Friday, January 30, 2015

2015 in 52 Pages ➲ WEEK3 // SEMAINE3

Hello dear Friends! Today, I'm back with my 8" Project Life album which, as some of you may already know, is called "2015 in 52 Pages".
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je reviens avec une nouvelle page 8 pouces pour l'album "2015 en 52 Pages".
As I often do, I picked up colors from the photo collage, added a big title (self-adhesive foam), did a little stamping in pink, an orange arrow to echo the pizza and voilà! Oh, in case you are wondering why the actress Maggie Gyllenhaal is on the collage, it's because I watched, loved and highly recommend the political Thriller The Honourable Woman.

J'ai choisi mes couleurs en fonction de celles de la mosaïque de photos. J'ai ajouté le titre en mousse (alphabet de Papertrey Ink), tampons étoiles roses et flèche orange pour rappeler les poivrons sur la pizza! Si vous vous demandez ce que fait l'actrice Maggie Gyllenhaal (je suis sûre que vous connaissez son frère!) c'est parce que j'ai beaucoup aimé la série (un thriller politique) The Honourable Woman.
★★★
I have created a "Project Life 2015" group on Flickr. I would love for any PLer to come and join! // J'ai crée un groupe "Project Life 2015" sur Flickr, j'espère que vous m'y rejoindrez!

Thursday, January 29, 2015

Birthday Cards received ... // Cartes d'Anniversaire reçues...

1. Juliette - 2. Isabelle P. - 3. Agata - 4. Alexandra(Maryse) 5. Sophie B. - 6. D.H - 7. Stephanie(PPS) - 8. Tanina - 9. Audrey P. - 10. In-Laws - 11. Patricia - 12. Avital - 13. Greta - 14. Linda W. - 15. Sarah - 16. Maman (Yvonne) - 17. Nelly (Bellule) - 18. Céline - 19. Michelle - 20. Céline - 21. Gallianne Lily - 22. Za - 23. Virginia - 24. Pascale.
★ 
 From the bottom of my heart: THANK YOU! You have made my day so special! I shall treasure your cards forever! // Un grand MERCI à vous! Ces belles cartes reçues tout au long du mois de janvier ont embellie mon quotidien à un tel point qu'il m'est bien difficile de vous exprimer la joie et reconnaissance que je garde encore dans mon coeur...

Wednesday, January 28, 2015

PL2015 ➽ WEEK2 // SEMAINE2

Hello dear Friends! It's high time I shared our second week of the year. As I've said before, processing and arranging the events for that week was quite a challenge. Scrapping horrific terrorist acts and a wonderful birthday on the same double-page was even more difficult...

Boonjour chères Scropines! Il était temps que je partage la deuxième semaine du "grand" PL. Je pense que toutes les PLeuses françaises seront d'accord avec moi, cette deuxième semaine n'a pas été facile à scrapper. Le défi supplémentaire pour moi fut de documenter les terribles évènements et mon anniversaire sur la même double page.
★★★
LEFT PAGE // PAGE de GAUCHE
 I kept the embellishment to a bear minimum, no patterned papers, no frills... I did include the results of a DNA test I had done (for a genealogical project I started a few weeks ago), the cold in our neck of the woods and of course, my favorite drawings after the attack on Charlie Hebdo.

Par respect pour l'actualité, je me suis contentée du minimum: photos (plusieurs collages pour les organiser) textes et un titre principal. J'ai aussi inclus le résultat d'une analyse ADN (éthnicité uniquement) faite pour un projet de généalogie, le froid (les écoles étaient fermées deux jours de suite) et biensûr mes dessins préférés suite à l'attaque.
★★★
RIGHT PAGE // PAGE de DROITE
I used a different type of page here, one with four 4x4" squares. I gathered all the front pages of the NYT in one collage. Two others for my birthday and a last one with a glassine envelope in which I included little notes + the journaling for the week in English. I also made my maternal Grandmother's spice cake, a recipe I've had to figure out with my Mom's help and hopefully I'll share it soon on the blog. The only embellishment is the green brad which echoes the two touches of green of the previous page.

J'ai utilisé un autre type de protection pour cette page (quatre carrés de 4 pouces chacun). Une première mosaïque pour les premières pages du NYT, deux pour mon anniversaire et un dernier carré sur lequel j'ai collé trois petites photos du gâteau aux épices de ma grand-mère maternelle (j'espère bientôt en partager la recette ici), une enveloppe "glassine" pour tous les petits mots et le texte de la semaine en anglais. La seule déco est l'attache parisienne verte qui fait écho ou deux touches de vert de la page précédente.
★★★
I have created a "Project Life 2015" group on Flickr. I would love for any PLer to come and join! // J'ai crée un groupe "Project Life 2015" sur Flickr, j'espère que vous m'y rejoindrez!

