Thursday, April 14, 2016

6083km Apart - April 2016

Hello dear Friends! A few years ago Virginie who lives close to the French Alps and I would share our CURRENTS once a week. (ex. here) We had coined it "6083km Apart" for the number of kilometers separating our two homes. This year we thought it would be fun to meet again on the 15th of each month to share something...

Bonjour chères Scropines! Il y a de cela cinq ans déjà, Virginie qui vit aux pieds des Alpes et moi-même avions pour habitude de composer un billet hebdomadaire dans lequel nous répondions à certaines question communes commençant par "en ce moment..." Nous l'avions intitulé "6083km Apart" ce qui correspond à la distance géographique qui nous sépare. Cette année, nous aimerions retrouver ce rendez-vous virtuel chaque 15 du mois. Autre petit changement, les "currents" comme on les appelait en anglais, se sont transformés en "Quelque chose..."

★★★

✜ Something of the past
✜ Quelque chose du passé
my old Youth Hostel Federation cards!
mes vieilles cartes fédération des auberges de jeunesse!
priceless stamps at the back (unfortunately not every hostel would have a stamp)
malheureusement toutes les auberges n'avaient pas de tampon.
this was my month long bus/train pass when I backed through Ireland
ça c'était ma carte de transport pour un mois lorsque j'ai fait l'Irlande en sac à dos.
pre-Facebook and pre-internet! when you met someone you actually exchanged postal addresses and if you really liked them you would have to actually WRITE to them and hope they would reply! Tony and I are still good friends (I blogged about his visit in Chicago)

je vous parle d'un temps que les...
lorsque l'on sympathisait avec quelqu'un, on s'échangeait les adresses postales. Et si cette personne était vraiment très sympa, on lui écrivait une lettre, parfois de plusieurs pages et puis on devait attendre et espérer que la personne réponde! Tony et moi sommes restés amis (j'avais mentionné sa visite à Chicago ici)


✜ Something new
✜ Quelque chose de nouveau
On the Home/House front... the west side is wrapped and ready for the Hardie boards.
 Côté travaux, ou d'"un" côté, je devrais dire car il n'y a qu'un côté qui avance et c'est la façade ouest. Elle est toute enveloppée et est prête pour les planches "Hardie Board"


✜ Something I enjoy/like
✜ Quelque chose que j'aime
Meeting Virginie and her family in Paris!
Avoir pu rencontrer Virginie et sa famille à Paris!


✜ Something I don't like
✜ Quelque chose que je n'aime pas
Noticing that the blooms on our dear Magnolia tree are turning brown. I'm guessing frost is the culprit?
Les boutons de notre cher Magnolia brunissent sans s'ouvrir. La faute au gel je pense?


✜ Something I've made
✜ Quelque chose que l'on a fait
Tartes! because I love them, savory and/or sweet and because they take me back to Paris.
Des Tartes! Salées, sucrées, je les aime toutes! Elles me transportent à Paris le temps d'une bouchée

★★★

Now, let's go see Virginie's post ... // À présent, allons rendre visite à Virginie. 

38 comments:

BUSIR said...

Que de souvenirs !c'est une chance que tu es pu retrouver Virginie .La photo est parfaitement situee !!!y.s

Nathalie said...

Tres sympa cette nouvelle serie! Je vais peut etre m'en inspirer ;) et je me rends compte en plus que nous aurions pu nous rencontrer en tant qu'etudiantes a Paris! :D bises!

Tova said...

Encore de chouettes moments de vie !! Je suis nettement moins globe-trotter que toi mais je me souviens de ma déception quand je voyageais et que je n'avais pas de tampon dans mon passeport. Et l'échange d'adresses à la sauvette j'ai connu ça au Québec 😆
Bisous

Maryline said...

On dit que "les voyages forment la jeunesse" ;) et surtout ils permettent de faire de belles rencontres....ta maison avance bien, cela va être super joli...quant aux tartes, tout comme toi, je les aime aussi salées ou sucrées ! Bisous de Bourgogne

Virginie said...

Oh ma Sissy <3
Merci ma Douce, merci de ces moments partagés... J'aime ces petits arrêts sur image qui permettent de figer dans le temps ces souvenirs.

J'aime toutes ces cartes d'auberges de jeunesse!!!
Zut pour ton magnolia...
Il me tarde de voir l'avancée des travaux!!! Elle va être encore plus belle votre maison!!

Des bisous tous doux
xoxo

Virginie said...

Oups, j'ai oublié de dire que je trouvais que Gabrielle te ressemble énormément!!! ;)
<3

Feebellescrap said...

waouh ,je vois que tu es comme moi a garder tout un tas de choses ,de cartes perso..etc ...depuis longtemps, sympa ce rendez vous qui en dévoile un peu plus sur toi ;)
Mince pour ton magnolia ...
Bizzzzzz

nicham said...

Très jolis échanges et j'aime beaucoup les thématiques que vous choisissez ! Sans vouloir m'immiscer dans cette belle amitié qui s'est instaurée au fil des mois voire des années . Toutefois vous souhaitez faire un trio voire un triangle, j'habite à la Réunion, dans l'hémisphère sud donc, près de Madagascar, je serais 1. très heureuse et enthousiaste 2. partante . 9000 km ( à vol d'oiseau et quasi 11h de vol d'avion ) me séparent de Virginie. Chicago - Alpes - Tropiques ! Super plan... de vol ! A tropical kiss ! PS : Thank you for visiting my blog recently.

