Wednesday, April 29, 2015

✣ a Card & a Sketch 2015 (16) - Square Card (PB) ✣

Hello dear Friends! No stamping on this week's Card & Sketch; simply a cool background (Authentique papers) and two Creative Dies from Penny Black inc...
Bonjour chères Scropines! Pas de tampons sur le croquis et la carte de cette semaine, juste un joli papier de fond (bloc 6 pouces Authentique) et deux découpes noires de Penny Black inc...
✣✣✣ 
THE CARD // LA CARTE
Easy peasy square card. The idea is to use a background you really like. I used a page from one of my many many 6"designer's pads and added a branch for a nice movement and a sentiment.
Fastoche de chez fastoche...l'idée ici est de choisir une page d'un bloc de papiers, de lui ajouter un branchage pour un joli mouvement et un mot.
 ✣✣✣
THE SKETCH // LE CROQUIS
Please feel free to copy/paste the sketch if you'd like to use it. Thank you for linking me up ;) // N'hésitez pas à vous servir de ce croquis! Merci de citer votre source ;)
✣✣✣
CREATIVE DIES USED // MATRICES UTILISÉES
Flower frolic #51-119
Thank You! Merci!

Tuesday, April 28, 2015

PL2015 ➽ WEEK 13 // SEMAINE 13 (Paris)

Hello dear Friends! Today, I'd like to share WEEK13 of PROJECT LIFE, our week in Paris...
Bonjour chères Scropines! Je reviens avec la SEMAINE13 du grand PROJECT LIFE, notre semaine à Paris...
★★★
6x12 insert // rajout
I added an insert and created a flap with the restaurant's business card. It's taped to the back of the photo collage with washi tape.
Un morceau de washi tape relie la carte de visite du restaurant à la mosaique de photos.
★★★
left page // page de gauche
★★★
right page // page de droite
Thank You! Merci!
***to see the same week scrapped on a 8" page // voir ou revoir la version 8 pouces de cette semaine***

Monday, April 27, 2015

a PB card - FMS 183

Hello dear Friends! There are so many fabulous sketches everywhere on the net these days and I really wanted to use this new stamp...
Bonjour chères Scropines! Il y a tant de superbes croquis sur le net en ce moment, c'est fou! J'avais très envie d'utiliser ce tout nouveau tampon...
to have a go at this sketch....
pour illustrer ce croquis...
MY TAKE // MON INTERPRÉTATION
What do you think? I like the idea of a watercolor image on a "guy's card" ;)
Alors pour celles qui se demandent ce que veux dire cette expression très "cowboy"... en gros, il vaut mieux contourner un obstacle insurmontable plutôt que de s'entêter à vouloir le surmonter.

Saturday, April 25, 2015

alexandra's Sunday scrapbooking - Monogramed Stationary

Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black products. Today, I'd like to share a TUTORIAL on how to make a Monogramed Stationary. This would make a great gift for either a Mom, a Dad or even a teacher!
Bonjour chères Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black. Aujourd'hui, je vous propose un TUTO pour réaliser du papier à lettres ou plus précisément des cartes avec un monogramme. C'est une idée cadeau qui pourrait faire plaisir à une Maman, un Papa ou même à la maîtresse.
★★★
STAMP USED // TAMPON UTILISÉ
★★★
TUTO
 I used Bristol paper for the base cards and blue ink from ColorBox.
J'ai utilisé du papier bristol pour les cartes et de l'encre bleue de ColorBox.
Find the center of the card and mark it.
Marquer le centre de la carte (dans le sens de la largeur).
Stamp the letter in the center of the card.
Tamponner la lettre au centre de la carte.
Use clear embossing powder and heat emboss.
Utiliser de la poudre à embosser transparente et embosser à chaud.
Do the same on the flap of the envelopes.
Faire la même chose au dos des enveloppes.
To coordinate the edges of the card with the blue monogram, dab the edges directly onto the inkpad.
Afin de coordonner le bord des cartes avec l'initial, tamponner directement les bords dans le tampon encreur.
Wrap it nicely with twine...
Envelopper les cartes pour les offrir...
Add a few details and voilà!
Ajouter quelques détails et voilà!
Thank You! Merci!

