Friday, October 30, 2015

a PTI Card (a Cup of Cheer) for Retrosketches #187

Hello dear Friends! I couldn't resist making a card with Papertrey Ink's a Cup of Cheer set of stamps and dies. I've used this week's Retro Sketch which is retrosketches #187
Bonjour chères Scropines! La collection "a Cup of Cheer" de Papertrey Ink a eu raison de moi! J'ai illustré le croquis de la semaine chez Retro Sketches retrosketches #187
I complemented the stamping with an old Basic Grey paper and added some branches. I was going for a cheerful and very British look (think Vivienne Westwood)
J'ai choisi d'ajouter des "vieux" papiers Basic Grey pour créer une ambiance à la Vivienne Westwood ☺
Thank You! Merci!

Wednesday, October 28, 2015

PL2015 ➽ WEEK 42

Hello dear Friends! Today, I'm back with the "big" PROJECT LIFE and a double spread to document our daily life during WEEK 42.
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je reviens avec le "grand" PROJECT LIFE et une double page qui documente notre quotidien pendant la SEMAINE 42.

★★★
LEFT PAGE // PAGE de GAUCHE
Once again, the cards I've used are from the "Everyday Edition". I made the horns out of aluminium foil and papier mâché. They rest on a headband. Can you guess what dark character miss Lily is going to be on Saturday?

Les cartes viennent de la collection "Everyday Edition". Pour les cornes, j'ai modelé les formes en papier alu et j'ai continué avec des bandes de papier et un mélange moitié farine, moitié eau. Elles tiennent sur un serre tête. Alors vous devinez en quel détestable personnage la miss a décidé de se transformer samedi soir?

★★★
RIGHT PAGE // PAGE de DROITE
Among other things, I added images of some baked goods, a selfie and some changes we hope to make on the exterior of the house...
Quelques images du quotidien avec en plus les projets pour modifier la façade de la maison...

Tuesday, October 27, 2015

AJ ➵ Rule #1: Have Fun!

Hello dear Friends! Today, I'm playing with my old Moleskine again...
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je reprends mon vieux Moleskine...
 I have no idea what I'm about to make but as always I start by applying a good coat of gesso...
Je ne sais pas ce que je vais faire mais comme à chaque fois, je commence par appliquer une bonne couche de gesso...
followed by a wash of watercolor...
puis un lavis à l'aquarelle...
I stamped with black ink and thought the contrast was a little too harsh so...
J'ai tamponné avec de l'encre noire et j'ai tout de suite trouvé le contraste entre le fond pastel et le noir trop fort donc...
I applied another thin coat of gesso... then I added some black splatters...
j'ai repassé une fine couche de gesso... ensuite quelques taches d'encre de chine...
some molding paste and a mini doily...
quelques étoiles en mortier de structure, un napperon tout petit...
and then on with the pictures and embellishments...
et puis je suis passée aux photos et quelques décos...
no right, no wrong, when I grab this old moleskine of mine I am both intimidated and happy to go a little crazy because let's not forget, the rule #1 is to have fun!
pas de "bien/pas bien"lorsque je prends ce petit carnet pour faire une page je suis à la fois bloquée par la page blanche et toute contente de pouvoir me lâcher. La seule règle étant de s'amuser!
Thank You! Merci!

Monday, October 26, 2015

2015 in 52 Pages ➲ WEEKS 41 & 42 // SEMAINES 41 & 42

Hello dear Friends! I'm back with two new pages for the 8"PL called "2015 in 52 Pages"...
Bonjour chères Scropines! Je reviens avec deux nouvelles pages 8 pouces pour le PL "2015 en 52 Pages".

★★★
WEEK 41 // SEMAINE 41
All pictures are the same format which gives the page a more symmetrical feel.
Les photos ont toutes le même format, ce qui donne une aspect plus symétrique à la page.
I've used the "Everyday Edition" for both weeks again.
J'ai à nouveau utilisé la collection "Everyday Edition" pour ces deux semaines.

★★★
WEEK 42 // SEMAINE 42 
I didn't want to add to much to the collage of pictures. The journaling is printed on the back of both pages. This allows me to write a lot more ;)
Une page assez "clean" pour laisser la part belle aux photos. Le texte a été imprimé au dos du papier kraft pour les deux semaines. Cela me permet d'écrire autant que je le souhaite ;)
Thank You! Merci!

