Monday, February 13, 2017

Memos, Mail, Me... - Culinary Traditions

Hello dear Friends! Waving a happy hello to Siân and to our fellow "Mondayers". For 2017, Sian has added a new twist to the traditional "Memorandum Monday" by asking us to also share a bit about a piece of mail we may have received the previous week...

Bonjour chères Scropines! Et Bonjour à Siân ainsi qu'à toutes les "Mondayers". En 2017, Sian a choisi d'ajouter une rubrique au billet du lundi. Elle nous propose de partager un peu du courier reçu durant la semaine précédente...

✜✜✜

This week-end, I made some "Bugnes" (traditional Beignets from the region of the Dauphiné in France). I googled the name to see what would pop up and it took me to the definition of Angel Wings. It is interesting to see that so many countries share the same culinary tradition at the same time which is right before Lent. I am not a fan of fried food so I only make them to pass on the tradition to the next generation. I want miss Lily to feel the connection to France with every fiber of her body and that includes her taste buds and tummy too!

Ce week-end, j'ai fait des Bugnes pas parce que je les aime, la friture et moi ça fait deux! mais pour perpétuer la tradition et pour que la Miss sente le lien avec la France dans ses tripes! Elle les adore donc c'est gagné!
We also watched Kenneth Lonergan's movie Manchester by the Sea. It is no an easy movie to watch but what a performance by Casey Affleck who I think is a much better actor than his older brother.
Nous avons vu le film de Kenneth Lonergan Manchester by the Sea. Ce n'est pas un film "facile" mais les acteurs sont fabuleux et Casey Affleck mérite tous les trophées qu'il remporte en ce moment.


Once again, I scored big in terms of snail mail. Look at these three Beauties! Thanks to Siân, Greta and Sylvie!
J'ai encore eu beaucoup de chance avec le courier cette semaine. Un grand merci à Siân, Greta et Sylvie!


I hope your week is off to a good start! Je vous souhaite un excellent début de semaine!

27 comments:

Elisabeth said...

C'est sympa de faire des choses que l'on n'aime pas pour faire plaisir ! Tu es une super maman ! Ils ont l'air delicieux tes bugnes !
Bises

Patricia Balourdet said...

ah les bugnes .... ça me rappelle mon enfance ! une de mes nombreuses madeleines de Proust, je suis très sensible aux odeurs et j'ai des souvenirs olfactifs très vivants !
tu as reçu de merveilleuses cartes, bravo aux scrapeuses
je t'embrasse bien fort ma chère Alex
Xx

- Bellule - said...

Tes bugnes ont l'air délicieuses, ta Miss a beaucoup de chance !!

Les cartes reçues sont toutes trois superbes, j'aime beaucoup !

Bises ♥

Lisa said...

Wow the Bugnes looks so delicious!! I've been wanting to see that movie!! Beautiful cards you received, too!! Have a great day, my friend!! Big hugs :)

Lisa
A Mermaid's Crafts

Miriam Prantner said...

Those look delicious! You are such a chef/baker!

Greta said...

I love that you're making sure Ms Lily knows & feels her French roots! I know I shouldn't eat much fried food, but sure would like to try your goodies, Alex! Glad you liked the card--the other 2 are wonderful!

wauwowe said...

je ne devrais pas tarder à en faire aussi des bugnes j'ai des ptites têtes blondes (et une moins petite) qui m'en réclament ;)

Maryline said...

Je ne suis pas non plus fan de la friture mais c'est tellement bon les beignets et les enfants adorent aussi ;)....merci pour le partage.....les cartes reçues sont très jolies ! Bisous de Bourgogne

Kirsty Vittetoe said...

It all looks fun to me, thanks for sharing! Love those snail mails you get in the mail too!

NiniDS said...

Merci pour le partage de ce moment de pur bonheur familial...
Miam, les bugnes, la mère (Lyonnaise) d'une de mes amies m'avait fait goûter ce dessert régressif à souhait...
Bises, belle journée.

blogorel said...

Ummm, des bugnes, j'adore!! Ils ont l'air très bons les tiens! Bises.

Sian said...

They look delicious. But even better than that is the thought of you passing on the tradition.

I'm smiling at the sight of three perfectly coordinated cards. They look like they were made to arrive in the same week!

Wishing you a good one.

Liochk a said...

c'est chouette de perpétrer les traditions !!! comme tu les dis, c'est un lien que nous offrons à nos enfants !!!! c'est ce qui va les façonner et les identifier !!!
De gros bisous à toi et toute ta tribu. BIZ

Lizzy Hill said...

Good on you preserving the traditions for the next generation...so important! Love that photo of you cooking, it's fabulous! And that film....looks very good.....I don't know it. We don't do much film watching, normally :) LOVE the cards you've gotten this week.....all so different but equally gorgeous :):) Enjoy Valentine's Day tomorrow, if you celebrate it....we don't, but that's OK. Never have, so not missing anything!!!

yolande k said...

Tes bugnes font très envie !!! Merci pour ce film à découvrir et bravo à tes expéditrices pour leurs jolies cartes !
Bises

Béa said...

Super et de très belles cartes bizzzz

Julie Tucker-Wolek said...

Those look delicious and I have heard great things about that movie!! I agree with you on Ben too! LOL! :)

Tova said...

Ah les bugnes j'adore !! (comme les gaufres, les beignets et les crêpes, lol). J'ai la flemme d'en faire par rapport aux gaufres ou crêpes, mais j'arrive parfois à en trouver en boulangerie ... mais c'estg rare.
Tes cartes sont très jolies et dans une même harmonie, lol
Bisous

tara-scrap said...

que de belles et bonnes choses :) bises ma belle

Jane said...

That film had all my family crying.

Karen said...

Manchester By the Sea is still on my bucket list. Maybe we'll get to it this weekend. Miss Lily is one lucky lady to have a mother who is not only an excellent baker, but dedicated to the cause as well.

Patricia45 said...

j'aime les bugnes mais ce weekend j'ai fait des crêpes
j'ai envie de voir ce film mais il y a peu de chance qu'il passe dans mon trou
jolies cartes!

Isabelle P. said...

Les bugnes, mon fils adorait ! J'en faisais chaque année ... avant ;-)
Tu as reçu de jolies cartes !
Bisous

Alexandra said...

Hum les bugnes c'est ma région et j'adore ça ! De belles cartes et un film à voir je pense ! Bisous

Fiona@Staring at the Sea said...

Oh, it's a wonderful film isn't it? The scene towards the end between Michelle Williams and Casey Affleck was just heartbreaking. I love the passing on of these little traditions to our children. So important I think. Thanks for stopping by earlier n the week and sorry it's take me so long to return your visit. It's nice to "meet" you.

Audrey Pettit said...

I so love how you pass on your culture and traditions to your family, Alex! Your Bugnes treats look and sound fabulous! I enjoy seeing a photo of you in action with the fryer! Sounds like you had a very enjoyable weekend! Super cute cards you received, too!

Juliette said...

Très jolies ces bugnes, d'ailleurs ce w-e nous avons fait des beignets! Ce film me tente bien! Tu as été encore bien gâtée niveau courrier! Gros bisous