Sunday, January 22, 2017

6083km Apart - JANUARY


Hello dear Friends! A few years ago Virginie who lives close to the French Alps and I would share our CURRENTS once a week. (ex. here) We had coined it "6083km Apart" for the number of kilometers separating our two homes. This year we thought it would be fun to meet once a month to share some form of CURRENTS...

Bonjour chères Scropines! Il y a de cela cinq ans déjà, Virginie qui vit aux pieds des Alpes et moi-même avions pour habitude de composer un billet hebdomadaire dans lequel nous répondions à certaines question communes commençant par "en ce moment..." Nous l'avions intitulé "6083km Apart" ce qui correspond à la distance géographique qui nous sépare. Cette année, nous aimerions retrouver ce rendez-vous virtuel une fois par mois. Autre petit changement, les "currents" comme on les appelait en anglais, se sont transformés en "Quelque chose..."


✜ Something of the past
✜ Quelque chose du passé
Cleaning, sorting, purging is always a good idea. It has allowed me to find these old tee-shirts which represent a piece of my teenage years. 
On retrouve toujours des perles en rangeant. La preuve en image: ces tee-shirts représentent un moment de mon adolescence.


✜ Something new
✜ Quelque chose de nouveau
I bought myself a mini rice cooker and I love it. I only wish I had chosen a bigger model.
Parce que j'aime le riz qui ne colle pas, j'ai craqué pour cette petite machine. J'aime beaucoup le résultat, je ne regrette que sa petite taille.


✜ Something I enjoy/like
✜ Quelque chose que j'aime
I am not a drinker and I don't do cocktails but I do enjoy a Classic Margarita from time to time and this week called for a nice strong drink or two or...
Je ne bois pas et je ne suis pas fan de cocktail mais j'ai un faible pour les Margarita que j'aime classique, sans sucre ajouté, au citron vert et avec du gros sel sur le bord du verre. Bref, cette semaine, j'en ai eues deux et j'aurais même pu en boire davantage!


✜ Something I don't like
✜ Quelque chose que je n'aime pas
We have lived quite an eventful week politically speaking and never has the people of the United States been so divided on every issue it seems. The picture above is an exemple of the distress some people feel. As many of you already know, the Star and Stripes is only supposed to be hung upside down in a time of great distress. In most cases, people hang the flag upside down as a way to protest issues with the government. It is considered an exercise of the First Amendment Right and is not a desecration but it is frowned upon and certainly the first time I see one on our street. This distress is palpable and a feeling I wish I didn't share but I do.

Le moins que l'on puisse dire c'est que la semaine politique aura marqué les mémoires. Jamais les Etats-Unis n'auront été si "désunis". On a vraiment l'impression de vivre avec deux mondes si opposés que le dialogue n'est meme plus possible. J'ai pris la photo ci-dessus ce matin...vous ne remarquez rien de bizarre? le drapeau flotte à l'envers. Cela signifie un danger extrême et imminent. C'est un symbole très fort, qui choque mais est protégé par le Premier Amendement (liberté d'expression) C'est la première fois que je vois cela dans notre rue et malheureusement, je comprends et partage totalement cette angoisse.


✜ Something I've made
✜ Quelque chose que l'on a fait
A quiche Lorraine, it's always a hit in the family!
La Quiche Lorraine fait toujours plaisir à tous ici!


Now, let's go see Virginie's post... // À présent, allons rendre visite à Virginie

34 comments:

wauwowe said...

un petit peu de ton quotidien, c'est chouette... vous qui êtes là-bas j'imagine l'angoisse parce que même nous ici on a des craintes...

Feebellescrap said...

Sympa ces petits billets avec ces petits moments de vie...ahhh ce drapeau, ça fait froid dans le dos :((...Courage à vous...
Bisouxxxxxx

Sandra Tessari said...

Toujours de belles variations d'idées, entre grave et léger....

Ta quiche m'a fait sourire.... c'est presque comme si tu parlais de moi! :D
Tiens, je fais en faire une cette semaine.
Lundi = recherches inspi = courses.... :\

Bonne semaine!

Françoise said...

Coucou, depuis mon rangement par le vide, je n'ai plus des "petites perles" du passé comme les tiennes. Je ne bois pas souvent non plus, mais j'apprécie une fois en été un mojito hihi. La quiche a l'air délicieuse. Quant au drapeau et à ce qui se passe chez vous, je croise les doigts pour que tout se déroule au mieux… Bon lundi, bise

Jane said...

I love seeing these snippets of your life Alex, both the good and the not so good times. Keep strong as I know you always do. Hugs xxx

Sian said...

I bought a rice cooker recently too and now I can't believe I have been cooking rice all these years without it. I love it.

Those t shirts are wonderful. I expect they are actually quite valuable now lol

Julie Tucker-Wolek said...

Loving your photos!! A lot has happened since Friday ... with most of it being sad :(

Liochk a said...

oh bah ça alors, tu m'apprends quelque chose avec le drapeau !! J'espère que rien de tel ne va arriver !!!!
Tendresse particulière pour ta quiche.....la Lorraine, mon coin de naissance !
BIZ des montagnes

Sansan said...

J'adore cette idée de correspondre. Ta quiche lorraine fait trop envie. scrapbises Sansan

Brenda in IN said...

Those tee shirts are priceless and what a treasure. The quiche looks delicious and it is always a favorite for me. i have never seen a flag hang upside down and what a shame it has to happen at all.

Virginie said...

Merci ma Sissy pour cet article!
Dans ton post, il a ces choses qui me font sourire, respire le bonheur et puis il y a cette partie qui me donne des frissons... tout cela ressemble à un mauvais cauchemar mais malheureusement, il semble que nous fassions tous le même et que nous ne puissions nous en sortir... Tu sais que je pense fort à toi <3
Bisous doux

Lisa said...