Saturday, October 24, 2015

alexandra's Sunday scrapbooking - Stamping with Distress Markers

Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black products. For this week-end's post, I am using Distress Markers to ink Berry Bevy #40-412 and aplenty #40-399. Combined with water, this way of stamping makes for soft watercolored scenes perfect to celebrate Autumn...

Bonjour chères Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black. Ce week-end, je ressors les feutres Distress pour encrer les tampons Berry Bevy #40-412 et aplenty #40-399. En vaporisant de l'eau sur ces tampons ainsi encrés, on obtient des scènes aquarellées très douces et parfaitement de saison...

★★★
SUPPLIES USED // FOURNITURES UTILISÉES
aplenty #40-399

Berry Bevy #40-412
+ Distress Inks and Markers; watercolor paper; spray bottle
+ feutres et encres Distress; papier aquarelle; vaporisateur d'eau.

★★★
TUTO
Color the most of the image with a brown marker and the berries with a red one.
Colorier les branches avec un feutre brun et les baies avec un rouge.
Spray two to three spritzes of water directly onto the slapstick/Cling stamp. Stamp onto a piece of watercolor paper. 
Vaporiser deux à trois fois le tampon. Tamponner sur un morceau de papier aquarelle.
I had made a soft background on this piece of watercolor paper prior to stamping the berries. In my opinion, this works well when the stamped image is rather simple and compact. I tried stamping aplenty #40-399 on a similar background and didn't like the way it looked.
J'avais fait un fond avant de tamponner. J'aime bien le résultat avec un tampon assez simple comme celui-ci mais pour une image avec plus de détails et de couleurs, je préfère rester sur un fond blanc ou écru.
If you have watercolors you can use them instead of Distress inks to add touches here and there.

★★★
CARDS // CARTES
I followed the same steps for my second card with aplenty #40-399. The only difference is that since that image has a lot more colors and details, it does take a bit longer to finish up.

J'ai suivi la même démarche pour la deuxième carte. La seule différence est le fait qu'ayant plus de couleurs et détails, elle demande un peu plus de patience dans les touches de finitions.
Stamping with Distress Markers continues to be one of my favorite techniques. It allows just about anyone to dabble in the fantastic world of watercoloring!
Cette technique continue à m'emerveiller! J'aime le fait qu'elle permette à n'importe qui de plonger dans le monde merveilleux de l'Aquarelle!
Thank You! Merci!

Friday, October 23, 2015

2 CARDS: Resist Emboss & BE(e) Happy

Hello dear Friends! I have two simple cards today. For the first one, I've used the RESIST EMBOSS + WATERCOLOR technique shared this past week-end...
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je vous propose deux cartes très simples. La première a été réalisée en suivant le TUTO du week-end dernier sur le RESIST EMBOSS + AQUARELLE...
As you can see the image which is also a stamp from Penny Black has more fine details and therefore doesn't pop as much as a bold sentiment but it makes for a very soft result which looks quite ethereal.
Comme vous pouvez le constater, l'image qui est un autre tampon Penny Black, a plus de détails et donc ne ressort pas autant qu'un texte avec des lettres plus épaisses. Le résultat n'en est que plus doux et me fait penser à un glaçage de gâteau (on ne se refait pas)

★★★

Next one up is über simple but makes me smile despite the lame play on word!
Cette deuxième carte est archi simple mais ce jeu de mot me fait sourire à chaque fois! (Bee=abeille ➞ BE HAPPY)
Thank You! Merci!

Wednesday, October 21, 2015

AJ ➵ Just for fun... // Juste pour m'amuser...

Hello dear Friends! I had a couple of instant photos left after I completed WEEK 41 for the "big" PROJECT LIFE so I thought I would play with an old Moleskine I've had for years and see where it would take me...
Bonjour chères Scropines! Il me restait deux ou trois polaroids après avoir fini de scrapper lnotre SEMAINE 41 pour le "grand" PL. Donc, j'ai pris un vieux Moleskine, j'ai sorti les tubes de peintures acrylique et...
I made a blue background with some blue and some white acrylic paint. Then, I used a stencil with some darker blue spray ink...
Une fois le fond bleu sec, j'ai vaporisé de l'encre bleue plus foncée par-dessus un pochoir que j'aime beaucoup...
I used an old toothbrush with some white acrylic to add random splatters.
J'ai utilisé une vieille brosse à dents pour faire quelques taches blanches.
I anchored the two instant pictures on shipping tags, a large and a smaller one. I used ModPodge to glue the banner (Penny Black)
J'ai "encré" les deux polas sur des étiquettes, une grande et une petite et j'ai utilisé du Modepodge pour coller la bannière coeur (de Penny Black)
I printed my journaling onto the tag using this method How to Print on a Tag
J'ai imprimé mon texte sur l'étiquette avant de tout coller.
I used embellishments from the "Everyday Edition" just like I had on WEEK 41's double spread.
Les petites décos sont de la collection "Everyday Edition". Là encore, j'en avais utilisées sur la DP de la SEMAINE 41 (voir billet précédent)
Making this rather small double spread was a lot of fun...I might have to do some form of AJ more often ;)Thank You! 
Je me suis bien amusée à "habiller" ces deux petites pages, à refaire donc! Merci!