Monday, January 26, 2015

✣ a Card & a Sketch 2015 (3) - a Masculine Valentine ✣

Hello dear Friends! We begin the week with a "card & sketch" and this time my goal was to find a design that would please my better-half! (All supplies are from Penny Black inc.)
Bonjour chères Scropines! Je vous propose de débuter la semaine avec "une carte & un croquis" et le but pour moi était de créer un design qui plairait à un homme, le mien en l'occurrence! (Toutes les fournitures sont de Penny Black inc.)
✣✣✣
CREATIVE DIES // MATRICES de COUPE
STAMPS // TAMPONS
✣✣✣
the Card // la Carte
I started by stamping the big heart on a piece of white cardstock. I used red ink and clear embossing powder to give the writing a nice glossy sheen. I then used the circle die two times; once to cut a black shape and a second time to cut into the stamped text. The branch is partly tucked underneath the circle which is the main focus of attention. The color palette is a masculine classic: gray - black - white - red.

J'ai commencé par tamponner le grand coeur sur une feuille de papier blanc. L'encre utilisée est rouge et la poudre à embosser est transparente. Cela permet de donner un joli brillant au texte. Ensuite, j'ai utilisé la matrice cercle deux fois. Une première pour obtenir un cercle noir, une deuxième pour avoir un demi-cercle texte rouge. La branche elle, est en partie glissée sous le cercle qui est le centre d'attention. La palette de couleur est elle-aussi assez masculine: gris - noir - blanc - rouge. Enfin, un petit bling coeur vient renforcer le message.
✣✣✣
the sketch // le croquis
Please feel free to copy/paste the sketch if you'd like to use it. Thank you for linking me up ;) // N'hésitez pas à vous servir de ce croquis! Merci de citer votre source ;)

Saturday, January 24, 2015

alexandra's Sunday scrapbooking - Stenciling with Distress Inks

Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black products. Today, I'd like to share how I make some really soft backgrounds with a stencil, some Distress Inks and a cosmetic sponge...

Bonjour chères Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black. Aujourd'hui, j'aimerais partager des fonds tout en douceur, réalisés avec peu de fournitures: un pochoir, deux encres Distress et une éponge cosmétique...
★★★
Creative Dies
STENCIL
★★★
TUTO
Any type of paper works for this type of stenciling. When choosing your inks, bear in mind that they should not be opposite but rather complement each other so as to obtain a soft effect with some dimension. These two, Tumbled Glass and Weathered Wood are a personal favorite. They produce a lovely grayish robin blue.

Pour ce projet, vous pouvez utiliser toutes sortes de papiers et meme des enveloppes comme sur les deux photos. Pour le choix des deux encres, je vous conseille de les prendre dans une seule gamme de couleurs si vous souhaitez que le résultat soit doux et nuancé. J'aime beaucoup le bleu que produisent ces deux encres.
To stencil, dab the cosmetic sponge into the two ink pads and tap tap gently onto your paper. Less is definitely more for this projects! 
Il suffit de tamponner le bout de l'éponge cosmétique dans les deux encres pour les mélanger et ensuite tamponner par-dessus le pochoir. "Less is more" pour ce genre de réalisations!
★★★
the Cards // les Cartes
I added some patterned papers and Creative Dies to dress each card. They all have a "branch&bird" theme as you've probably have already gathered.
J'ai utilisé des matrices Penny Black pour habiller ces cartes et le thème, on ne se refait pas, est "branchages et oiseaux"





I also added a few splatters, some gems and what I like to call "thread nests" which I think add a lot of texture and softness at the same time. Thank You!
J'ai aussi ajouté quelques taches, des perles et ce que j'aime appeler des nids de fils pour un jeu des matières mais aussi pour le mouvement (taches) et la douceur (fils). Merci!

48H in San Francisco

Hello dear Friends! This quick photo-collage doesn't do justice to the beautiful city of San Francisco we were fortunate to explore this Friday. Miss Lily and I are tagging along as DH was to attend a convention this week-end. It's a very short visit but we are enjoying every minute of it! I would like to take this opportunity to thank my dear blogger Friend Juliette whom we met in RL for the first time and who was a brilliant guide all afternoon long! See you on Sunday for a new episode of alexandra's Sunday scrapbooking and thank You for stopping by!
★★★
Bonjour chères Scropines! Cette mosaïque ne transcrit pas la richesse de cette première journée passée à San Francisco. Nous soutenons le moral de DH qui doit travailler à une convention. Cette escapade de 48H nous permet de "décongeler", de profiter des doux rayons de soleil et de faire connaitre une partie de la Baie à la Miss. Je remercie Juliette que nous avons rencontrée "pour de vrai"aujourd'hui et qui a eu la gentillesse d'être notre guide tout l'après-midi. Je vous dis à dimanche pour le traditionnel billet Penny Black! Merci!

