Friday, October 14, 2016

6083 Km Apart - OCTOBER 2016


Hello dear Friends! A few years ago Virginie who lives close to the French Alps and I would share our CURRENTS once a week. (ex. here) We had coined it "6083km Apart" for the number of kilometers separating our two homes. This year we thought it would be fun to meet again on the 15th of each month to share something...

Bonjour chères Scropines! Il y a de cela cinq ans déjà, Virginie qui vit aux pieds des Alpes et moi-même avions pour habitude de composer un billet hebdomadaire dans lequel nous répondions à certaines question communes commençant par "en ce moment..." Nous l'avions intitulé "6083km Apart" ce qui correspond à la distance géographique qui nous sépare. Cette année, nous aimerions retrouver ce rendez-vous virtuel chaque 15 du mois. Autre petit changement, les "currents" comme on les appelait en anglais, se sont transformés en "Quelque chose..."

✜ Something of the past
✜ Quelque chose du passé 
A long time ago, I practiced Seido Karate on a daily basis. I had completely forgotten these three pictures taped on the back of the diploma and it was a real treat to see them again! Look at the one in the middle, the little kids are my "big" kids now, Keelan Ange and Gabrielle Rose! All I can say is that it looks surreal!

Il y a longtemps, je faisais du Karaté tous les jours. J'avais complètement oublié ces trois photos scotchées au dos du diplôme. Vous voyez les deux petits sur la photo du milieu? Ce sont mes deux "Grands" Keelan Ange et Gabrielle Rose! C'est fou non?


✜ Something new
✜ Quelque chose de nouveau
A new Taco joint walking distance from our house? Yes, please!
Un nouveau petit restau. mexicain pas loin de chez nous? Oh Yes!


✜ Something I enjoy/like
✜ Quelque chose que j'aime
I first heard this tune watching Ken Burns's The Civil War and it is one of my favorites' I'm often humming it without even realizing it.
C'est un air à la fois très "américain" et universel que je fredonne très souvent. Un de mes préférés...



✜ Something I don't like
✜ Quelque chose que je n'aime pas
When confronted with utter, despicable madness, laughter is the best medicine but it is very difficult to find humour in the American political arena these days. I think what hurts me the most is having to answer our 13 year old daughter's questions and  disbelief.

La dérision est souvent la meilleure des options lorsque l'on subit une campagne électorale cauchemardesque mais je dois avouer que là, trop c'est trop! et ce qui me blesse le plus, c'est de tenter d'expliquer tout cela à notre ado de treize ans.


✜ Something I've made
✜ Quelque chose que l'on a fait
Continuing with my "Bread phase" this week, I've been baking dinner rolls!
Je continue dans ma phase "je fais mon pain" et cette semaine, je faisais des petits pains au lait. Grand succès!


Now, let's go see Virginie's post ... // À présent, allons rendre visite à  Virginie.

28 comments:

Françoise said...

Coucou, wow du karaté, quelle forme ! Il a l'air chouette ce nouveau petit resto, profitez bien. Les petits pains au lait sont superbes… ils donnent envie de les croquer. Merci pour ce partage, bisette du samedi

SoniaScrap said...

Une bien jolie "tradition" !!!..;-)
Et on en apprend de belles : du karaté, rien que ça, mais tu es dangereuse, mdr !!!..;-)
Et tes petits pains au lait ont l'air dangereux aussi, pour notre ligne, miaaammm, ça donne envie !!!...;-)

Lizzy Hill said...

OOOH! Those dinner rolls look delicious! And so much of interest here. Especially the karate. That was unexpected. Your 'take' on the election, that was not. Has America gone mad?!!! Surely there are more people of integrity that could have been chosen. Craziness, for certain. Bonne chance with the results of THAT one is all I can say, as I roll my eyes in disbelief! Maybe have another taco and forget all about it!!!

Davi said...

Well look at you the Karate girl!! Love love tacos, looks like a great place :) Your rools looks yummy, quite the baker you are too :)

Julie Tucker-Wolek said...

Those rolls look delish! And loving that shot from the Mexican restaurant!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lisa said...

Beautiful post my friend!! The new taco joint looks absolutely amazing!! And yummy!! And the rolls look delish, too!! Have a great weekend!! Big hugs :)

Lisa
A Mermaid's Crafts

Bellule said...

Ouh la la du karaté !! Ils ont bien grandit tes petits et toi tu n'as pas changé ! Sympa la découverte d'un nouveau lieu en amoureux ... beaucoup moins la campagne présidentielle et de notre côté de l'Atlantique on ne voit pas non plus d'un très bon œil ce président potentiel ... RhOoo tes petits pains au lait on l'air savoureux ... je vais finir par arriver à l'improviste !!! ☺

Merci pour ces belles découvertes te concernant,
Bisous ♥

alexa said...

