forts et des igloos, un gros plan de cookie, le Polar Plunge ou plongée polaire en français est une tradition un peu folle mais c'est pour une oeuvre de charité, chaque hiver, quelques célébrités acceptent le défi de piquer une tête dans le lac Michigan. Cette fois c'était les acteurs de la série "Chicago Fire" et comme Lady Gaga est fiancée avec un des acteurs principaux (Taylor Kinney) elle l'a accompagné. Photos de l'arrivée de notre grande fille ainsi que notre déjeuner du dimanche.