Tuesday, February 9, 2016

SNAILMAIL for the Lunar New Year

Hello dear friends! Oh How I love to prepare some snailmail for my Friends and Family!
Bonjour chères Scropines! Vous connaissez certainement l'expression anglaise "snailmail" qui est un peu étrange si on la traduit littéralement "courrier escargot". En fait, il s'agit du courrier "normal" c'est-à-dire celui que l'on envoie par la poste mais pour moi le vrai "snailmart" se doit d'être un peu plus original que le courrier habituel. J'aime que le snailmail soit aussi du "mail art" (désolée pour ces termes anglo-saxons)
I really like to decorate or make my own envelopes and I found this great idea on Pinterest. I used an old background stamp with black ink and clear embossing powder.
Les enveloppes ont été faites à partir d'une feuille de papier calque de format A4 américain et l'idée vient de Pinterest. Avant de faire le pliage je les avais tamponnées et embossées à chaud.
I made the red paper using Ecoline inks. 
Le papier de fond rouge est fait avec les encres Ecoline.
The sentence strips are from Tim Holtz (#TH93193)
Les petites phrases sont de Tim Holtz (#TH93193)
Incidentally, these four cards were mailed on the same day (Jan.27th) and from the same place. Two made it to France and the other two, which were sent to suburban Toronto are still in transit. I guess they don't call it "snailmail" for nothing after all! Happy year of the Monkey to all!

Pour l'anecdote, les quatre cartes ont été envoyées le même jour (le 27/01) et du même endroit. Deux sont arrivées en France depuis déjà plusieurs jours et les deux autres qui doivent arriver jusqu'à Toronto sont encore en transit. C'est là que l'expression "courrier d'escargots" prend tout son sens! Bonne Année Lunaire à tous!

41 comments:

Lisa said...

Your cards and envelopes are absolutely gorgeous, Alexandra!! I love the designs!! They look amazing!! It's such a treat to get an actual card in the mail anymore!! I know these were adored!! Have a great day!! Big hugs :)

Lisa
A Mermaid's Crafts

Tova said...

C'est bien tu gardes ton humour lol
Je ne connaissais pas le nom de ce type de courrier. En tout cas j'ai été bluffée par le pliage et j'ai adoré l'effet de transparence 😊
Bisous

HappinessSavouredHot (Julie Saint-Mleux) said...

Those are beautiful. And hurray for snail mail!

Annette Allen said...

what a fun idea..

Alexandra said...

Je ne connaissais pas le "courrier d'escargots" assez courant en France aussi ! En tout cas tes enveloppes sont vraiment magnifiques et tes cartes aussi ! Bravo ! Bisous

gingka said...

Superbes tes cartes et enveloppes avec ces caractères chinois! J'aime beaucoup! Effectivement on peut réellement parler de snailmail pour tes deux dernières cartes! lol

Maryline said...

On en apprend tous les jours, je ne connaissais pas....tes cartes et enveloppes sont très jolies et originales ! Bisous de Bourgogne

corinne said...

Tres jolies tes cartes j'aime beaucoup l'embossage qui fait ressortir les lettres bisous

Jane said...

Beautiful mail Alex.....incredible how quickly your mail to France arrived. The recipients must have been thrilled just by the envelopes x

clicandscrap said...

quelle originalité.....
bises

nathouest said...

espérons qu'ils vont arriver car ils sont sublimes !

Linda W. said...

Alex, these cards are fabulous - so creative for the Lunar New Year! Love your homemade envelopes with the embossed background stamp and heart stickers! Thank you so much!

Julie Tucker-Wolek said...

Wow wow wowwwwwwwww! These are gorgeous!!!!!!!

Juliette said...

C'est superbe, quelle bonne idée ces cartes pour le nouvel an chinois! J'adore ce fond rouge vif et tes enveloppes sont top! Grosses bises

Davi said...

Fabulous, what a treat to get such beautiful snail mail! Love the envelopes to go with the wonderful cards :)

Nathalie aime said...

je craque tout particulièrement pour tes enveloppes :) bises nath

Feebellescrap said...

C'est beau comme tout autant les cartes que ces superbes enveloppes!!!Tu vas faire des heureux coup sure !
bizzzzzz

sarriette said...