Tuesday, October 20, 2015

PL2015 ➽ WEEK 41 (Celebrating Gabrielle)

Hello dear Friends! Today, I'm back with the "big" PROJECT LIFE and a double spread to document our daily life during WEEK 41.
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je reviens avec le "grand" PROJECT LIFE et une double page qui documente notre quotidien pendant la SEMAINE 41.

★★★
LEFT PAGE // PAGE de GAUCHE
The cards and embellishments are from the "Everyday Edition". I love the combo of unexpected colors such as mustard - flesh - black - gold - brown - white and red. DD#1, Gabrielle Rose, celebrated her 22nd birthday in England and in France over the week-end. I made a collage with pictures taken the day she was born. There's another collage of some of the food I baked. I also included a screen shot of my iPhone with the temps+weather we were enjoying...

Les cartes et décos viennent de la collection "Everyday". J'aime beaucoup ces couleurs: moutarde, rose chair, noir, doré, brun (bois), blanc et rouge. Notre Grande Fille fêtait son 22 ème anniversaire en Angleterre puis en France pendant le week-end. J'ai regroupé quelques photos prises à sa naissance, il y aussi un collage de photos des petits plats de la semaine et une prise d'écran d'iPhone avec les températures (je suis habituée au Fahrenheit ;)
★★★
RIGHT PAGE // PAGE de DROITE
This whole page is about our Sunday. Thanks to today's technology, I could be out and about and still feel like I was in France with the other part of the family! It was a beautiful day on either side of the pond!
Cette page est dédiée au dimanche. Grâce à la technologie et aux iPhones, j'ai eu l'impression d'être à la fois ici et là-bas et d'un côté comme de l'autre, ce fut un bien doux dimanche!

Monday, October 19, 2015

a recipe: Pumpkin Pecan Scones with Maple Glaze // Scones à la Citrouille

Hello dear Friends! I'm back with a recipe I love so much, I had to share it here. I get so excited when it's pumpkin season it's ridiculous! Kate from COOKIE and Kate published 12 Healthy Pumpkin Recipes. I've already tried a couple (the soup, the bread) and they were delicious but the Pumpkin pecan Scones with Maple Glaze are out of this world! As Miss Lily said "a hundred times better than Starbucks'!"

Bonjour chères Scropines! La Citrouille n'est pas souvent conjuguée avec les gâteaux en France et c'est bien dommage. Je me souviens avoir tiré une tête pas possible la première fois que j'ai vu une Tarte à la Citrouille. Dans la même soirée, je goutais les patates douces recouvertes de marshmallows, la tarte à la citrouille, le "gravy"(sauce réalisée avec le jus de la dinde), les fruits en boîte dans une gelée verte recouverte de fausse crème Chantilly, bref c'était Thanksgiving, j'avais 16 ans et autant vous dire qu'entre la citrouille et moi, ce n'était pas le coup de foudre. Je me suis mise à l'apprécier dans les desserts en la cuisinant tout simplement! C'est fou comme l'on devient plus indulgent en cuisinant ;) Tout cela pour vous dire que si vous aimez les épices, vous adorerez ces scones! Je vous traduis la recette, n'hésitez pas à me laisser un petit commentaire si vous l'essayez. Et puis si vous aussi, vous aimez quelque chose que vous détestiez auparavant, j'aimerais beaucoup le découvrir! Racontez-moi, ça m'intéresse!
SCONES à la CITROUILLE et aux NOIX de PECANS
(recette de COOKIE and Kate)

