Monday, July 4, 2016

5 Days in Normandy - DAY2 (from Rouen to Le Havre via Le Tréport - Dieppe - Fécamp - Etretat)

Hello dear Friends! Today, I'm back with my finished Travel Log "5 Days in Normandy". You can view the first part by clicking ☞ 5 Days in Normandy - DAY1.
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je reviens avec mon Carnet de Voyage 5 Jours en Normandie. Vous pouvez voir ou revoir la première partie en cliquant sur ☞ 5 Days in Normandy - DAY1.
Day 2 was spent in "Haute-Normandie". We left Rouen under the rain and headed north to the coast called "Côte d'Albâtre" (the Alabaster Coast).
J2: nous la passons en Haute-Normandie. Nous quittons Rouen sous la pluie...
Le Tréport is the most northern port in Normandy. 
...et la retrouvons au Tréport,
We more or less followed the coast and had lunch in Dieppe
puis à Dieppe.
we bought a sandwich which allowed us to explore the town by foot.
un sandwich nous permet d'explorer la ville. C'est jour de marché.
our next stop was Fécamp. By then, Mark felt jet lagged and really needed a cup of tea. We stopped at a local Carrefour where I bought two mugs, some water and milk and we made tea in their lounge. (We never leave home without tea and an electric kettle)

Prochain arrêt: Fécamp. Mark souffre du décalage horaire et a besoin d'une bonne tasse de thé. J'avais oublié que les villes de provinces fermaient entre midi et deux. Nous tombons sur un Carrefour. J'achète ce qu'il faut et nous faisons deux tasses de thé dans leur salon. (nous ne nous déplaçons jamais sans notre bouilloire)
The tea did its trick and when we came out of the parking lot, the sun was back! Quick quick, let's head to Etretat, a favorite spot of mine...
Non seulement le thé nous a requinqué mais en plus le soleil est apparu à la sortie de Fécamp. Vite, vite, en route pour Etretat...
Hubby and Lily went all the way up the cliff and took that picture.
C'est Mark qui a pris cette photo du haut de la falaise.
Etretat takes back to my childhood. Growing up in Paris, I belonged to a swim club and we would take a day trip to Etretat at the end of the school year. 
Etretat me rappelle mes jeunes années...

I can still remember the homemade lunch Maman would prepare: an omelette with ketchup and a big slice of Clafoutis!
I was so thankful to see it again and the break from the rain was so welcomed.
J'aurais aimé y rester plus longtemps.
I bought some postcards and spotted hubby figuring out where Omaha and Utah beach were in relation to where we were.
J'ai acheté des cartes postales et est surpris Mark plongé dans les cartes des plages du débarquement.
I could have stayed there longer but we still needed to drive to Le Havre.
Il nous faut reprendre la route, prochain arrêt: le Havre.
Our hotel was on the docks, a rather new and hip place in Le Havre. We took a walk and fell on a huge cinema theater where a movie we wanted to see was playing. We quickly had a bit to eat and enjoyed a very funny movie!

Notre hôtel est situé sur les Docks et à quelques mètres de là, nous voyons un grand Gaumont. On y joue Retour chez ma Mère, film que souhaitions voir depuis des semaines! Nous dînons vite fait dans un Courtepaille pas très sympa mais qu'importe, nous sommes heureux, en vacances et le film nous a bien fait rire!
Thank You! Merci!

30 comments:

Lisa said...

Oh wow, your pictures are absolutely stunning, Alexandra!! What a beautiful place!! Etretat looks so peaceful and gorgeous!! Did you draw the picture of Etretat in your book...if so, it looks amazing!! I love seeing your trip through your eyes!! What spectacular pictures!! Have a great day my friend!! Big hugs :)

Lisa
A Mermaid's Crafts

Alexandra said...

Quelle superbe région que j'aime beaucoup ! Ton carnet de voyage est vraiment magnifique ! Bravo pour tes croquis tellement bien réussis ! Bises

Fidji said...

super ce reportage, on a l'impression d'être avec vous !!! tes photos sont superbes, dommage que la pluie se soit invitée sur votre parcours, mais rassure toi elle ne nous a pas encore quitté .... pfff !
gros bisous chère Alex

Elisabeth said...

Merci pour cette jolie balade ! Soleil et pluie.... c'est le lot quotidien de l'ouest en ce moment....
Magnifique photo des falaises d'Etretat et bravo pour tes croquis si expressifs
Bises

Estelle TBT said...

