Wednesday, September 30, 2015

2015 in 52 Pages ➲ WEEK 37 // SEMAINES 37

Hello dear Friends! Can you believe how fast the month of September has gone by? Today, I'm back with the 8" version of WEEK 37.
Bonjour chères Scropines! Le mois de septembre tire sa révérence et me revoilà avec la version 8 pouces de la SEMAINE 37.
Most paper supplies are part of the "Everyday Edition" which I find absolutely marvelous!
La plupart des papiers sont des cartes de PL de "l'édition tous les jours" que je trouve géniale!
I like the combination of some warm tones with florals. To me, they represent the change of seasons. Thanks for visiting ☺
J'aime ce mélange de tons chauds avec un papier floral. Il représente bien ce qui se passe dans la Nature en ce moment. Merci de votre visite ☺

Tuesday, September 29, 2015

PL2015 ➽ WEEKS 37 & 38

Hello dear Friends! I'm practically all caught up in the 12" PROJECT LIFE and today, I'd like to share two new pages...
Bonjour chères Scropines! Je suis pratiquement à jour avec le "grand" PL et aujourd'hui, je vous propose deux nouvelles pages...
But before, this is what the second album looks like closed. I've divided the year in two and this one starts with our trip to the Gaspé Peninsula on WEEK 27.
Mais avant, voici à quoi ressemble le deuxième volume fermé. Je divise l'année en deux albums et celui-ci a commencé avec notre voyage en Gaspé pendant la SEMAINE 27.

★★★
WEEK 37 // SEMAINE 37


★★★
WEEK 38 // SEMAINE 38
I've switched to squares here in the anticipation of our little getaway to Sedona on following week. I've included a collages of pictures of houses and sketches as we're going to remodel our house in 2016. The collage is actually in a flap which when lifted shows a note miss Lily wrote to me after we had a bit of a disagreement.
J'ai opté pour une page de carrés, ce sera plus facile pour la semaine suivante, notre escapade à Sedona. Comme nous envisageons de faire de gros travaux l'année prochaine, j'ai fait une mosaïque avec des photos de maisons, échantillons, croquis etc... Cette mosaïque est dans une pochette qui se soulève et dévoile un mot de la miss...

Sunday, September 27, 2015

alexandra's Sunday scrapbooking - a Recipe to Make Holiday Cards with Tags

Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black products. For today's post I thought I would share my recipe to make the HCMP (Holiday Card Making Process) fun, easy and simple. 

Bonjour chères Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black. Aujourd'hui, je vous propose une recette pour rendre le PFCV (Processus de Fabrication de Cartes de Voeux), facile, amusant et simple!

★★★
SUPPLIES USED // FOURNITURES UTILISÉES
Deck the Halls #30-317
Tagged #51-007
Doodles #51-128
Designer Paper Pads
Beau Jardin 80-011
Painted Bloom 80-009

Sakura Koi watercolor Travel set

★★★
the RECIPE // la RECETTE
{click on the pictures to see larger // cliquez sur les photos pour agrandir la recette}
★★★
the CARDS // les CARTES
Thank You! Merci! 

Saturday, September 26, 2015

2015 in 52 Pages ➲ WEEK 36 // SEMAINES 36 + Bons Baisers de Sedona, AZ

Hello from Sedona where we are spending a couple of days... Today, I have another 8"PL page which captures our daily life during WEEK 36...
Bonjour de Sedona! Aujourd'hui, j'ai une nouvelle page de 8 pouces qui documente notre vie de tous les jours pendant la SEMAINE 36...
I opted for a rather simple design to complement the picture heavy photo-collage.
J'ai préféré garder une MEP simple avec toutes ces photos. Le journaling est collé derrière la page.

★★★
{pictures taken in Sedona, Arizona}
No matter how many times we've come to Sedona, it is and remains an enchanting place.
La magie opère toujours. Sedona est unique, majestueuse et si riche! C'est là que je recharge mes batteries, mon petit coin de paradis...
We visited the Palatki Heritage Site on Thursday.
Nous avons visité le site de Palatki et pu voir des pictographes comme sur les photos ci-dessous
We also tasted a prickly pear for the first time. It sort of tasted like unripe watermelon to me. It was probably an unripe prickly pear! Next time, I'll have to try the Prickly Pear Margarita, I bet it tastes better!
Nous avons aussi gouté le fruit de ce Cactus pour la première fois. Je pense qu'il n'était pas assez mure parce que ça ressemblait à de la pastèque pas mure! La prochaine fois, j'essaye la Margerita au Cactus, une autre spécialité de la région et une valeur sure à mon avis!

Thursday, September 24, 2015

PL2015 ➽ WEEKS 35 & 36

Hello dear Friends! To catch up on my big PROJECT LIFE album, I'm regrouping two weeks on one double-page...
Bonjour chères Scropines! Pour rattraper mon retard, je regroupe deux semaines sur une page double...
★★★
WEEK 35 // SEMAINE 35
I used the Fuse tool again. This time I added a 6x4 pocket (card with title) when it is lifted, one can see that I went to the hairdresser ;)
La Fuse a encore chauffé. Cette fois, c'était pour ajouter cette pochette (carte grise avec la semaine). Lorsqu'on la soulève, on peut m'apercevoir chez le coiffeur ;)

★★★
WEEK 36 // SEMAINE 36
Documenting our everyday "easy" life together with tragic situations is always difficult but I think it's important to include the news in a PL. Looking back, I enjoy knowing what we were doing or what we looked like when this or that happened in the world. Thank You for stopping by today!

