Monday, February 6, 2017

Memos, Mail, Me... - In the Kitchen...

Hello dear Friends! Waving a happy hello to Sian and to our fellow "Mondayers". For 2017, Sian has added a new twist to the traditional "Memorandum Monday" by asking us to also share a bit about a piece of mail we may have received the previous week...

Bonjour chères Scropines! Et Bonjour à Sian ainsi qu'à toutes les "Mondayers". En 2017, Sian a choisi d'ajouter une rubrique au billet du lundi. Elle nous propose de partager un peu du courier reçu durant la semaine précédente...

✜✜✜

If you are looking for me, chances are, you'll find me in the kitchen...
Si vous me cherchez, vous me trouverez presque toujours dans la cuisine...
I spent a lot of time there this week-end
J'y ai passé la plupart de mon temps ce week-end
baking Soda Bread, Sablés and Strawberry Tartelets
à préparer des pains Irlandais, des Sablés et des tartelettes aux fraises
and there are a lot more things we do in the kitchen/family room. That's where we talk, gather, laugh, eat, do homework, listen to the radio, dance, stretch, sing, argue, scrapbook, paint, draw, plan our holidays, watch TV...

et on fait bien plus que la préparation des repas dans la cuisine (plus une cuisine américaine puisqu'elle est ouverte sur un grand salon) C'est aussi là que nous nous retrouvons, parlons, rions,  mangeons, faisons les devoirs, écoutons la radio, dansons devant le grand miroir, chantons, peignons, dessinons, c'est souvent là que nous nous disputons aussi, c'est là que je coupe les cheveux, que j'encre, colle, que nous organisons nos vacances, que nous regardons la télé...
and this year we are having the kitchen remodeled. Up to a week ago, if you had asked me how that made me feel I would have said I was both excited and terrified at the idea! We are completely novice and there are so many components that come into play but thanks to the help of a very competent Friend who came over on Saturday afternoon, I feel much better about the whole thing. 

et cette année, nous refaisons faire la cette cuisine! C'est une idée qui me faisait peur jusqu'à ce week-end. Il y a tellement de décisions à prendre, il faut vraiment connaitre les termes, ce qui se fait, différencier le nécessaire du chi-chi... bref, samedi, un ami qui est dans l'immobilier et a fait faire 75 cuisines est venu nous aider et je me sens beaucoup plus sereine à présent! J'aurais même envie de démarrer là tout de suite!

✜✜✜

I was very lucky once again! Thank you Karen and Sophie (sans blog)
I hope your week is off to a good start! Je vous souhaite un excellent début de semaine!

30 comments:

Sandra Tessari said...

Il est cool ton petit quotidien!
Pour nous, c'est une petite salle de bains qui fait également office de buanderie qui va se faire refaire une beauté.
Il faut dire que c'est la dernière pièce de la maison à être d'origine (1995)... y'a urgence!!!!
Mais je sais exactement ce que je veux moi :D

Gros bisous!!! ***

Lisa said...

Oh my goodness, everything looks so delicious!! I wish I lived closer so I could raid your kitchen ;) Yum!! Have a great day, my friend!! Big hugs :)

Lisa
A Mermaid's Crafts

marie-christine said...

coucou et merci de ce partage!!une cuisine c'est le ventre et le coeur de la maison!!!lol...pas évident de se lancer dans les travaux mais si tu es rassurée tout va bien se passer et tu vas être impatiente!!!
Pour le livre reçu les Nymphéas noirs tu vas te régaler!!tu as été bien gâtée super!!
Et hummmmmmmmmmmmmm pour la pâtisserie!!!
gros bisous et bonne continuations
merci pour tout
MC

Patio Postcards said...

Lucky you in receiving such happy mail. I think your cookies look yummy & remind me to make a dozen heart shaped shortbread for Mr Man this Valentine's Day. Happy Week ahead.

NiniDS said...

Jolie petite fenêtre sur ton quotidien, j'aime bien, j'ai l'impression d'être tout près...
Bon courage pour les travaux dans la cuisine... du stress, mais ensuite, quel bonheur !
Bises, belle soirée.

alexa said...

Happy, happy birthday! Some lovely gifts there - I immediately went off to google Home Life Journal in case it was a how-to book :). That soda bread looks delicious ... And the kitchen remodelling sounds disruptive but ultimately fun to have a new space. Hoping you have a lovely, lovely week.

Miriam Prantner said...

You are super lucky and I all those baked treats, yum!

Karen said...

Glad to hear you got some comforting advice about the kitchen remodel. Knowing how much you love that space it will be hard during the remodel, but no one will put a new kitchen to better use than you! It all looks yummy, as usual!

Greta said...

So glad you have someone to help you with the remodel. The kitchen is so important it's worth it in the end, but no fun while it's going on. Just have to think of the end result. Happy mail for sure! Hope you have a great week, Alex!

Patricia Balourdet said...

j'aime les cuisines ouvertes, personne n'est à l'écart ! pour moi, c'est la pièce importante de la maison, vu le temps qu'on y passe !
on ressent ton amour pour la préparation de bonnes choses bien appétissantes !! Refaire sa cuisine est effectivement une idée un peu effrayante mais tu seras si contente après
gros bisous ma belle

Maryline said...

