Sunday, July 17, 2016

6083 Km Apart - July 2016


Hello dear Friends! A few years ago Virginie who lives close to the French Alps and I would share our CURRENTS once a week. (ex. here) We had coined it "6083km Apart" for the number of kilometers separating our two homes. This year we thought it would be fun to meet again on the 15th of each month to share something...

Bonjour chères Scropines! Il y a de cela cinq ans déjà, Virginie qui vit aux pieds des Alpes et moi-même avions pour habitude de composer un billet hebdomadaire dans lequel nous répondions à certaines question communes commençant par "en ce moment..." Nous l'avions intitulé "6083km Apart" ce qui correspond à la distance géographique qui nous sépare. Cette année, nous aimerions retrouver ce rendez-vous virtuel chaque 15 du mois. Autre petit changement, les "currents" comme on les appelait en anglais, se sont transformés en "Quelque chose..."

✜ ✜ ✜

✜ Something of the past
✜ Quelque chose du passé
Remember that plaid I had started 5 years ago on our road trip from Chicago to Santa Fe? Well, the grannies are assembled and I'm currently crocheting the border!
Vous vous souvenez des grannies commencés il y a 5 ans lors de notre road trip sur la Route 66? Et bien, ça y est, ils sont cousus et je crochète la bordure en ce moment.


✜ Something new
✜ Quelque chose de nouveau
New additions are popping everywhere in our house... a new brick wall and window on the front, a new canopy for the back entrance... it all adds up to one giant unfinished project, lol!
Des nouveautés apparaissent dans notre maison: un muret de briques, une nouvelle fenêtre devant, une canopée vient protéger la porte de service... bref, beaucoup de choses commencées et rien de fini, MDR!


✜ Something I enjoy/like
✜ Quelque chose que j'aime
I love having my feet in a stream on a hot summer day and listening to flow of water.
J'aime avoir mes pieds dans l'eau fraîche d'un ruisseau par une chaude journée d'été et écouter le bruit de l'eau.


✜ Something I don't like
✜ Quelque chose que je n'aime pas
I think we all agree that we have had enough of the barbaric killings of innocent people around the world!
Y'en a marre! Marre de ces tueries! Marre des promesses qui ne peuvent pas être tenues! Marre de l'extrémisme dans toutes ses formes!


✜ Something I've made
✜ Quelque chose que l'on a fait
I want to share the recipe for this delicious orange salad with you. It is so delicious on its own or with lamb kebabs and it's very simple. Mix 4 cut oranges with some garlic, mint, some cut dates and a red onion. Season with olive oil, a spoon of soja sauce and crushed fennel seeds.

Je tenais à partager la recette ultra simple de cette salade d'oranges qui accompagne merveilleusement bien des brochettes d'agneau. Couper 4 oranges, mélanger à deux gousses d'ail, quelques feuilles de menthe, un oignon rouge, quelques dates coupées puis ajouter des graines de fenouil moulues, un peu de sauce de soja et d'huile d'olive.

✜ ✜ ✜

Now, let's go see Virginie's post... // À présent, allons rendre visite à Virginie...

27 comments:

wauwowe said...

merci pour ces morceaux de ton quotidien et de ta personnalité, cette salade a l'air fameuse :)

BUSIR said...

Ta salade d'oranges va beaucoup me plaire.Bravo pour ton plaid .je reconnais bien là ta ténacité !y.s

Béa said...

Merci pour ce partage bizzzz

Feebellescrap said...

C'est sympa d'en apprendre un peu plus sur toi avec ses posts...
T'inquiètes, les travaux vont bine se finir un jour ;)
Trop sympa ton assemblage de granny!
Et tu me fais envie avec ton ruisseau.
bizzzzzzzzz

Lizzy Hill said...

What a great way of writing a post! Oh MY! Your renovations look far, far more scary than ours! The salad looks delish. I'm 'OVER' all these awful happenings in the world. It is beyond sad AND most of all, the water video.....aaaah! Now, that's what I call a brill way to relax;)!!

Liochk a said...

très belle illustration pour les funestes événements de Nice ! Y'en a marre !!!
mais pour remonter le moral, il y ta salade d'orange pleines de couleur et de peps !
Bis de montagnes.

Lisa said...

