Sunday, May 15, 2016

6083km Apart - May 2016

Hello dear Friends! A few years ago Virginie who lives close to the French Alps and I would share our CURRENTS once a week. (ex. here) We had coined it "6083km Apart" for the number of kilometers separating our two homes. This year we thought it would be fun to meet again on the 15th of each month to share something...

Bonjour chères Scropines! Il y a de cela cinq ans déjà, Virginie qui vit aux pieds des Alpes et moi-même avions pour habitude de composer un billet hebdomadaire dans lequel nous répondions à certaines question communes commençant par "en ce moment..." Nous l'avions intitulé "6083km Apart" ce qui correspond à la distance géographique qui nous sépare. Cette année, nous aimerions retrouver ce rendez-vous virtuel chaque 15 du mois. Autre petit changement, les "currents" comme on les appelait en anglais, se sont transformés en "Quelque chose..."

✜ Something of the past
✜ Quelque chose du passé
My Mom gave me this recipe book as a gift in 1993. I was a newly bride, a new mom living in a new place a long way from France and thanks to this book most classic French pastries were at my fingertips. It has been loved and cherished and since I always write notes on the pages (the date, the occasion, for whom, appreciation) it's become even more precious with the years. It also bears my Mom's handwriting on some pages.

Maman m'a offert ce livre en '93 quelques mois après mon mariage. Jeune mariée, jeune maman, je vivais bien loin de la France mais grâce à ce livre, j'avais les classiques français à portée de main. J'ai toujours écrit dans mes livres de cuisine (date, lieu, occasion, pour qui, appréciations...) ce qui fait qu'avec le temps, ce livre est devenu un vrai trésor de souvenirs.


✜ Something new
✜ Quelque chose de nouveau
New shoots, a new rosebush and a basket of Fuchsia.
Des nouvelles pousses, un nouveau rosier et un panier de Fuchsia.


✜ Something I enjoy/like
✜ Quelque chose que j'aime
Excellent and moving picture I watched on Netflix: Simon and the Oaks and we have started watching the mini serie the NightManager which is an adaptation from John Le Carré's novel. I highly recommend it as well  (I'm starting to understand why Tom Hiddleston might be the next James Bond ;)

Récemment, j'ai beaucoup aimé le film suédois Simon and the Oaks (regardé sur Netflix) et je vous recommande également la mini série the Night Manager (adapté du roman de John Le Carré). Je commence à comprendre pourquoi on parle de Tom Hiddleston comme du nouveau James Bond d'ailleurs ;)


✜ Something I don't like
✜ Quelque chose que je n'aime pas
I spent the day there on Tuesday and then on Wednesday evening I get a message "your scratch disk is full" WHAAAT?! Luckily I followed a video tutorial on YouTube and was able to fix it myself!
Après avoir passé la journée de mardi au Genius Bar, je trouve ce message sur mon ordi le lendemain soir: "votre disque est plein" QUOIII? Bon, j'ai réussi à suivre un tuto sur YouTube et faire de la place mais bon sang je ne l'ai toujours pas digéré!


✜ Something I've made
✜ Quelque chose que l'on a fait
I had made a Victoria Sponge Cake for Lily's birthday at the beginning of the week and I had one sponge left so I cut it in two, added a thin layer of rasberry jam, a few rasberries and Chantilly and I closed it with the other half. Dusted some confectioner's sugar on top and voilà! a mini birthday cake perfect for the three of us.

J'avais fait un Victoria Sponge Cake pour l'anniversaire de la Miss et il me restait un des trois gateaux de base. Donc dimanche après-midi, je l'ai fourré (framboises, Chantilly) et nous nous sommes régalés!

✜✜✜

Now, let's go see Virginie's post ... // À présent, allons rendre visite à Virginie 

30 comments:

Greta said...

These are such fun posts, Alex! I have the cookbook my mom gave me when I graduated from college & I have her cookbooks & a lot of recipes in her writing--treasures now, of course. Hugs, Greta

Bellule said...

J'aime beaucoup ce nouveau billet te concernant.

J'ai comme toi un livre de recette dessinées que je traine depuis mes 12 ans. Je n'ai rien écrits dessus mais les éclaboussures qu'il a reçu en disent long sur sa participation à mes débuts en pâtisserie ☺

Bises ♥

wauwowe said...

je l'adore ce post mensuel... continuez comme ça les filles! j'imagine le trésor qu'est devenu ce livre de cuisine en effet

Jane said...

What a delightful post Alex....your cookbook is wonderful and so personal.The Night Manager was on here a few months back.....it created such a wave in the UK, it's the best series we have seen for years and oh yes wouldn't Tom Hiddleston make a perfect Bond...fingers crossed. The finale is soooo nail biting...no spoilers here ;0) Enjoy the week ahead my friend xx

Nathalie aime said...

oh moi aussi j'ai un livre de recettes comme ça ...
que de souvenirs ...j'adOre

Karen said...

I have two cookbooks I was given when I was married over 40 years ago, and they are still used regularly. I used to keep a notebook with menus, dates, and guests but gave it up long ago. I love the idea of writing that in the margins of the cookbook! The cake looks divine!

Audrey Pettit said...