Yum, yum, that bread looks delicious ... Oh, didn't you do well with your karaté? Hoping the little taco place is really good.

tara-scrap said...

c'est super tout ce que tu nous montres là ! bise ma belle

Gribouillette/Nelly said...

Tu nous régales avec tes photos ! Waouh du karaté ? sympa ton nouveau petit resto !
et alors tes petits pains au lait, dommage que tu habites si loin..
Quant au bouffon, c'est effrayant et affligeant à la fois...

Alexandra said...

Encore un post de pur bonheur de beaux souvenirs et de beaux moments présents ! Pour ce que tu n'aimes pas je pense (et j'espère !) que c'est très partagé ! Bises

Patricia said...

très sympa ce partage...

NiniDS said...

J'aime beaucoup l'idée et tu l'illustres si joliment...
Bises, bon dimanche.

blogorel said...

Merci pour ces petits moments de vie partagés, tes petits pains ont l'air très bons!! Bises.

Fidji said...

C'est un post qui me régale, j'aime découvrir tes souvenirs et nouveautés. Je suis particulièrement d'accord avec toi en ce qui concerne la campagne électorale, qui est consternante ( mais quel que soit le lieu, ne le sont-elles pas toutes ?)
Gros bisous
Xx

Virginie said...

Merci merci ma Sissy pour la reprise de ce rdv!! <3
Je me rends compte en lisant ton article que j'ai oublié le "qqchose du passé"...
Je vais réparer mon erreur dès notre retour à la maison ;)

Je ne savais pas que tu faisais du karaté!!! Il faut que tu me racontes!!

Tes petits pains ont l'air juste divins!!!!
Et j'aimerai bien venir avec toi découvrir ce nouveau petit resto!!

A très vite ma Sissy
Bisous

Ciléa said...

C'est super toutes ces petites anecdotes ! Tu me fais envie avec tes petits pains au lait, miam !
Bises de Gironde

Sian said...

..and we have learned something new about you.

I have to admit that we have been following your political news from the sidelines and wondering what is going to happen next.

Greta said...

Loved starting my day with that gorgeous song--thank you for including the video, Alexandra! How fun to find those old pictures & I'm totally with you on the political scene. We're starting to think living in Canada might be a good idea--not that we could ever pull that off & it's pretty sad to think you might be better off outside your own country. On a happy note--I'm booking my flight to come get some of those rolls--haha! Hugs, Greta

Estelle TBT said...

Joli post Alexandra !
Wow... ceinture bleue... je ne tenterai jamais de t'affronter !!!
Et oui, le temps passe et les petits grandissent...
Petit resto, pour petit moment en amoureux ;-)
Je pense que nous sommes autant effrayés que vous par cette terrible campagne que vous subissez (surtout lorsque l'on vient nous donner des leçons de morale concernant le port d'arme après les attentats en France)... God bless America.
Bises.

Juliette said...

Toujours un très beau rdv à partager! Je ne savais pas que tu avais fait du karaté, bravo! Concernant la politique je suis tout à fait d'accord... Sinon tes petits pains au lait sont superbes et me rappellent que je n'ai pas fait mon propre pain depuis quelques temps! Grosses bises

yolande k said...

Merci pour ce partage d'un peu de toi !!!! La campagne présidentielle américaine me désole, on a touché le fond....
Bises

Karen said...

Those rolls look delicious! Finding a good (soft) dinner roll is not an easy task here, but I'm unlikely to take up baking the way you have done. Yeah, to good restaurants of any kind within walking distance. When the weather is good, we can easily walk to College Town (University of Rochester) where there is now quite a nice selection of places to eat.

Audrey Pettit said...

Such a great post! Love seeing all these little snippets of daily life in past and present! And I so agree, the politics these days are just so disgraceful.... can hardly believe this is even happening.

Elisa Lhuillier said...

Hum j'adore les pains au lait !
Vous êtes trop mimis tous les deux avec votre boisson.
Bizarre les figurines ça fait presque peur lol !
Gros bisous et merci pour le partage.

wauwowe said...

j'aime bien quand tu partages ton quotidien avec nous, c'est chouette :)
ils ont l'air succulents tes pains au lait dis donc... tu livres en Bourgogne? ;)
gros bisous

Miriam Prantner said...

Love the Karate diploma and photos! How fun!

nicham said...

ça va ??? Tu survis à la campagne électorale ? Dans deux semaines,les jeux seront faits... il est temps, j'ose dire car c'est ubuesque !!! Toi tu dis " cauchemardesque" : je comprends puisque c'est LIVE pour toi !!! En France, l'an prochain, ça promet aussi ! Bise et joli brin de catgirl que j'ai vu !