Sunday, February 28, 2016

POCKET PAGES 2016 ➽ WEEK 7

Hello dear Friends! Today, I am back with a new double-spread which documents our life during WEEK 7. The unexpected blue-green-yellow palette came naturally from the pictures...
Bonjour chères Scropines! Je reviens avec une nouvelle double page illustrant notre quotidien durant la semaine dernière c'est-à-dire la septième semaine de l'année. La palette de couleur (bleu-vert-jaune) m'a été dictée par les photos...
★★★
LEFT PAGE // PAGE de GAUCHE
The left page has a flap at the bottom. This allowed me to include a picture of the beautiful snailmail I received that week.
J'ai utilisé la Fuse pour ajouter une pochette en-bas à gauche. Cela m'a permis d'inclure un collage du courrier reçu cette semaine là.
In the next two close-ups, I added some embellishments from Simple Stories.
Avec ces deux gros-plans, on peut voir des petites décos de Simple Stories.
★★★
RIGHT PAGE // PAGE de DROITE
On this page, I added some of the photos our oldest daughter Gabrielle Rose sent us from her week in Greece. I also included a screenshot of the warm temperature we had on Saturday and a definition for the "Brexit".

Sur cette page de droite, j'ai inclus une mosaïque faite avec certaines photos que notre grande Fille Gabrielle Rose nous avait envoyées de sa semaine en Grèce. J'ai aussi inclus une saisie d'écran parce ce que 14C mi-février à Chicago, ça se fête! Et nous avions tellement parlé du "Brexit" que je me devais d'en inclure la définition.

Saturday, February 27, 2016

alexandra's Sunday scrapbooking - Sepia Florals

Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black products. Today, I'd like to share a very simple TUTORIAL to make Sepia Florals. The stamps I am using (Sunny Wishes #30-344 and Perfect Pairing # 30-346) are part of the so Special collection.

Bonjour chères Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black. Aujourd'hui, je vous propose un TUTO très simple pour réaliser un effet "sépia".
★★★
SUPPLIES USED // FOURNITURES UTILISÉES
Sunny Wishes #30-344
Perfect Pairing # 30-346
 a reservoir brush (or any other thin paintbrush) and Distress Ink in Walnut Stain.
+ kraft paper
★★★
TUTO
Stamp your blooms with the Distress Ink.
Tamponnez votre image avec l'encre Distress -Walnut Stain-
Go over the stamped lines with a damp brush. This will blend and soften the image.
Repassez sur les lignes avec un pinceau humide. Cela adoucira les lignes.
Once everything is dry, add shading. To do that, dip your wet brush directly onto the Distress Ink.
Lorsque tout est bien sec, ajoutez des ombres . Pour cela, il suffit de tremper le pinceau dans l'eau puis dans l'encre directement.
To blend you can wipe your brush, get it slightly wet again and go over the area that needs blending.
Pour estomper, il suffit d'essuyer le pinceau, le tremper dans l'eau et repasser sur l'endroit à estomper.
As I was going over each petal and branch, I couldn't help thinking of my maternal Grandmother, Mémé Olga who loved this tones.
En repassant sur les pétales, les branches, je pensais à ma grand-mère maternelle, Mémé Olga, qui adorait ses tons.
As a final touch, you can tap some of the ink and water over the card.
En touche finale, faites quelques taches en tapant un pinceau sur un autre.
★★★
CARDS
Here are some samples...
Voici quelques exemples...
I also decorated an kraft envelope...
J'ai aussi décoré une enveloppe kraft...
★★★
It's become a tradition in our household, here are my predictions for Sunday night // C'est devenu une tradition, voici mon pronostic pour dimanche soir...

BEST PICTURE: The Revenant
BEST ACTRESS: Brie Larson (Room)
BEST ACTOR: Leonardo DiCaprio (The Revenant)
SUPPORTING ACTRESS:  Alicia Vikander (The Danish Girl)
SUPPORTING ACTOR: Sylvester Stallone (Creed)
DIRECTOR: Alejandra G. Inarritu (The Revenant)
ANIMATED FEATURE: Inside Out
DOCUMENTARY: Amy
FOREIGN-LANGUAGE FILM: Son of Saul (Hungary)
ORIGINAL SCREENPLAY: Spotlight
ADAPTED SCREENPLAY: Brooklyn
★★★

Thank You! Merci!

Thursday, February 25, 2016

ScrapRDV "Chez Nous" (II) - Geometric Patterns

When we closed our blog ScrapRDV at the end of last year, Pascale, Virginie and I felt like we ought to "meet" once a month around a common theme. Every last Friday of each month, each of us will illustrate a theme, invite you to see what the other two have done and hopefully YOU will feel inspired and will want to join this virtual "rendez-vous" by showing us what you've created!

✜✜✜

This time, Virginie picked the theme which is: GEOMETRIC PATTERNS.
Cette fois-ci, c'est Virginie qui lance le thème: les FORMES GÉOMÉTRIQUES.

