Friday, August 28, 2015

PL2015 ➽ WEEK 31 - Documenting our Cruise // Croisière (II)

Hello dear Friends! After the video that gave you a general outlook of our first week cruising on the Baltic Sea here are the pictures of each page...
Bonjour chères Scropines! Après la vidéo qui donnait une impression générale de notre première semaine sur la mer du Nord et la mer Balte, voici les photos de chaque page...
★★★
the pages as they appear in the album // les pages comme elles apparaissent dans l'album
I've come to realize that the more pictures I have, the easier it is to complement them with papers and cards. I was lucky that the set of square cards I had from WeRMemoryKeepers (Indian Summer) worked well with most of my photos. I also used a 6x6 pad from My Mind's Eye (Stella and Rose) which matches the cards perfectly!

J'ai l'impression une fois de plus que plus j'ai de photos plus j'arrive à les harmoniser facilement avec des cartes de PL et papiers. Par chance, les couleurs des cartes WeRMemoryKeepers (Indian Summer) collaient bien à celles des photos et en plus le bloc de papiers 6 pouces My Mind's Eye (Stella and Rose) était aussi totalement synchro avec les cartes!
★★★
pages & inserts // pages et ajouts
Combo of square photo collages and single photos here. I also included a picture of my Mom with DD#1 in Versailles since Gabrielle Rose was spending a couple of days at her Grandmother's.
Nous avons un mélange de mosaiques et de photos simples. J'ai aussi inclus une photo de ma Maman et de ma grande Fille à Versailles puisqu'elles passaient quelques jours ensemble.
I saved our sea passes and used the fuse to create this insert.
J'ai gardé nos cartes de croisière, elles nous servaient tout le temps, certaines personnes les portaient même autour du cou. Grâce à la fuse, j'ai pu bricoler cet ajout. Pas très joli mais ça nous fera sourire dans quelques temps!
This second insert is 4x12". You can see the front and back of it side by side in the picture above. I've tried to organize my pages with the cities we visited. These two pages are about Stockholm. I trimmed the postcard so it would be 4x4". I folded the brochure for the Vasa museum and inserted it in the middle pocket.

J'ai organisé les pages en fonctions de nos escales. Ces deux pages portent sur Stockholm. J'ai recoupé la carte postale pour qu'elle fasse 10x10cm. J'ai aussi plié la brochure du musée avant de la glisser dans la pochette.
After Stockholm, we visited Tallinn in Estonia. The wide picture is the first view we had of the city. We were fortunate to see the menacing weather go away by the time we were on land.
Après Stockholm, c'est Tallinn en Estonie. La photo d'en-haut a été prise du bateau. Nous avons eu de la chance, les vilains nuages à l'horizon sont partis quelques heures plus tard.
When we flip the page, we have this one up above. I added another 6x4 sleeve with two postcards inside. On the right side, we see the sleeve once it's lifted.
Lorsque l'on tourne la page, on continue avec la journée à Tallinn et on peut voir une autre pochette 10x15 ajoutée avec la Fuse.
On to St Petersburg with a 12" page this time. I trimmed two postcards so they would fit in the 4x4" pockets. I really wanted to include these two tickets so I trimmed two sleeves to their sizes and fused them to the page.
Nous arrivons à St Petersbourg. Cette fois c'est une grande page qu'il me faut pour tout inclure ou presque. Je tenais à inclure ces deux billets d'entrée (j'aime beaucoup conserver des souvenirs dans une langue étrangère et si l'alphabet est différent du notre alors c'est encore plus exotique n'est-ce pas?) Ce n'était pas évident avec leur format qui ne correspondait à rien donc j'ai recoupé des pochettes et comme je vous le disais, la Fuse a encore chauffé!
Thank You! Merci!

25 comments:

Avital said...

Wow! This is fabulous. So many memories in one stunning album.

S. Thomas said...

Nous avons fait cette même croisière en 2013. Nous aimons bien les croisières et Celebrity est notre compagnie préférée. Est-il pas un moyen merveilleux pour les vacances ?! J'adore votre album ! J'ai même fait un mini avec un album ils ont donné sur la croisière. Ont-ils vous donner un ? Je souhaite qu'ils feraient ça à chaque fois. Si vous êtes curieux, il est ici: http://www.paperesse.com/2013/09/cruise-mini-album.html

Lisa said...