Thursday, January 22, 2015

2015 in 52 Pages ➲ WEEK2 // SEMAINE2

Hello dear Friends! For WEEK2, I have changed things a bit in my 8' album. But first, let's look at the opening page which I haven't shown you yet. I wanted the colors to be soft and still go with the avocado green of the album so I opted for a touch of pink. The "HELLO" was already in the paper so I just added "twenty fifteen" underneath.

Bonjour chères Scropines! J'ai changé la mise en page de cette deuxième semaine mais avant, je tenais à vous montrer la page de garde. Je souhaitais quelque chose de doux et qui soit harmonieux avec le verre "avocat" de l'album en lin, j'ai donc opté pour une touche de rose. Le papier avait déjà ce "HELLO", j'ai juste rajouté l'année au-dessous.
Instead of doing my usual 8" page (a collage, journaling printed on a tag, patterned papers and embellishments) I used a page protector with two compartments (included in the album). This allowed me to separate the tragic events which took place in France from the rest of the week. It still is very difficult for me to put down words for that week this explains the very brief journaling.

Au lieu de faire une page comme d'habitude (8 pouces avec une mosaïque de photos, le texte généralement tapé sur un grande étiquette, quelques papiers et décorations) j'ai utilisé une protection de page à deux compartiments. J'ai pu ainsi séparer le événements tragiques du reste de la semaine. Contrairement à mon amie Tova, j'ai encore beaucoup de mal à trouver les mots "justes". Cela explique donc le peu de texte.
Turning the page, we see two 6x4 photo-collages. My personal favorite is the bottom one because despite of it all, I had a terrific birthday!
Si l'on tourne la page, on voit deux autres mosaïques de photos. Ma préférée est celle du bas parce que malgré tout, j'ai eu un super anniversaire!

Wednesday, January 21, 2015

PL2015 ➽ WEEK1 // SEMAINE1 & more...

Hello dear Friends! A new PL is like a new adventure and I'm excited to share the very first page with you today. I also decorated the protective divider which appears right before the first page.

Bonjour chères Scropines! Un nouveau PL c'est un peu comme le premier jour de la Rentrée, la promesse de nouvelles aventures, de nouvelles possibilités s'ouvrent à nous, bonnes et mauvaises, c'est à nous de les vivre le mieux possible et de les transcrire selon nos humeurs et notre sensibilité. Aujourd'hui donc, je vous propose d'ouvrir ce grand album couleur soleil. J'ai aussi décoré la protection qui se trouve devant la première page, je vous en parle en détails en fin de billet.
here we see the decorated protective divider in front of the first page...
ici, nous apercevons la protection personnalisée et la première semaine juste derrière...
WEEK1 // SEMAINE1
Our son Keelan Ange was already in France by WEEK1 which explains why we only see "our" DDs. The cards I used are from Studio Calico and the alphabet for "2015" and "WEEK1" are from Papertrey Ink.

Le fiston était déjà en France ce qui explique pourquoi on ne voit que nos deux Cocottes sur cette page. Les cartes utilisées sont de Studio Calico et l'alphabet que j'utilise depuis longtemps pour tous mes titres "WEEK..." est de Papertrey Ink.
★★★
How to decorate the protective divider // Comment personnaliser la séparation
In this previous post, I showed how I covered the divider with two pieces of printed paper (one for each side). This time, I used two papers to make a pocket in which a tag can be slid. When I get to the end of this album, I will add a text on that tag.

Dans ce billet, je vous montrais comment j'avais recouvert cette protection de deux feuilles de papier imprimé (une pour chaque côté).  Cette fois-ci, j'ai élaboré un peu et utilisé deux papiers pour créer un pochette dans laquelle on peut glisser une grande étiquette. Lorsque j'aurai fini cet album, j'imprimerai un texte sur cette étiquette.
I used double-sided tape to adhere the pages to the plastic divider.
J'ai utilisé de l'adhésif double-face pour coller les deux feuilles à la protection plastique.
I used a heavy duty nail fine to buff the corners and make sure the papers and the protection were a snug.
J'ai utilisé une lime à ongles pour les angles et pour m'assurer que les bords étaient bien synchro.
I have created a "Project Life 2015" group on Flickr. I would love for any PLer to come and join! // J'ai crée un groupe "Project Life" sur Flickr, j'espère que vous m'y rejoindrez!

Monday, January 19, 2015

✣ a Card & a Sketch 2015 (2) ✣ Acrylic Paint & Embossing Folders

Hello dear Friends! This week, over at Scrap RDV, we are getting our fingers dirty with paint. Pascale is exploring various effects with her Gelli Plate and since I don't have such a plate, I've used my embossing folders with acrylic paint to mimic the effects. Shortly after finishing my samples, we went out to shop for miss Lily and I had to chuckle when I saw the Gap's Spring collection...