Friday, April 24, 2015

Carnet de Voyage // Travel Journal - FRANCE - Spring 2015 (3)

Hello dear Friends! Today, I thought I'd share a few tips on how to keep a Travel Journal on the go.
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je vous propose quelques uns de mes "trucs" pour remplir un Carnet de Voyage en vacances.
TIPS 
1. Bring a regular camera and an Instant Camera such as Fuji's Instax Mini 8 (count at least 1 to 3 pictures a day)
2. Either prepare or buy 8½ x 6" journal (paper should be of good quality and weight)
3. You'll need: 2 black pens, 1 pencil with eraser, adhesive, washi tape, date stamp + black ink pad such as StazOn, a pair of scissor and if possible small paper trimmer, rubber bands (to hold the journal together)...
4. A medium sized folder to gather all ticket stubs, brochures, postcards and the like
5. A couple of zipeloc bags to protect the journal from the rain or humidity.
6. If you plan on carrying the journal with you at all time, I would suggest having a sturdy purse.
7. a planner
8. How many double pages per day?  2 for a "calm day"(no visit or maybe just 1), if you plan on visiting several sights maybe 7. 
9. Do not pre-date your pages in advance
10. When to journal? the evening works best for me. Look at the pictures you took that day to help you plan the pages and write your journaling. Don't forget to write down your emotions, what you noticed, what the kids said, did they argue? Were they interested? What about the people, the customs? Did you learn any new sentences? tried any new specialties?...

★★★

TRUCS
1. Apportez un appareil photo + un pola tel que l'Instax Mini de Fuji (comptez au moins 1 à 3 photos par jour)
2. Préparez ou achetez un carnet 21,5 x 15,5cm (papier d'un bon grammage)
3. Fournitures: 2 stylos noirs, un crayon à papier avec gomme, adhésif, washi tape, tampon dateur avec encreur noir StazOn, une paire de ciseaux, quelques élastiques (pour tenir le carnet fermé)
4. une pochette cartonnée de taille moyenne pour les brochures, cartes, tickets...
5. 2 sacs style zipeloc pour protéger le carnet de la pluie ou l'humidité.
6. Si vous voyagez avec votre carnet, choisissez un sac assez rigide
7. agenda
8. Combien de pages par jour? 2 si c'est un jour "calme" (sans trop de visites) 7 si vous visitez plusieurs monuments.
9. Ne datez pas vos pages à l'avance!
10. Quand écrire dans votre carnet? le soir. Prenez votre appareil photos, regardez les photos que vous aimez cela vous aidera pour l'écriture. N'oubliez pas le ressenti, l'instantané, c'est l'essence même du carnet de voyage! Est-ce que les enfants se sont disputés, amusés? Avez-vous appris une nouvelle phrase, essayez une spécialité?...

Wednesday, April 22, 2015

2015 in 52 Pages ➲ WEEK13 // SEMAINE13 (Paris)

Hello dear Friends! Happy Earth Day! It snowed here in Chicago at dawn, just a few flakes and hopefully the last ones for a very long time! Today, I'm back with yet another 8" multi-photo layout for the "2015 in 52 Pages" album.

Bonjour chères Scropines! Alors que des photos toutes plus printanières que les autres ont envahi les réseaux sociaux, ici, à Chicago, il a neigé ce matin! Oui, M'dame, même pas un poisson d'avril! Ah le printemps, ça se mérite dans le Midwest! Bon, je reviens avec une autre page 8 pouces, j'ai du retard, c'est clair...
A week full of life, treats and family moments with lots of photos taken that first full week in Paris and the suburbs where my family lives. I tried to balance the top portion of the layout with the photo-collage by paying attention to both colors and shapes. That gold doily and the two gold stars seemed to evoke the uplifting mood perfectly.

Une semaine pleine de vie, de douceurs et de bons moments passés en famille et de nombreuses photos prises en cette première semaine à Paris et en banlieue. J'ai essayé d'équilibrer le haut de la page en faisant attention aux couleurs ainsi qu' aux formes des photos de la mosaïque. En ce qui concerne l'humeur ou le ton de la page, le doré semblait être le parfait complément!
Thank You! Merci!

Tuesday, April 21, 2015

✣ a Card & a Sketch 2015 (15) - Sprigs (PB) ✣

Hello dear Friends! This week's Card & Sketch is all about contrasts...
Bonjour chères Scropines! Cette semaine, pour le billet une Carte & un Croquis, je vous propose de jouer des contrastes...
✣✣✣ 
THE CARD // LA CARTE
The background is super soft while the sprig is stamped in black ink and heat embossed with clear embossing powder. The soft background was done by using water based markers with lots of water.

Le fond est tout doux (réalisé avec des feutres à l'eau et beaucoup d'eau), alors que la branche est tamponnée avec de l'encre noire puis embossée à chaud avec de l'encre transparente.
 ✣✣✣
THE SKETCH // LE CROQUIS
Please feel free to copy/paste the sketch if you'd like to use it. Thank you for linking me up ;) // N'hésitez pas à vous servir de ce croquis! Merci de citer votre source ;)
✣✣✣
STAMP USED // TAMPON UTILISÉ
Sprigs #30-284
STICKERS // AUTOCOLLANTS
Sentiments #10-226
Thank You! Merci!