Yum, the quiche and the margarita look so delicious!! And I love the mini rice cooker!! I've never seen the flag hung upside down, but I'm tempted to do that to mine :( Have a great day, my friend!! Big hugs :)

Lisa
A Mermaid's Crafts

Estelle TBT said...

Un post qui nous fait ressentir des sentiments bien différents...
Tout comme toi, mon DH conserve ses anciens Ts.
Ma petite famille de vietnamiens ne pourrait pas survivre sans son rice cooker 😉 ! Je l'utilise au moins une fois par semaine.
J'avais déjà entendu cette histoire sur le Star and Strips monté upside down en signe de protestation... Mais de là à en voir un...
Wait and see....
Bises.

Davi said...

A fun glimpse into your life Alexandra! Thanks for sharing ;)

Maryline said...

J'aime bien cette rubrique, j'apprends toujours quelque chose comme par exemple la symbolique du drapeau retourné....j'espère que l'avenir ne s'annoncera pas si terrible pour vous ! Quant à la quiche lorraine (étant native de cette région) je ne peux qu'approuver ;) ! Bisous glacials de Bourgogne

NiniDS said...

J'aime beaucoup cette idée, merci de la partager avec nous.
Ma grande a aussi un "rice cooker", elle aime bien...
J'avoue être inquiète pour vous tous, entre la mauvaise foi flagrante et agressive, les attaques virulentes contre la presse et le décret contre la protection de l'environnement...
Je ne connaissais pas cette symbolique du drapeau...
Ici aussi, tout le monde aime la quiche...
Bises, belle journée.

Tova said...

effectivement, impressionnant le coup du drapeau l'envers !!!
Mdr tes tee-shirts :-) Le rice cooker j'en ai eu un pendant un temps, mais les enfants n'aimaient pas le riz comme ça, sans beurre, nature. Et puis l'intérêt de cette machine c'est d'utiliser un vrai riz asiatique, bien parfumé, pas ce que je trouve en supermarché ...
Tout le monde vous plaint, mais on ferait bien aussi de regarder sur le pas de notre porte, ça ne sent pas très bon non plus ... Et cette fois pas sûr que tout le monde se mobilise comme un seul homme pour faire barrage au FN :-(

Fidji said...

toujours judicieux et alléchant tes billets du lundi !
je partage avec toi et des millions de gens, l'angoisse du :
Et maintenant ?
ce drapeau flottant à l'envers symbolise bien la situation alarmante du pays. Et se dire que ce n'est que le début, ça ne remonte pas le moral !
bisous bisous
Xx ma belle

Béa said...

Super de voir des petits bouts de ta vie bizzzz

blogorel said...

C'est toujours un plaisir de découvrir ton quotidien. Je ne connaissais pas la symbolique de drapeau à l'envers. Je comprends cette réaction... Bises.

Elisabeth said...

Entre plaisir et crainte, joie et tristesse, ainsi va la vie ! Un joli billet Alexandra !
J'ai baptisé votre président d'un surnom que je ne dirais pas ici, mais j'espère sincèrement qu'il va se "calmer" en prenant conscience de la réalité des choses... c'est vrai que cela fait froid dans le dos
Bises

alexa said...

I didn't know that about the American flag ... There seems to be a lot of distress around :(. But your tart looks delicious.

Alexandra said...

Un joli billet fait de souvenir, de joie, de crainte, la vie quoi... je ne connaissais pas non plus cette symbolique du drapeau... et je comprends vu les circonstances tes pensées.. Bises

Karen said...

Have to say I've never seen the flag hung upside down. The first week hasn't reassured me about this administration. I'm trying to keep a positive outlook, but it's not easy.

yolande k said...

Très belles photos pour illustrer ces différents choix ! Je suis très impressionnée par ta photo sur ce drapeau à l'envers... et ce que cela apporte au niveau du sens...

Genmanou said...

Brrr tu nous glaces avec ce drapeau retourné...
Le reste est très sympa ...moi j'aime les cocktails..avec ou sans alcool !

Greta said...

I dare say the margaritas didn't help much, but they are good once in awhile! Sad time in our country--can barely stand to listen to the news these days--keep leaving the room in disgust. Do you think your mom would like a border?! Boy does that quiche look yummy & how fun to find the t-shirts!

voyance en ligne said...

Je suis vraiment fière de vous découvrir, votre blog est vraiment super !

Audrey Pettit said...

Love these posts, Alex! Thank you for sharing a bit of your daily life with us!

- Bellule - said...

C'est toujours un plaisir de découvrir ce billet.

Des petits plaisirs mais surtout l'inquiétude partagée avec la tienne quant au devenir des États-Unis en particulier et du monde en général.

Bises ♥

nicham said...

Merci d'expliquer l'anecdote du drapeau. Oh oui, j'ai pensé à toi cette semaine et à mes amis des USA qui sont aussi désarçonnés que toi ... que moi ...et hélas beaucoup d'autres ! Let's trust in ... in what ? ... in LIFE !

tara-scrap said...

ah c'est super tout ça ... et la dernière photo, oui est aussi interloqués avec ce qui se passe ... bises

Juliette said...

J'aime toujours voir ces petits moments de vie que tu partages ici, beaucoup de jolies choses, mais aussi de moins bonnes comme la situation du pays...je suis bien d'accord ça fait peur pour la suite...Grosses bises

Miriam Prantner said...

Great post! I love that you still have those old T-shirts and a rice cooker is a definite necessity!