Bonjour chères Scropines! Cette semaine, sur Scrap RDV nous n'avons pas peur de nous salir les mains! Pascale a exploré sa Gelli Plate et certains effets d'impression. Quant à moi, n'ayant pas cette plaque, j'ai bidouillé plusieurs trucs pour essayer d'obtenir des résultats semblabes à ceux de Pascale et j'ai fini par me rabattre sur mes bons vieux classeurs d'embossage...(je vous en reparle dès mercredi sur Scrap RDV ) Sur la photo d'en-haut, vous pouvez apercevoir mes essais et juste en-dessous, les vitrines de Gap, même pas fait exprès☺
✣✣✣
the Card // la Carte
I only used a portion of the paper I made with the paint and the embossing folder. I like the contrast of the rich painted paper against the crisp white cardstock. On the inside of the card, one can read...
Je n'ai utilisé qu'un morceau du papier peint avec le classeur d'embossage et je dois avouer aimer le contraste qu'il produit avec le blanc très pur de la carte. On peut lire "Commence chaque jour par..." et en ouvrant la carte, on découvre "un sourire" (tamponné avec ColorBox jaune et embossé à chaud avec de la poudre transparente)
✣✣✣
the sketch // le croquis
Please feel free to copy/paste the sketch if you'd like to use it. Thank you for linking me up ;) // N'hésitez pas à vous servir de ce croquis! Merci de citer votre source ;)
✣✣✣
I couldn't resist making a little ATC to go with the card! Thank You!
Je n'ai pas pu résister à l'envie de faire une ATC pour accompagner sa grande soeur... merci!

Saturday, January 17, 2015

alexandra's Sunday scrapbooking - Ecoline, Gelatos, Distress Inks & Stencils

Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black products. Today, I'd like to share two cards made with Ecoline, Gelatos (liquid watercolors), Distress Inks and Penny Black's Stencils.
Bonjour chères Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black. Aujourd'hui, je vous propose deux fonds de carte réalisés avec des Gelatos, les aquarelles liquides Ecoline,
★★★
STENCILS

CREATIVE DIES // MATRICES de COUPE
★★★
TUTO
I used these backgrounds to make cards but they could also be used on a layout or even as a PL card.
J'ai utilisé ces fonds pour des cartes mais ils pourraient convenir pour une page de scrap ou même pour des cartes de PL.
To make the yellow background, add a drop of liquid watercolor such as Ecoline onto an acrylic block then add quite a bit of water with a paintbrush...
Pour réaliser un fond jaune, déposez une goutte d'Ecoline sur un bloc acrylique puis ajoutez beaucoup d'eau...
Add a little bit of Gelato(s)...
Ajoutez un peu de Gelato(s)...
Press the sheet of watercolor paper against the acrylic block.
Tamponnez le papier sur le bloc.
Once it has dried, choose a stencil, a Distress Ink pad slightly darker than your background and tape everything together onto your counter top.
Une fois sec, choisissez un pochoir, une nuance d'encre légèrement plus foncée que celle de votre fond et fixez le tout sur votre comptoir avec du washi tape.
Once you are finished, lift the stencil off... and tadaa...
Lorsque vous avez fini, soulever le pochoir...et découvrez le résultat
★★★
To make the pink background, scrible some gelato directly onto a hard surface (I do it on my granite counter tops)
Pour réaliser le fond rose, crayonnez un peu de gelato sur votre surface de travail (j'utilise mon comptoir de cuisine)
Add quite a bit of water and press your acrylic block onto it and then, just like for the yellow background, press your piece of watercolor paper onto the acrylic block.
Ajoutez beaucoup d'eau et tamponner votre bloc dedans puis, comme pour le fond jaune, tamponnez votre feuille de papier sur le bloc.
I like to add some thin splatters at this point.
J'aime ajouter une bruine de couleur avec une vieille brosse à dents.
These last three steps are the same as for the yellow background.
Ces trois dernières étapes sont les mêmes que pour le fond jaune.
It is always fun to discover the result, isn't it?
J'aime cette étape, on ne découvre le résultat qu'à la fin!
★★★
And now, to finish the cards off, I added a simple sentiment...
Pour finir ces cartes, j'ai utilisé des matrices de coupe...
To adhere these delicate cuts, I used a thin but old paint brush and dipped it in ModPodge.
J'utilise un vieux pinceau fin pour coller ces fines découpes.
Here is the yellow version...
and the pink one...
Many thanks for visiting and/or for leaving a comment! Merci pour votre visite et commentaire!