What a fabulous post!! Your plaid looks amazing!! And your house is coming along beautifully!! I can't wait to see it when it's finished!! The orange salad looks amazing!! Yum!! And I totally agree...the barbaric killings have to stop. Have a great day!! Big hugs :)

Lisa
A Mermaid's Crafts

Elise (lil gik) said...

These posts are such a fun way to keep up with you, Alexandra! Hopefully the renovations are going well, and yes, the senseless violence needs to end.

Julie Tucker-Wolek said...

Crescent Moon Ranch is our FAVE place to visit in Sedona! Beautiful post!!!!!!!!

Karen said...

I'm so impressed that you've kept at your project for five years! I'm afraid that's one I probably would have give up on. (There have been several like that!) World events get worse and worse. I'm almost afraid to open up my daily headlines from the NYT for fear of what new awful event will greet me. (And, sadly, there was another yet again this morning.)

Brenda in IN said...

Your plaid is lovely with those southwest colors and it's nice to have it finished. Your house is coming along even though it's hard to have the mess while it is being done. The salad sounds wonderful and the video is so calm and refreshing. I agree that these attacks must end.

Audrey Pettit said...

I always love these posts! So fun to see the progress on your house, and I love the photos of the orange salad. SO beautiful! And I remember those granny squares. Can't believe that was five years ago! How the time flies. And yes, enough with the killings..... just breaks your heart

Alexandra said...

Vraiment sympas tous ces petits morceaux de vie ! Moi aussi ta salade me fait bien envie ! Oui y'en a marre !! Bisous

Elisabeth said...

Oui, y'en a marre... mais la cruauté humaine est malheureusement incommensurable. ...
Jolies tranches de vie qui donnent le sourire et on en a bien bien besoin !
Bises

yolande k said...

Très belles illustrations de ces différents thèmes... J'adore ta couverture de granny !!!!
Big bisous

Bellule said...

Un arrêt sur images de juillet où se mêlent de très belles tranches de vie - Bravo pour ta couverture, elle avance ! - Les travaux aussi avancent ... peut-être pas aussi vite que tu le voudrais - MMmm cette appétissante salade bien fraîche ! - AAAhhh je rêve d'une rivière comme celle-là près de chez moi en ce moment ☺ et d'horribles instants perpétrés au nom d'une idéologie destructrice ... y en a marre !!

Merci pour ton partage,

Bisous ♥

blogorel said...

Merci de nous faire partager tes pensées et tes tranches de vie. J'aime bien la vidéo de l'eau qui coule. Bises.

Estelle TBT said...

Joli voyage dans le temps, dans tes sentiments...
Oui, tout n'est pas rose sur cette terre,.. à nous d'aller chercher les petits bonheurs là où ils se trouvent...
Mille bises.

Tova said...

Encore un choix bien varié, c'est la canicule ici et ta salade ferait merveille :-))
Bisous

Virginie said...

Oh Ma Sissy, encore une fois merci de ce post partagé <3
J'aime tellement ce RDVs!!
Ta couverture va être si belle et votre maison aussi!! Il me tarde tant de voir le résultat final!! (et toi encore plus!!!)

Se recentrer sur l'essentiel, c'est bien le plus important!!
Bisous doux ma Douce <3

NiniDS said...

L'idée de départ est très belle, et ton interprétation révèle beaucoup de délicatesse et de douceur, j'aime !
Bises, belle journée.

Juliette said...

Merci pour ces tranches de vie et bravo à toi d'arriver au bout de ton beau projet avec ces grannies! Hâte de voir le résultat des travaux! Et bien évidemment je partage le même "Quelque chose que je n'aime pas" que toi...il y en a assez de toutes ces horreurs! Grosses bises

Virginia Lu said...

Always love seeing your happening. The creek, the house update and yeah, the sad and tragic event in Nice....hug some more! Thanks for sharing the yummy photo.

Elisa Lhuillier said...

Merci pour ce partage Alexandra.
Gros gros bisous

Leigh Penner said...

It looks like you are having a very busy summer! Wonderful projects -- thanks for sharing!

Miriam Prantner said...

Love these posts! That meal looks delicious and love the reno pics!

Greta said...

These are such fun posts, Alexandra! Good for you almost finishing the afghan & exciting to see the progress with your remodel! The killings around the world are so senseless & sad & remind me to appreciate every moment. Big hugs, Greta