Le fait de méler notre quotidien "sans soucis" aux infos plus tragiques les unes que les autres me met souvent mal à l'aise et pourtant, je n'imagine pas mon PL sans quelques infos ajoutées soit dans le texte soit par le biais de la photo! Merci de votre visite!

Tuesday, September 22, 2015

a PB Christmas Card - Maryline's sketch

Hello dear Friends! This week over @ ScrapRDV, we are honored to have GD Maryline from Burgundy.
★★★
I've used this new Creative Die from Penny Black...
J'ai utilisé cette nouvelle matrice de coupe de Penny Black...
together with a piece of patterned paper whose edges I inked...
avec un morceau de papier imprimé dont j'ai encré les bords...
I anchored the sentiment on a piece of glittery washi tape.
J'ai reposé le message sur un morceau de washi pailleté.
An even "simpler" version is published right here. Thank You!
Une version encore plus épurée est publiée sur le blog ScrapRDV. Merci!

Monday, September 21, 2015

2015 in 52 Pages ➲ WEEK 35 // SEMAINES 35 + traduction de la recette

Hello dear Friends! It's another beautiful Indian Summer day here in Chicago and today, I'd like to share a new page for my 8" PL album. I'm also adding the French translation of Naturally Ella's Berry Cake at the bottom of the post...

Bonjour chères Scropines! L'été indien est bien là, Chicago et je suppose une bonne partie du Midwest baignent dans une jolie lumière dorée, c'est très agréable! Me revoici avec une page 8 pouces pour le PL "2015 en 52 Pages" et comme promis, la traduction de la recette du GÂTEAU à la RICOTTA et aux FRUITS DES BOIS de Naturally Ella...

WEEK 35 // SEMAINE 35
Week 35 was a quite week for us and I didn't have that many pictures this time around. I picked that Turquoise paper first and then really like that lime green PL card. I like how fresh these two colors look together. The journaling is typed on a piece of paper and adhered to the back of the page.

C'était une semaine calme, la dernière avant la Rentrée et j'avais un peu moins de photos que d'habitude. Le papier Turquoise m'est apparu comme une évidence et de là, j'ai flashé sur la carte de PL vert citrine (Heidi Swapp) et aimé ces couleurs toniques! le texte est imprimé et collé derrière la page. 
★★★

GÂTEAU à la RICOTTA et aux FRUITS DES BOIS
Erin Alderson ( blog Naturally Ella)

Ingrédients
113 g de beurre
1 verre à moutarde de sirop d'érable
220 g de farine
2 c. à café de levure
1 c. à café de sel
365 g Ricotta
3 oeufs
extrait de vanille
1 1/2 verre de fruits des bois (myrtilles/framboises) frais ou surgelés.

1. Préchauffer le four 175C. Couvrir un moule à manquer de papier sulfurisé et graisser le papier.
2. Faire fondre le beurre et le sirop. Laisser refroidir.
3. Dans une jatte, mélanger la farine, la levure et le sel. 
4. Dans une autre jatte, mélanger la Ricotta avec les oeufs et la vanille.
5. Ajouter le mélange farine à celui de la Ricotta. Puis le beurre/sirop, ne pas trop mélanger et ajouter les 1 verre de fruits. Mélanger délicatement.
6. Verser le mélange dans le moule et finir en ajoutant le demi-verre de fruits (j'avais utilisé 2 verres de fruits)
7. Cuire une bonne heure. Il faut que le gâteau soit doré et bien "pris" partout (le mien n'était pas "pris" au centre après 1H de cuisson). Laisser le refroidir 20 mns avant de le démouler. Bonne Appétit!

Saturday, September 19, 2015

alexandra's Sunday scrapbooking - Halloween ATCs

Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black products. Today, I would like to share various watercolored ATCs I made for Halloween using the adorable stamps called Bewitched #30-318.

Bonjour chères Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black. Aujourd'hui, je vous propose plusieurs ATCs aquarellées réalisées pour Halloween avec la planche de tampons Bewitched #30-318.

★★★
SUPPLIES USED // FOURNITURES UTILISÉES
Bewitched #30-318

★★★
My go-to black ink to stamp when I'm going to watercolor is Versafine (Onyx black) and I also like to use Canson's watercolor paper.
J'utilise l'encre Versafine qui rend bien les détails et ne bouge pas du tout avec l'eau. Le papier aquarelle que je préfère est Canson.
Once I was finished painting and they had dried,  I printed a Halloween quote on them using this method ☞ How to Print on a Tag. I also rounded the corners to give them a more "finished" look.
Une fois peintes et sèches, j'ai ajouté une citation en suivant cette méthode ☞ How to Print on a Tag. J'ai arrondi les coins pour qu'elles fassent plus "finies".
Have a great Sunday! Thank You!
Passez un excellent dimanche! Merci!