Absolutely gorgeous pages!! The details are just amazing!! Wow!! Beautiful pictures, too!! Have a great weekend :)

Lisa
A Mermaid's Crafts

Leigh Penner said...

How fabulous! You lead such an amazing life!

Julie Tucker-Wolek said...

Love love love these pages! LOVING that 'Little moments big memories' tag!!!!!

maureascrap said...

Bravo Alexandra !!! C'est superbe !
Bon WE à toi Bises

Tova said...

Quel splendeur !!! Bonne idée de nous avoir mis la vidéo hier, on lit mieux le fil des pages. Et punaise, c'est tellement plus riche qu'un mini album je trouve !! Je suis encore trop attachée au scrap tradi, à tout compartimenter (le PL, les pages, les minis ...), mais je suis admirative de la façon dont tu rends tes voyages tellement vivants en les intégrant parfaitement à un album normalement dédié au quotidien. Quel plaisir ça doit être à feuilleter en vrai et tes deux grands vont sûrement se régaler à le découvrir quand ils seront de passage à la maison :-))
Gros bisous Alexandra !! Et bravo pour ton organisation du tonnerre !

yolande k said...

Qu'est-ce que j'adore tes deux PL !!!! TU nous fais rêver avec tes photos !
Bises

Jane said...

You have been so busy with your albums......gorgeous work, so detailed and beautifully documented xx

Linda W. said...

Alex, your pages are laid out so beautifully. The cards and papers you picked really compliment all your amazing photos. What a great job documenting this trip - so, so interesting. Thanks for sharing!

lenascrap said...

Merci de partager avec nous ces belles photos de ton voyage! Je connais très bien Tallinn et St.Petersbourg, ça fait plaisir de revoir ces lieux si beaux. Tu nous donnes envie de faire le même voyage! Bizz.

Adrina said...

c'est superbe ! j'adore !!!!!

Alexandra said...

C'est juste superbe ! C'est riche, documenté, harmonieux, un vrai plaisir ! Et merci du partage ! Belle journée, ! Le soleil s'est encore invité aujourd'hui avant la reprise du travail demain ! Bises

Bellule said...

Tes pages sont juste magnifiques, élégantes et harmonieuses ... c'est du grand art !!

Bisous.♥

blogorel said...

Tes pages sont très très belles!!

Anonymous said...

Superbe comme toujours. Ça me parle encore plus que d'habitude car nous étions à Stockholm l'an dernier à la même période.

Petite question : avec quel application ou logiciel fais-tu tes mosaïques de photos?

Encore bravo, j'adore tout ce que tu fais.

Anne-Sophie

Maryline said...

Je suis en admiration pour le travail réalisé....alors bravo pour ces compositions et ces jolies photos que vous aurez plaisir à regarder plus tard ! Bisous de Bourgogne.

elisa said...

Un régal pour les yeux.
Bisous

Patricia Balourdet said...

Je suis sans mot ou presque, c'est incroyable, magnifique et tellement riche !!! je suis vraiment béate d'admiration
bravissimo Alex pour ce merveilleux travail de documentation
bisous bisous

Juliette said...

Alors non seulement tes pages sont parfaitement harmonieuses mais en plus tout est très bien pensé, tes petits rajouts sont super malins avec ce Fuse...vraiment un grand bravo pour tes superbes pages! Grosses bises

Miriam Prantner said...

Wonderful wonderful pages! I really love these, the places are just spectacular! One question, how do you decide what ephemera from trips goes into which album?

Audrey Pettit said...

Cannot even tell you how much I LOVE your pages, Alex! These are just amazing! Absolutely amazing!

cathb said...

De magnifiques souvenirs à regarder !

Agnès Fourdan-Viard said...

C'est beau...

J'aime la petite mosaïque colorée avec la photo en médaillon de ta fille et toi.

Merci de partager cette merveille...

chrisssy said...

C"est bien beau !! et j'adore comme toujours et ta photo ou tu as mise un rond au milieu de autre via ton appli je suppose ça donne super on dirait un mini page scrap façon européen