Monday, July 20, 2015

a recipe: Lily's brownies // les Brownies de Lily + Watch Salamander!

Hello dear Friends! Yesterday, miss Lily made us a batch of these delicious lower-cal brownies. The original recipe is from the talented Naturally Ella and so easy, so yummy, I had to share it!...

Bonjour chères Scropines! C'est notre Gallianne Lily qui s'est occupée du dessert du dimanche hier. Elle nous a préparé ces délicieux brownies allégés de Naturally Ella (j'aime beaucoup ses recettes en général) Ils sont si bons et si faciles à réaliser que je me devais de traduire la recette...
BROWNIES (in English)
Ingredients
* 1/4 cup butter melted
* 6 tablespoons cocoa powder
* 3/4 cups natural cane sugar
* 1/4 teaspoon of salt
* 1/2 cup whole wheat pastry flour
* 2 teaspoons vanilla
* 2 egg whites
* 1/4 cup walnuts crushed, optional (we didn't add any)
some Smarties if you would like to decorate them.

Instructions
1. Preheat oven to 300F (150C)
2. Mix together all ingredients and spread into a lightly greased 8x8 pan
3. Bake for 30 minutes or until brownies are set.

❖❖❖

BROWNIES (in French)
Ingrédients
* 56 g de beurre fondu
* 6 c. à soupe de poudre de cacao
* 150g sucre de canne
* une pincée de sel
* 100g de farine
* vanille
* 2 blancs d'oeufs
* noix (facultatif, nous avons préféré ajouter des Smarties pour la déco)

Instructions
1.  Allumer le four à 150C
2. Mélanger tous les ingrédients (j'utilise un KitchenAid) et étaler dans un moule à brownies carré (20,5cm)
3. Cuire pendant 30 minutes.
★★★
What to Watch? // Que regarder?
I've recently finished watching the first season of the Bruxellois series the Salamander (found on Netflix) and highly recommend it especially if you like the Nordic Noir genre. Filip Peeters is sensational as detective Paul Girardi...

Je viens de finir la première saison d'une super série bruxelloise appelée Salamander. Si vous aimez le genre Nordic Noir, vous allez adoré et Filip Peeters est parfait en détective...
Here is a trailer... Voici une bande-annonce...
Thank You! Merci!

25 comments:

Tova said...

Oh qu'il a l'air appétissant ! Et noir de chez noir il faudra que je teste :-)
Merci pour la recette Alexandra !!
Bisous

Annette Allen said...

those brownies look yummy.. thanks for sharing..

scrapbéa said...

Miam miam les brownies bizzzz

Lisa said...

Those brownies look so delicious!! I'm always looking for new low-cal recipes!! Thanks so much for sharing!! Have a great day :)

Lisa
A Mermaid's Crafts

BlueOrchys said...

Miam !! Je dois tenter la recette ! Merci Alexandra et Lily ! Gros bisous

Feebellescrap said...

Il a l'air bien bon ce gâteau!!!bravo à la miss!!!
bizzz

Mary said...

Mmmmh je la garde sous le coude celle-là :) Merci pour le partage !
Bisous

Bellule said...

Il a l'air délicieux ce brownie ... je vais tenter la recette !! Merci beaucoup pour le partage et bravo à ta Miss ! ☺

je ne connais pas cette série ... je vais regarder la vidéo.

Bisous.

Virginia Lu said...

The brownies appeat so good aesthetically...I am sure it taste super yummy! And as for the HOT recommendation? I would likely take up your advice and hunt this hot detective Paul down...

chrisssy said...

Miammm miammm ça a l'air très appétissant et pour la série bruxelloise euhh moi qui y est né y a habité plus de 30 ans maintenant on est à la campagne et j'ai jamais entendu parler de cette serie mais je vais faire des recherches

Juliette said...

Oh ils ont l'air délicieux vos brownies merci pour la recette! Il faudra que je jette un oeil sur Netflix je ne connais pas cette série! Gros bisous

MaryH said...

Brownies look yummy. How lovely that Miss Lily baked some up for you. Interesting video, and this series is on Netflix just now. I've tried a couple times to watch it, but for some reason I can't 'get it'. Perhaps I should go back and try once more, as I've gotten 'into' watching a lot of these 'detective sorts' of series. Love Luther, which I just started watching...TFS

Julie Tucker-Wolek said...

YUM!!!! Pinning those brownies!

Genmanou said...

Miam !... Une recette à faire sans attendre !...

blogorel said...

Ummmm, merci pour la recette!

Liochka said...

Merci... ça a l'air fameux. Il faut que je le tente. Miam miam

SoniaScrap said...

huuummm, brownies qui ont l'air fort apêtissant !!!... c'est tentant !!!...;-)
Et bravo aussi pour la belle orchidée, tu es toujours aussi douée avec l'aquarelle, le résultat est vraiment extra !!!...;-)

Marie-Pierre said...

Voilà qui m'a l'air bien bon.... tu as de la chance d'avoir une si sympathique patissière !
Bises

Fidji said...

que c'est appétissant, bravo à Miss Lily !!
je commence à me mettre au policier nordique, merci pour le conseil

Kirsty Vittetoe said...

OH my, that just screaming YUMMY there! I am hungry! : 0

Alexandra said...

Hum ils ont l'air délicieux ces brownies ! Merci pour la série, je ne connais pas du tout et je vais aller voir ça ! Bises

Audrey Pettit said...

Oh, what beautiful and colorful brownies! TFS! And thanks for the show recommendation! I am always looking for something good to watch on Netflix!

Linda W. said...

Lily's brownies look delicious with the smarties - thanks for sharing the recipe. Love the picture of Paul Girardi!

nathalie crestois said...

je regarde la BO et là je mangerai bien un petit peu de ce gâteau !
merci pour les deux gourmandises que tu nous offres !

Greta said...

I never use whole wheat flower, but I do love brownies! May have to give this a try, as well as the show! Thank you, Alex!