Ingrédients
(Utilisez un verre à moutarde pour mesurer, je vous assure c'est plus facile et ça fonctionne très bien!)
- 1 verre de noix de pécan
- 2 verres de farine complète
- 1 c. à s. de levure
- ¼ de verre sucre roux
- 1 c. à c. de cannelle
- ½ c. à c. de gingembre
- ¼ c.à c. de noix muscade
- ½ de sel
- ⅓ de verre d'huile de noix de coco ou 70 g. de beurre bien froid
- ¾ purée de citrouille 
- ¼ de verre de lait
1 baton de vanille

pour le glaçage:
- 1 verre de sucre glace
- 1 pincée de sel
- 1 c.à s. d'huile ou beurre fondu
- ¼ sirop d'érable

Méthode
1. Préchauffer le four à 220C. Toaster les noix de pécans pendant 3 mns sur une plaque recouverte de papier sulfurisé. Broyer les noix dans un mixer.
2. Mélanger la farine, les ¾ des noix, la levure, le sucre, les épices et le sel.
3. Ajouter le beurre ou l'huile de coco au mélange farine. 
4. Ajouter la purée de citrouille, le lait et la vanille
5. Former une boule puis un cercle et le couper en 8 parts égales.
6. Poser les scones sur une plaque recouverte de papier sulfurisé et enfourner. Cuire de 15 à 17 mns. 
7. Pendant que les scones cuisent, réaliser le glaçage (battre les ingrédients) Verser le glaçage sur les scones et ajouter le restant des noix de pécan.
★★★
*** other scone recipe // une autre recette de scones  Currant & Lemon Scones // Scones Raisins & Citron ***

Saturday, October 17, 2015

alexandra's Sunday scrapbooking - Resist Emboss + Watercolor

Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black products. I love anything that has to do with watercolor and seeing how popular watercolor has been for the past couple of years makes me giddy with joy! Today's TUTORIAL is all about watercolor applied on a resist embossed image. I've made a cool color and a warm color version and I've used the beautiful Heavenly Love #40-411 to illustrate the technique.


Bonjour chères Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black. Vous le savez sans doute peut-être j'aime tout ce qui ressemble de près ou de loin à l'aquarelle et le fait qu'elle soit un peu partout dans le scrap, la carterie me réjouit. Le TUTO d'aujourd'hui concerne l'aquarelle appliquée par-dessus une image embossée à chaud. C'est tout bête mais ça fait son petit effet! Pour illustrer cette technique, j'ai utilisé le tampon Heavenly Love #40-411.

★★★
SUPPLIES USED // FOURNITURES UTILISÉES
Heavenly Love #40-411
Kuretake Zig clean color real brush markers
+ watercolor paper (I like Canson); watercolor paint or water based pens such as the Zigs; a flat paint brush; white or a light ink; white opaque emboss powder; heat tool; water and some colored paper for the base of the cards.
+ papier aqaurelle (j'aime Canson); de l'aquarelle ou des feutres à l'eau comme les Zigs; un pinceau plat; de l'encre blanche ou claire; de la poudre à embosser opaque blanche; outil chauffant; un peu d'eau et des papiers de couleurs pour la base des cartes.
★★★
TUTO
Start by stamping and heat embossing your image on a 4½" square of watercolor paper.
Commencer par tamponner et embosser l'image sur un carré de papier aquarelle de 11,5cm.
Choose a few colors that are in the same family, for example here, I'm using cool colors (blue-aqua-light purple...) and color over the embossed image. Now take your flat brush, dip it in the water and go over the lines of colors. 

Pour ajouter la couleur, choisir différents tons dans une même gamme (ici des tons froids). Dessiner des lignes de couleurs par dessus l'image embossée. Tremper le pinceau plat dans de l'eau et repasser sur ces lignes.
Don't hesitate to add more water. Hold the paper straight up so as to let the colors merge slightly into each other.
Ne pas hésiter à ajouter un peu plus d'eau. En levant le papier, les couleurs pourront se fondre entre elles.
Here is a "warm" version. The technique is the same. If you'd like the end of the lines to disappear, add a little water and lift the paint with a piece of paper towel. (see close-up below)
Voici une version "chaude". Même technique et voici une petite combine pour "flouter" la fin des lignes: ajouter un peu d'eau à cet endroit et tamponner avec un morceau d'essui-tout. Cela enlevera le plus gros de la couleur. (voir gros plan ci-dessous)
★★★
CARDS // CARTES

Thank You! Merci!
*NB: To see other posts using the RESIST EMBOSS technique, feel free to type "resist emboss" in the search box on the right column. // Pour consulter d'autres billets sur la même technique, n'hésitez pas à taper "resist emboss" dans la boîte "search blog" colonne de droite.