What a fun post, Alex! You always have such beautiful photos, and I really enjoy hearing your stories. Your old cookbook is so precious. Love that it has become a family heirloom with all your little notes. Your new plates and your sponge cake are so, so pretty. And thanks for the Netflix tips. I'm laughing though... because I have no idea what a scratch disk is! haha

nicham said...

Jolie évocation de ces " quelque chose "... Toujours agréable à découvrir sur ton blog particulièrement ton livre de cuisine. Bise

Virginie said...

Oh quelle merveille ce livre où tu annotes!!!
Ça sent bon le printemps chez toi!!! Et ce gâteau!!!! 😍😍😍😍😍
Tu me donnes envie de découvrir ce film cette série... Je note pour qd j'aurais résolu ma problématique de journée qui ne fait que 24h!!!!
Bisous doux ma Sissy ❤️

Julie Tucker-Wolek said...

Loving this post! I bet that recipe book has a lot of memories in it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lisa said...

I love reading these posts, Alexandra!! The recipe book is awesome and what a great idea to write the notes inside!! I love the Fuchsia - such a beautiful flower!! And oh yum, that cake looks so delicious!! I hope you have a wonderful day my friend!! Big hugs :)

Lisa
A Mermaid's Crafts

Feebellescrap said...

J'aime beaucoup ces petits bouts de toi ;)...sympa comme cadeau ce joli livre.j'aime aussi beaucoup des petites fleurs,et ce gâteau miam!!
bizzzzzz

Sian said...

What a lovely post. I have a cookbook my brother and sister bought for me when I got engaged. And I still use it.

Maryline said...

Bon alors, j'ai craqué pour ton gâteau ;) et ces jolies fleurs....merci de continuer de nous faire découvrir des petits morceaux de ta vie ! Bisous de Bourgogne

Alexandra said...

Comment ne pas aimer ce post tellement beau avec ces petits bouts de toi où l'on peut se reconnaitre un peu aussi... je n'ai pas netflix et je ne connais pas ce film mais je garde le titre sous le coude ! Belle fin de journée ! Bisous

Tova said...

Oh j'adore ton livre, comme il doit être précieux !! C'est rigolo Camille partant bientôt à Montpellier je lui ai acheté un livre pour débutante. ... mais plus classique et donc moins beau lol
Ouh la, la mémoire d'ordi saturée mauvais souvenir :-(
Que tes fleurs sont belles et ton gâteau bigrement appétissant (j'adore les framboises).
Un billet très réussi !!
Bisous Alexandra

Elisa Lhuillier said...

C'est toujours un régal pour moi de te lire et encore plus d'en apprendre sur toi !
Merci pour ce partage.
big bisous ma Belle.
Elisa

gingka said...

Oh c'est marrant! J'ai le même livre de cuisine que toi depuis des années et je m'en sers toujours! :) Il t'a permis de devenir bonne pâtissière car ton gâteau a l'air délicieux! :)

Elisabeth said...

C'est toujours un plaisir de passer ici... jolies photos, charmantes anecdotes, merci pour ce partage Alexandra !
Bises

Estelle TBT said...

Vraiment sympa ce rituel !
Tu nous dévoiles à nouveau tout plein de choses jolies, appétissantes ou nostalgiques... hormis le coup de l'ordi :-(
Bises.

Cathb said...

Encore un beau partage, une riche amitié ! Bonne continuation - bises

Juliette said...

Merci pour ce partage c'est toujours très sympa de voir quelques aperçus de ton quotidien! En effet un beau souvenir ce livre de cuisine et ton gâteau a l'air très appétissant! Grosses bises

Linda W. said...

Love this post Alex - your photos and stories are so interesting. What a stunning picture of the vase of flowers with your mini cake - yummy! Thanks for the Netflix recommendations.

NiniDS said...

J'aime beaucoup ton article, plein de toutes les petites choses qui rendent la vie belle, décrites avec poésie et tendresse... et même les choses qui fâchent, parfois...
Bises, belle journée (et merci pour la découverte du blog de Virginie, une bien belle page aussi...)

blogorel said...

Que de souvenirs, merci de nous les faire partager! Ton gâteau a l'air Bonnnnn, hummm, j'en mangerai !! C'est super que tu aies gardé ton livre de recettes moi j'ai retrouvé le livre "j'attends un enfant". En fait, je l'ai passé à ma meilleure amie il y a 17 ans, qui est partie loin et à la Toussaint, nous nous sommes revues et elle m'a fait le cadeau de me redonner mon livre!! Quel souvenir!! Bisous.

Lizzy Hill said...

Oh what a FUN post!! I especially related to your comments on The Night Manager. We started to watch it in Australia. But holidays in the UK interrupted that.....& so we're 1/2 way through and extremely frustrated! Must do something about it:) maybe eat some Victoria Sponge. I'm sure that would help, LOL!!!!

tara-scrap said...

super tout ça !!! bravo !

Leigh Penner said...

Wonderful post, Alexandra! Great to get to know more about you!

nathouest said...

j'aime bien ta petite chronique !

Virginia Lu said...

I was going to comment on your lovely post...until I saw "The Night MANAGER"!! Oh my gosh, that Tom just slays me!!!!!!!!! He is smoooooth :) I can't wait for the final episode next week on AMC!