Monday, April 20, 2015

2015 in 52 Pages ➲ WEEK12 // SEMAINE12 & L'Hermione

 Hello dear Friends! Today, I'm back with my 8-inch album called "2015 in 52 Weeks" which documents our life week after week, all year long...
Bonjour chères Scropines! Me revoici avec le PL 8 pouces "2015 en 52 Pages" dans lequel notre vie est documentée semaine après semaine...
This time the journaling is on the back of the page. That patterned paper is from October Afternoon's Travel Girl and you'll see more of it as I have found that collection to be perfect to document our trip to France...

Cette fois-ci, le texte est au dos de la page. Le papier à pois fait partie de la collection Travel Girl de October Afternoon et vous risquez de voir d'autres papiers de cette même collection tant je la trouve parfaite pour illustrer les photos de vacances...
I like how Spring like this page looks and it goes well with that avocado green don't you think?
J'aime ces teintes printanières et cette page va bien avec le vert "avocat" (c'était le nom du vert en anglais lorsque j'ai acheté l'album ;) du classeur, vous ne trouvez pas?
★★★
I also wanted to draw your attention to this beautiful project called the Hermione. As the website describes "twenty years ago, a small group dreamed of reconstructing an exact replica of General Lafayette's 18th-century ship called the Hermione. Today, the majestic vessel is the largest and most authentically built Tall Ship in the last 150 years. The Hermione has set sail in France (this past week-end), launching an adventure that comes to the USA in the summer of 2015 for an unprecedented voyage"
to find out more, please visit the website ➸ Hermione 2015
Merci Marie-Eve pour cette magnifique photo!
***son blog // her blogDans ma Bulle Créative***

Je voulais relayer l'info qui, à ma grande surprise, n'est parue dans aucun quotidien national américain et souhaiter Bon Vent à la Belle Hermione qui lie à nouveau nos deux beaux pays...
N'hésitez pas à consulter le superbe site ainsi que le blog ➸ L'Hermione & le blog de l'Hermione

Saturday, April 18, 2015

alexandra's Sunday scrapbooking - TUTO: a Tri Fold Card

Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black products. Today, I'd like to share a TUTORIAL on how to make a Tri Fold card to record a trip or a special event...

Bonjour chères Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black. Aujourd'hui, je vous propose un TUTO pour réaliser une carte à trois panneaux. Carte qui pourra immortaliser un voyage ou un évènement...

★★★
SUPPLIES // MATÉRIEL
Creative Dies
6x6 Designer Paper Pads

★★★
TUTO
We start with 12 x 5½ piece of bristol paper and score it at 2, 4, 8 and 10".
Pour commencer, il faut une bande de papier bristol de 12 sur 5 pouces et demi. On marque les plis à 2, 4, 8 et 10 pouces.
Create a 1½ margin from the top and another from the bottom and cut along the line from the 2" to the 10"mark.
Faire une marge à 1½ pouce du haut puis à 1½ du bas et découper sur la ligne entre la marque à 2 pouces et celle à 10 pouces.
This is what it'll look like.
Voici à quoi ça ressemblera.
The last step is the folding and it is not as complicated as it looks. The idea is that each panel of the center piece should fold opposite of the top and bottom portions of the card.
La dernière étape est le pliage qui est moins compliqué qu'on ne le pense. L'idée est de marquer les plis de la partie centrale à l'inverse du haut ou du bas de la carte.

Above is a picture of what the card looks like when it is closed.
Ci-dessus, la carte pliée et fermée.

★★★
EMBELLISHMENT // DECORATION
I chose this beautiful stamp "April in Paris" to illustrate the four days DD#1 Gabrielle Rose spent in Paris last week. I watercolored the image and used it as the main focus...
J'ai choisi ce tampon "April in Paris" pour illustrer le séjour de notre aînée Gabrielle Rose dans la capitale la semaine dernière. Colorisation à l'aquarelle pour la dame de fer qui est ensuite collée sur le premier battant...
I used patterned papers and creative dies to decorate each panel. The paper strips were cut ¼ smaller than the actual panels. I gathered some of the pictures Gabrielle had texted me and printed them as a collage under Picasa. A journaling with some dates could be added on the back of the tri fold.

J'ai utilisé des papiers imprimés ainsi que des découpes pour décorer les panneaux de la carte. Chaque bande de papier est plus petite d'un quart de pouce que la base en bristol. J'ai fait une mosaïque avec les quelques photos que notre grande fille m'a textées. Un petit texte avec des dates peut-être rajouté au dos de la carte.

★★★
THE TRI FOLD CARD

and here the back of the card...
et voici la carte fermée et de dos...
and seen from above...
et vue d'en-haut...
This multi-dimensional card packed with fun photos from a trip can make a cool gift. Think about the recipient's surprise when she will pull it out of the envelope!
Cette carte multidimensionnelle contenant de précieux souvenirs d'un voyage ou d'un événement pourrait être offerte. Imaginez la surprise du destinataire lorsqu'elle l'a sortira de l'enveloppe!