Tu es une vraie pro de la pâtissière, bravo pour toutes ces gourmandises dont cette tartelette aux fraises qui me donne bien envie même à cette heure matinale ; ! C'est agréable un espace ouvert, cela permet le partage et ce projet de nouvelle cuisine, c'est super même si je comprends tes craintes. Et des cadeaux bien sympas, de quoi se poser et bouquiner, extra ! Bisous de Bourgogne

Jane said...

Your baking always looks amazing Alex, your family must love these treats. I hope the kitchen makeover goes well...how exciting. Lovely mail too xxx

Liochk a said...

C'est vrai que des travaux dans une pièce si utilisée ne sont pas faciles à mettre en route !
Je suis sure qu'après ta cuisine, te plaira encore plus !!!

Biz

Julie Tucker-Wolek said...

Those look delish!!!!! And remodeling is a tough one! The end results are amazing, but the living through it ... *phew*! That's another story! LOL!!!!!

Sian said...

Ooh, I can't wait to see how your new kitchen looks. Although I don't think the aroma could get any better..I think I can smell the soda bread from here (and I was interested to see what it is called in French).

Wishing you a great week ahead.

Béa said...

De très belles et bonnes choses miam miam bizzzzz

Alexandra said...

J'adore toute cette joie et cette vie qui se dégage de ton billet, ça donne envie ! Les nymphéas noirs trop bien !! Bisous

Lizzy Hill said...

Gosh! Where to start..... the foooood....the iced hearts.... & then that lovely group of presents, I'm thinking they are? So you had a birthday! I hope it was a fabulous one! And a kitchen renno, LUCK! We did our own. In the end it strengthened our marriage after nearly ending in divorce. But that was DIY....I'm sure you'll wisely not go down THAT path!!!!

Estelle TBT said...

Oh la la ! Je m'inviterais bien dans ta cuisine... cela doit sentir bon et ça semble délicieux !!!
Tu es également une virtuose du fourneau Alexandra 😉.
Bises.

yolande k said...

On s'inviterait avec plaisir chez toi !!! Tes desserts me font saliver !
On va suivre les travaux de ta cuisine ! Chic !!! J'ai hâte de voir !
Bravo à Karen pour sa délicate attention !
Bises

Françoise said...

Coucou, rholala toutes ces bonnes choses que tu cuisines (perso, je suis très maladroite avec la pâtisserie hihi) ; les rénovations c'est souvent un peu stressant ; chez moi ce sera la sdb début avril… , rien que de penser au bruit et à la poussière, j'ai des cheveux blancs qui arrivent MDR ! mais après… qu'est-ce sera bien ! Super tous ces petits cadeaux, le thé marchand de sable a l'air chouette. Belle journée, bisette

Sabine Patascrap said...

Je n'étais plus passée par ici depuis un certain temps, et n'en suis pas très fière :-( Ce que j'ai découvert sur tes derniers articles m'a ravie, ton univers créatif est toujours aussi enchanteur... Et c'est avec grand intérêt que je suivrai cette aventure qu'est l'installation d'une nouvelle cuisine, lieu de tant de bonheurs !

Brenda in IN said...

Your treats look yummy and so pretty! Sweet gifts from lovely friends. I think everyone loves to be around the kitchen because it is the heart of the house. I'm sure you will love your remodel.

Mereknits said...

Your baking looks delicious, I am coming over for a cookie and some tea.

Audrey Pettit said...

Oh, a kitchen remodel is a huge undertaking. I can understand why it makes you nervous, but hopefully it will be a blessing in the long run. Your baked goods are SO beautiful! You have SO many talents, my friend! And what sweet happy mail you have received. Lucky girl!!

nicham said...

Que de tentations !!! Mmmmmm ! tiens tu lis Michel Bussi ? Pour ton info ( au cas où cela te tente ) il a aussi écrit un roman dont l'action se passe dans mon île : " maman a tort ". Moi, j'adore les polars suédois. Bises des tropiques du sud.

Cathb said...

Tu as été gâtée ! et cette carte est très belle

Juliette said...

Super tous ces cadeaux reçus! En effet tu en as préparé des bonnes choses en cuisine...ça donne envie! Je te comprends ça ne doit pas être facile de se lancer dans la rénovation d'une cuisine mais avec cette aide précieuse je suis sûre que vous ferez les bons choix pour cette pièce si importante...Gros bisous

Feebellescrap said...

Oui tu es souvent dans la cuisine et tu y excelles en plus!!!On suivra les changements ;)
J'adore tes biscuits cœurs, trop beaux!!!
Bizzzz

- Bellule - said...

La cuisine est généralement le cœur d'une maison. Tu cuisines merveilleusement bien tous tes photos font envie !! ☺
Pas facile de prendre ce genre de décision de tout chambouler, d'autant plus que ta cuisine est déjà superbe ... j'ai hâte de découvrir la nouvelle !

Bises ♥