Wow... tout cela en une seule journée !
Ça me rappelle un peu nos road trips aux États-Unis... Avec des visites plus ou moins rapides et des endroits où l'on aimerait rester plus longtemps.
Superbes photos normandes avec ou sans soleil 😉.
Bises.

Jane said...

What a fantastic time you all enjoyed Alex. I smiled at the tea story... I drink far too much! What wonderful memories your trip must have brought back to you xx

wauwowe said...

je ne le dirai jamais assez: je suis FAN !!! tes photos sont superbes et ton carnet est un vrai trésor

NiniDS said...

Merci pour le partage de ces belles photos et de ces instants un peu magiques où le temps semble suspendu... à savourer sans modération...
Ton journal de voyage est toujours aussi harmonieux, entre photos, textes et illustrations, j'adore...
Bises, belle journée.

clicandscrap said...

coucou Alexandra,j'ai suivi attentivement tes com, je suis havraise d'origine et je connais bien tous ces endroits ... et bien tu n'as pas peur des km !!!
Je reconnais que ce temps gris commence à me peser....à suivre !!!
bises de normandie (du côté de la hague)

Maryline said...

Quel joli périple et tes photos sont superbes, bravo à tous les photographes ;) ! Bisous de Bourgogne

blogorel said...

Merci pour cette jolie balade, j'aime beaucoup ces photos!! Bises.

tara-scrap said...

c'est super ! bises ma belle

Tova said...

Merci comme toujours pour cette plongée dans votre quotidien, même (et surtout !) en vacances ! Mdr, j'allais dire "toujours aussi réussies tes photos" en voyant la vue des falaises d'Etretat ... donc bravo à Mark :-)
Quel dommage quand même qu'il ait fait ce temps si moche !
Malgré tout la Bretagne et la Normandie restent vraiment mes régions préférées :-)
Gros bisous

Sian said...

It certainly sounds as if you packed a lot into your trip. The photos are wonderful.

BUSIR said...

Magnifique toutes ces photos .
J'avais oublié que je préparais ce genre de pique nique !!!y.s

Karen said...

I always enjoy seeing your lovely travel journals, but your photographs today just put Normandy on my bucket list! They are wonderful!

Julie Tucker-Wolek said...

What fabulous photos! The trip looks amazing!!!!!!!!!!!!!!!!

mauréa said...

Bravo pour ce superbe carnet de voyage !! ça me rappelle de très bons souvenirs... J'adooore Etretat !! Bonne journée à toi Bises

Brenda in IN said...

I love traveling with you! The pictures are fantastic and such a beautiful place. I see why you love to be there.

Audrey Pettit said...

Oh, it's so gorgeous there! And how wonderful you were able to revisit an old favorite childhood spot of yours! Love it all! TFS!

Virginia Lu said...

Amazing post! Thanks for sharing! I spied the maple leaf landscape and think that Canadians had lost their lives on that Normandy beach... The cliff photo is breath-taking! Another place in my bucket list now.

yolande k said...

Superbe reportage qui me fait revoir avec plaisir certains endroits découverts l'an dernier !!! Nous avons adoré Etretat, mais nous avons eu le chance d'avoir eu du soleil...
Bises

Elise (lil gik) said...

Beautiful photos and love your drawing!

Nathalie aime said...

super profite bien
j'adOre cette région :) et bientôt j'y serai.....

Juliette said...

Super ce 2ème jour, c'est vraiment une très belle balade malgré la météo pas très estivale! Tes photos sont superbes et ton carnet aussi! Gros bisous

Greta said...

Oh what wonderful pictures--an amazing trip, for sure!

Genmanou said...

Vous n'avez pas eu de chance pour le temps...dommage !..Mais ça ne vous a pas empêchés de visiter malgré tout !
Merci pour ce reportage très intéressant pour moi qui vis dans la région diamétralement opposée ...

scraplore said...

J'adore Etretat ! Et vous aussi apparemment ! Quel magnifique reportage tu en as fait. Ton carnet est top !!! Bravo !!! Bises.

Bellule said...

Super balade en votre compagnie, les photos sont superbes dommage que la pluie se soit invitée aussi.

Bisous ♥

Elisa said...

Quelle aventure Alexandra en tout cas les photos sont superbes.
Je ne connais pas cet endroit mais comme c'est beau.
J'aime les dessins que tu fais sur ton carnet tu es vraiment douée pour le dessin aussi.
Tu m'as trop fait rire avec l'histoire de la bouilloire et thé.
Gros gros bisous et merci pour ce récit