Ooooh ! c'est de toute beauté !!! Je suis justement en train de préparer quelque chose sur le thème de l'Asie et c'est sur tu vas m'inspirer. Bravo !!!

Mary said...

J'adore tes petites enveloppes !! Les cartes sont toutes belles aussi :)
Bisous

margotlapie said...

superbes ces cartes :) Le orange n'est pourtant pas ma couleur , mais là , j'adore avec cette écriture chinoise .
bizzz

Sandra Tessari said...

J'adore!!!!! Quelle classe, je suis archi-fan ♥♥♥

J'en fait régulièrement, et le constat est désolant, non seulement les tarifs postaux ont explosé, mais en plus certaines lettres n'arrivent jamais à destination :(
On appelle ça comment alors: du Fossilemail??? :D

Liochka said...

Ah ah ah !!!! le courrier escargot !! ici aussi ça existe !!!! En tout cas, ce sont de bien jolies cartes et enveloppes ! Biz des montagnes

mauréa said...

Je ne connaissais pas ce terme... Tes réas sont magnifiques !!
Bonne journée à toi Bises

Patricia Balourdet said...

c'est du plus bel effet ma chère Alex, la transparence fait ressortir tes belles cartes, je ne connaissais pas le terme snailmail, qui doit correspondre à nos lettres vertes, qui prennent souvent la clé des champs d'ailleurs ... je te rassure la poste française ne fait pas mieux !
bravo et belle journée

blogorel said...

Tes cartes et enveloppes sont magnifiques, très classes!!! Bisous.

Sian said...

Happy Year of the Monkey to you too!

Your cards are lovely and I'm sure much appreciated, snail speed or not

Audrey Pettit said...

Omgoodness, how gorgeous! And how special your recipients will feel with these lovely packages! Love the vellum envelopes and love the background stamping! Gorgeous wash of color on the cards and perfect sentiment strips. Uhhhmazing, my friend!

tara-scrap said...

c'est super ces courriers ! bravo !

Virginie said...

Oh t'es enveloppes sont trop jolies!!! Je n'oserais jamais les ouvrir de peur d'abîmer ce si joli travail!!!
Et les cartes aussi sont tres belles!!!
Tu as bien été indpire par le nouvel an chinois!!!
J'espère que ces petites enveloppes sont arrivées à bon port!
Bisous doux ❤️

Michelle said...

So clever! I saw the one on Pinterest. Yours is much prettier!
Love this!

Greta said...

You are just amazing, Alexandra! What incredibly beautiful cards & envelopes! Mail to Canada is beyond slow--that's for sure!

Virginia Lu said...

Your Chinese New Year cards are SO rich and beautiful! I do read Chinese... these were written in old-fashioned literature and it is not as easy to understand. Love how you used this stamp as I would have been stumped. I am still waiting for the snail mail (If I am getting one). Hugs!

Bellule said...

Je ne connaissais pas le terme mais c'est vrai qu'il prend tout son sens avec les explications que tu nous donnes. En attendant, laisse moi te dire, que je me régal avec ton article, tes réas sont sublimes !!

Bisous ♥

Sansan said...

J'adorece que tu nous fait decouvrir et tes créations sont superbes. Des créations comme on aime en avoir dans notre BAL. bravo Scrapbises

Patricia45 said...

jolies réas, j'aime ce style!

cathb said...

j'adore !

yolande k said...

Je ne connaissais pas ces "courriers escargots" !!! Tes cartes et tes enveloppes sont à tomber, je suis hyyyper fan !!!!
Bises

chrisssy said...

Je ne connaissais pas ce terme mais je suis un escargot pour créer mes cartes tes cartes sont très jolies en tout cas

Pascale said...

Que ce soit pour les cartes ou pour les enveloppes, tu es toujours aussi inspirée !

wauwowe said...

qu'est ce que c'est beau tu connais toujours un tas de choses, merci pour ces partages toujours riches :)

Elisa Lhuillier said...

Très beau et très original.
Trop rigolo le cheminement du courrier c'est comme mes cartes postales envoyées de Cuba, tu as reçu la tienne en octobre 2015 et ma famille et mes amies en France seulement cette semaine lol !
Gros bisous