Monday, February 15, 2016

6083km Apart - February 2016

Hello dear Friends! A few years ago Virginie who lives close to the French Alps and I would share our CURRENTS once a week. (ex. here) We had coined it "6083km Apart" for the number of kilometers separating our two homes. This year we thought it would be fun to meet again on the 15th of each month to share something...

Bonjour chères Scropines! Il y a de cela cinq ans déjà, Virginie qui vit aux pieds des Alpes et moi-même avions pour habitude de composer un billet hebdomadaire dans lequel nous répondions à certaines question communes commençant par "en ce moment..." Nous l'avions intitulé "6083km Apart" ce qui correspond à la distance géographique qui nous sépare. Cette année, nous aimerions retrouver ce rendez-vous virtuel chaque 15 du mois. Autre petit changement, les "currents" comme on les appelait en anglais, se sont transformés en "Quelque chose..."

Something of the past...
Quelque chose du passé...
A PL before the age of PLs! This is the 1st album I made with pictures of my then boyfriend now husband. We had met in July'91. At the time Mark lived in Chicago and I was still studying in Paris. We met in Cairo last week of September and traveled to Luxor with his friend Tom. It's fun to see that I liked the binder idea already and that I kept the same types of memorabilia as I do now: tickets, stubs, maps, postcards... I'm glad I don't cut pictures anymore though!

Un PL avant l'ère des PLs! Voici le premier album réalisé avec des photos de Mark, son ami Tom et moi. J'avais rencontré Mark en été. Il habitait Chicago et moi Paris. Nous nous étions donnés rendez-vous au Caire fin septembre et avions voyagé jusque Louxor. Il est amusant de constater que j'aimais déjà beaucoup l'idée du classeur et que je conservais les tickets, les cartes postales... je suis contente de ne plus détourer les personnages des photos!

Something new...
Quelque chose de nouveau...
I tried a new recipe from the NYT this week-end. It's called Roasted Winter Tomatoes and it's basically tomatoes with garlic, ginger and fresh basil covered with olive oil and roasted in a 250F oven for 2 hours. I haven't tasted it yet but I think it's going to be delicious in many different ways...

J'ai essayé une nouvelle recette du quotidien américain NYT. L'idée est de cuire à feu doux des tomates coupées en deux avec de l'ail, du basilic et du gingembre. Je n'ai pas encore goûté mais je suis sûre que ça va être délicieux...

Something I enjoy/like...
Quelque chose que j'aime...
On Friday,  the Miss and I went to see Van Gogh's three versions of his bedroom at the Art Institute. One is usually in Amsterdam, another in Paris and a third in Chicago. It was a very interesting exhibit!

Vendredi, la miss et moi sommes allées à l'Art Institute voir les trois chambres peintes par Van Gogh. Une est d'habitude à Amsterdam, une autre au Musée d'Orsay à Paris et la troisième à Chicago. J'ai beaucoup aimé partagé cette expo avec Gallianne Lily.

Something I don't like...
Quelque chose que je n'aime pas...
I don't particularly like sorting old photos. It leaves me with a sense of loss, confusion and a bunch of existential questions!
Je n'aime pas particulièrement trier des vieilles photos. Cela me donne un sentiment de perte, confusion et me pose un tas de questions existentielles!

Something I've made...
Quelque chose que j'ai fait...
I turned an empty box of mints into a storage box for the alphas I always use to make my weekly titles. The collection I used is You Are Here from Simple Stories.
J'ai transformé une boîte de menthes en une boîte pour les découpes alphabet que j'utilise chaque semaine. La collection s'appelle: You Are Here from Simple Stories

★★★

Now, let's go see Virginie's post ... // À présent, allons rendre visite à Virginie.

38 comments:

Feebellescrap said...

waouh quel poste plus que complet ;)
Ahhh je crois que personne n'aime revoir ses début en scrap,on évolue sans arrêt heureusement ;)...mais d'avoir gardé des souvenirs c'est précieux...sympa tout ces petits quelques chose...
bizzzzzz

Sian said...

What a nice idea. I absolutely love that old scrapbook: the ones with lots of added extras like this are always the best kind

Jane said...

What fun Alex, your old scrap book shows how even then a budding PL expert was evolving x

Maryline said...

C'est une façon originale de te découvrir un peu plus...merci de partager avec nous ces petits bouts de toi. Bisous de Bourgogne

tara-scrap said...

Super tout ce que tu entreprends !! Bravo ! Bises ma belle

said...

C est tres chouette de partager un ptit bout de vs à travers vos posts, à ttes les 2 :-)

Alexandra said...

Je me souviens de votre 6083 km apart avec Virginie ! Merci de partager ces quelques choses avec nous ! Un nouveau concept c'est super et toujours autant de talent dans ce que tu nous présentes ! Merci pour ces partages ! Je suis une fan de Van Gogh et cette expo doit être géniale ! Bisous ! Ah oui tes tomates ont l'air trop bonnes !

blogorel said...

Très chouette de partager ses passions !! Tes réas sont magnifiques !! Bises.

Lisa said...

What a great idea to share events with your friend!! How awesome that you were making albums before the age of PL!! The tomatoes sound so delicious!! I want to try them!! Beautiful post my friend!! Have a great day!! Big hugs :)

Lisa
A Mermaid's Crafts

Tova said...