✜✜✜

I have chosen to illustrate the theme by hand drawing various geometric patterns with a reservoir brush and watercolor. I'm embracing the irregularity that comes with this method because I think it actually brings a lot of warmth to a project. Here are five different geometric shapes, PL cards, ATCs and a card...

J'ai choisi d'illustrer ce thème en dessinant des motifs géométriques à main levé et en utilisant de l'aquarelle. Une façon de procéder qui mène tout droit à l'irrégularité et c'est tant mieux parce qu'en cassant la perfection de la forme, cette irrégularité apporte aussi de la chaleur au projet. Voici cinq formes géométriques, des cartes PL, des ATCs et enfin une carte.


1. TRIANGLES
Here I used very little color to make a series of triangles. When it was completely dry, I added a sticker.
Ici, j'ai utilisé de l'aquarelle très diluée pour faire ces triangles. Lorsque la carte a été sèche, j'ai ajouté un auto-collant.

2. PLAID // ECOSSAIS
Combined with white paper and a stamp.
Associé au blanc du papier et à quelques tampons.

3. DIAGONALES
I painted horizontal lines on a piece of paper and cut diagonal strips.
J'ai dessiné des lignes horizontales sur une carte que j'ai ensuite coupée en diagonal.

4. HORIZONTAL LINES
Leaving a gap between a group of lines change the whole look of the card.
Il suffit d'introduire un espace blanc entre certaines lignes pour obtenir un autre motif.

ATCs with a quote // sur des ATCs avec une citation

on a CARD with a die-cut sentiment // sur une carte avec une découpe

5. OVALS
and something sweet to end this post. I learnt to draw "kawai donuts" thanks to Pinterest!
et pour finir avec une petite douceur. J'ai appris à dessiner des "donuts kawai" grâce à Pinterest!

✜✜✜

À présent, rendez-vous chez Virginie et Pascale chez pour découvrir leurs interprétations... 
Let's visit Pascale and Virginie to see how they've interpreted this month's theme... 

Wednesday, February 24, 2016

Participations ScrapRDV "Chez Nous" #1

Hello dear Friends! Our first ScrapRDV "Chez Nous" - a Touch of Red inspired many readers! Today, we look at each participant's take on the theme. You can click on each name to discover their original post. Thank You so much for your participation! We hope our second rendez-vous, this Friday, will inspire you just as much if not more!

Bonjour chères Scropines! Notre premier ScrapRDV "Chez Nous" - une Touche de Rouge vous a beaucoup inspiré. Je vous propose de découvrir toutes les participations dans ce billet avant de découvrir le tout nouveau rendez-vous ce vendredi. N'hésitez pas à cliquer sur les prénoms pour lire le billet de chacune. Merci!

★★★

Alexandra (aka Maryse)

Tuesday, February 23, 2016

a Recipe: Healthy Carrot Cake // Gâteau Carottes & Amandes

Hello dear Friends! This French Carrot cake has very little to do with the classic American Carrot cake which is much richer. Once cannot taste the carrots which only bring texture and moisture. The tow main flavors are the almond meal and lemon zests.

Bonjour chères Scropines! C'est une version "saine" que je vous propose avec ce gâteau et je peux vous assurer que l'on ne sent absolument pas le goût de la carotte mais plutôt beaucoup de fraîcheur grâce aux zestes de citron et du moelleux, beaucoup de moelleux grâce à la carotte bien sûr mais aussi aux amandes en poudre.

(recette Marmiton)

INGREDIENTS

5 yolks - 5 jaunes d'oeufs
¾ cup sugar - 150g sucre
a pinch of salt - une pincée de sel
2 teaspoons of warm water - 2 c. à s. d'eau chaude
zest of 1 lemon - zestes d'un citron
2 cups of grated carrots - 250g de carottes râpées
1 teasp. of cinnamon - 1c. à c. de cannelle
5 beaten egg whites - 5 blancs d'oeufs battus en neige
2 cups of almond meal - 250g d'amandes moulues
¾ cup all-purpose flour - 75g de farine
½ teasp baking powder - ½ c. à c. levure

★★★

METHOD

1. Beat the yolks with the sugar, the pinch of salt and the warm water.
Battre en mousse les jaunes, le sucre, le sel et l'eau chaude.

2. Add the lemon zests, the grated carrots and the cinnamon. Blend well.
Ajouter les zestes, les carottes râpées, la cannelle et bien mélanger.


3. Alternatively add part of the beaten egg whites, the almond meal, the flour, the baking powder to the mix. Be sure to blend delicately by hand so as not to deflate the egg whites.
Ajouter les blancs en neige alternativement avec les amandes, la farine, la levure et macaronner (cad mélanger délicatement sans "casser" les oeufs en neige).


4. Pour the mix into a buttered mold and bake for about 55 minutes at 350F
Verser le mélange dans un moule beurré et cuire à 180C pendant environ 55 minutes.


5. I was out of confectioner sugar but you could add some on top of the cake once it has completely cooled down.
On peut soupoudrer de sucre glace ou faire un glaçage (je n'avais plus de sucre glace!)


☼☼☼ Bon Appétit ☼☼☼