Patricia45 said...

eh bien tu es conservatrice!! Je ne crois pas avoir conservé une carte de la FUAJ ( c'était en 1983 pour la première!)

Lisa said...

What a fun post this is!! How awesome to look back at your travel souvenirs!! I save all of mine, too, but I have no idea where they are..somewhere in the basement among stacks of boxes!! I hope the frost didn't harm your Magnolia tree :( Have a great weekend!! Big hugs :)

Lisa
A Mermaid's Crafts

Julie Tucker-Wolek said...

Loving all the photos! Sorry to hear about your flowers! :(

nathouest said...

moi qui croyait être une conservatrice de petits papiers ...je vois que tu me bats !!!
joli post .
bisous

*Vicki* said...

What a fun idea to meet up with your friend and share your lovely photos here!! Sorry about your flowers! We had to cover up several of ours due to the frost, but luckily, I think they survived! :) Have a lovely weekend! HUGS

Kirsty Vittetoe said...

What a fun idea and I enjoy reading and all your lovely pictures!

Becca Cruger said...

Thanks for letting us have a trip down memory lane with you. <3 Fascinating!

blogorel said...

Merci pour ce partage de tes moments de vie !! Bisous.

Davi said...

What a fun idea, love seeing all your pics and fun places you get to travel!!

tara-scrap said...

j'aime tout ! super ces échanges ! bises

Pitchoune said...

sympa ces souvenirs et pouvoir conserver des amitiés malgré la distance, A+

creatingincolors said...

It's heartwarming to see two long-time friends stay in touch. I love your souvenirs and postal addresses, which take us back to pre-internet and pre-Facebook, a time that was more personal, special, and meaningfull.

Kelly Griglione said...

Hi Alexandra!! Aww, I love that you save your old photo id cards. I have them all too, although none as exciting as traveling through Europe : ) We moved last summer, so I'm missing my old Magnolia tree, and wondering if its blooms are brown as well, maybe from the snow last weekend! Hope you're doing well : )

Greta said...

Such a fun idea, Alexandra--Love your post! Glad the house is coming along & boy do your tartes look delicious!

wauwowe said...

que je les aime tes articles comme celui-ci... l'échange des adresses postales c'est vrai que ça paraît presque désuet mais justement je trouve qu'avec le scrap on garde un peu de cette manière de communiquer moi j'aime toujours écrire envoyer du courrier et en recevoir c'est chouette...

Bellule said...

RhOoo j'adore ces petits instants de vie qu'ils sortent du passé (pas si lointain quand même ☺) ou bien l'évolution des travaux de ta maison ou encore mieux une amitié qui perdure malgré les kilomètres. Bravo Alex !!

Bisous ♥

Amanda said...

Great trip down memory lane Alexandra & you backed through Ireland,my home!
Here too the magnolias have been frost damaged. You've put me in the notion for baking.

Miriam Prantner said...

Love this post! Those old cards of yours are such a wonderful keepsake!

Leigh Penner said...

Wonderful post!

Elisabeth said...

Une jolie idée ! Signes de l'âge de se replonger ainsi dans les souvenirs ????!!!! De jolies photos !
Bises

Sian said...

I love your old cards and how they reminded me of my old student ID cards I still have. I'd love to hear more about your travels round Ireland. Come back and visit!

Estelle TBT said...

J'aime beaucoup cette jolie balade dans ton intimité (passé, présent et futur...)
De belles tranches de vie !
So bad....ton magniola 😞
Bises

Alexandra said...

C'est vraiment sympa ce moment de partage ! Je suis comme toi très conservatrice et j'adore fouiller dans mes "vieilleries" ! C'est pas cool que ton magnolia n'ait pas fleuri, ça dure déjà si peu de temps ! La photo à Paris j'adore ! Bises et merci pour ce beau billet

Elisa Lhuillier said...

Super Alexandra ces échanges de partage.
Bon j'ai noté la contrainte de ton magnolia c'est bien dommage c'est tellement magnifique d'ordinaire.
Gros bisous

Anonymous said...

Que de souvenirs, belle initiative que ce billet tous les 15 du mois.

sarriette said...

Bon je viens d'envoyer mon commentaire sans m'identifier Ah la la !!! Donc c'est Sarriette qui disait "Que de beaux souvenirs, belle initiative que ce billet le 15 de chauqe mois. Bises.

Cybelia said...

ça permet de mieux te connaitre de lire ce post... je fais un jeu avec ma meilleure amie.. Chaque jour on s'envoie nos 3 "kiffs" ou bons moments souvenirs de la journée ça permet de positiver et de retenir le bon côté des choses plutôt que le moins bon ;)

Juliette said...

Super tous ces souvenirs, je suis impressionnée de voir que tu retrouves encore tes cartes datant des années 80-90! Merci de partager tous ces moments de ton quotidien...Grosses bises

Audrey Pettit said...

These posts are so much fun! Love seeing what you've been up to, and how fabulous you still have all those little paper bits from your early travel days!

yolande k said...

Quel beau partage !!!! J'aime beaucoup ta photo des adresses des gens rencontrés que tu as conservées. Certains répondent... d'autres pas... Ta photo de ta rencontre avec Virginie est magnifique !
Bises