J'étais tombée sur votre exercice à 4 mains il y a quelques mois en parcourant les vieux post de ton blog, mais je trouve que cette nouvelle formule donne un sacré boulot !! Il est super sympa ton road book et moi les photos détourées je trouve que ça a un certain charme de temps en temps 😁
Tes tomates ont l'air délicieuses et il n'y a que des bonnes choses dedans! Tes boîtes sont adorables, ce sont des boîtes Tic Tac ?
Bref super rdv que je suivrai avec plaisir !
Bisous

scrapbéa said...

Super comme partage bizzzz

Melissa Smith said...

How much fun to see your old scrapbook! I love all of the detail! A treasure, for sure. Your recipe sounds delicious!

Interesting post!

Agata Dagmara Pfister said...

C'est très joli ta boîte Alpha et ta recette doit être délicieuse (tout comme Baltazar, mon fils m'en a redemandé!) Avec les photos, on ne se refait pas, scrappeuse un jour, scrappeuse toujours! Merci de partager!

Virginie said...

Oh oui!! j'aime j'aime j'aime cette nouvelle formule!!!!
Et comme j'aime découvrir cet album : tu avais déjà l'art de documenter les événements de la vie!
Génial l'expo de Van Gogh!!!

Pour les vieilles photos, je te comprend...

Bisous ma Sissy Jolie <3

Julie Tucker-Wolek said...

What a wonderful idea!!!!! I loveeeeeee this!!!!!!!!!!!!!!!

Karen said...

What a fun post! I loved looking at it all. We'll be near Chicago the end of March visiting my daughter, and I'm hoping we can get into the city to see the Van Gogh exhibit. We're going to be on child care duty during the week, so it will take some planning! Thanks for sharing; I'll be looking forward to these shared posts.

sarriette said...

Bonne idée, je vous suit.

wauwowe said...

géniale cette idée je prends grand plaisir à te lire :)

Agnès Fourdan-Viard said...

Un régal ce post.

Pour les vieilles photos je suis comme toi.

Merci de ce partage !

nathouest said...

agréable billet de tes humeurs !

chrisssy said...

Je me souviens très bien vos billets et puis j'ai perde l'adresse du blog de Virginie je suis contente d'avoir retrouvé son chemin et votre nouveau rendez vous

Sansan said...

Et bien tu n'arrêtes pas et tes projets sont superbes et bien réalisés. Je suis fan de tes créations scrapbises Sansan

Craftychris said...

What a wonderful post! Thank you! Also, I must have lunch now - those tomatoes have made me hungry, they look yummy! xxx

Davi said...

Cool old scrapbook, lots of great memories preserved! Your tomatoes sound yummy :) I have a couple of those mint boxes ,have to try this cute idea!

Patricia Balourdet said...

c'est fou de faire des PL avant l'ère des PL, tu étais en avance sur ton temps !! Comme toi j'ai toujours garder les tickets et autres souvenirs de mes voyages
Votre échange "quelque chose" me plait beaucoup, l'idée est excellente et tes propositions ne le sont pas moins !
Belle journée Alex et bisous +++

Isabelle P. said...

Quelle bonne idée !
C'est super sympa de voir ton "ancêtre" du PL ;-)
Pour les photos anciennes, je suis un peu comme toi, ça a tendance à me donner le cafard !
Bisous ma belle

Marie-Pierre said...

J'aime beaucoup ce concept et c'est vraiment intéressant de découvrir tes premières pages et tes pages actuelles. Effectivement, le détourage, que j'ai également utilisé, est sympa mais pas idéal.....
Bises

Cathb said...

Une belle idée cette correspondance ! C'est génial de créer ces liens !

Juliette said...

Très bonne idée de reprendre ça avec la version "quelque chose", c'est très intéressant pour suivre ton quotidien! Comme ces albums photos que tu faisais, tu étais déjà plongée là-dedans à l'époque c'est très sympa à voir! Gros bisous

Nathalie aime said...

j'adOre !!

Liochka said...

Un joli rendez vous !!! Biz

Leigh Penner said...

What a fun post!

Audrey Pettit said...

Awww, what a super fun post idea between distant friends! I love that! And love all the fun things you shared! Your little alpha box is adorable, and those tomatoes look so amazing and yummy. How fun to see your old binder-style album. You were ahead of the times, my friend!

Greta said...

What a fun idea, Alex! So interesting to see your photo book from way back!

Miriam Prantner said...

I like this new series a lot! Sorting old photos is hard!

Bellule said...

Quelle bonne idée qui nous transporte dans le temps, j'adore !!

Bisous ♥

Kelly Griglione said...

Such a fun post, and good idea. Love seeing your PL, version 1.0! Old scrapbooks are the best, and such a treasure. Thanks for reminding me about Van Gogh's exhibit ... too bad Feb is almost over, I had grand plans for visiting all the free museums.

Linda W. said...

Alex, I love your photo album from the past. So wonderful to look back and reminisce about your life through the photos and memorabilia. The Van Gogh exhibit looks amazing - bold and striking colours. Yummy tomatoes :)