Wednesday, February 8, 2017

POCKET PAGES 2016 ➽ WEEK 51 (Part 1)

Hello dear Friends! Like so many of you, I am running after time these days. I have finally managed to finish documenting our week in Paris. I really wanted to take my time doing so because most of the pictures I took are very precious to me. I used a few pages to document that week so I thought I would break it into two posts...

Bonjour chères Scropines! Comme beaucoup, je cours après le temps en ce moment! J'ai enfin réussi à documenter notre semaine à Paris. Je tenais à prendre mon temps parce que ces photos et ces moments me sont chers. Impossible pour moi de faire l'impasse sur les photos de famille ou sur certaines vues de Paris que j'ai trouvée particulièrement belle sous son ciel d'ardoise. Cette semaine de Noël est composée de plusieurs pages doubles donc j'ai pensé qu'il valait mieux la répartir sur deux billets blog...
The first paper was perfect to illustrate the fact that we traveled from Chicago to Paris. The stars are from Studio Calico as are most of the cards featured here.
Le papier de la première carte illustre bien notre voyage, de Chicago à Paris. Les étoiles sont de Studio Calico tout comme la plupart des cartes utilisées ici d'ailleurs.
I cannot tell you what that first walk through Paris does to me! Every time I get back it fills me with joy a little more than the previous time. It is the city I grew up in and so most streets are charged with memories. For instance, as a child I used to pass by that sculpture below at least twice a week. It made me think of my Mom when she would wash her hair in the sink and so every single time we would pass by it, I would point to it and say "Look at Mom washing her hair!" The real name for that sculpture is La Rivière, the River and it is by Maillol.
Ah la première (re)prise de contact avec Paris! Cette ville qui m'a vue naître et grandir m'émeut un peu plus à chaque fois. Les souvenirs s'accumulent avec le temps et en la revisitant, je suis tour à tour enfant, jeune fille, étudiante, maman. Cette statue de Maillol par exemple, restera toujours "Maman qui se lave la tête" pour moi.
I added the menu here and fused the pocket so I could add some journaling on the side and everything stays in its place.
J'ai ajouté le menu du restau et j'ai séparé la pochette en deux.
 We turn that smaller page and we see some of the paintings we were lucky to see in RL at the Fondation Louis Vuitton (a must see if you go to Paris)
Nous tournons cette page et de l'autre côté, nous pouvons voir un collage de photos prises à l'expo Chtchoukine (Fondation Louis Vuitton)
More family pictures on that last page where I have kept the colors and embellishments to a minimum.
Nous terminons cette double page avec des photos de famille. J'ai fait attention à ne pas la surcharger et à équilibrer les couleurs. 
See you real soon with the end of WEEK 51... Thank You!
Je vous dis à très vite pour la suite... Merci!

29 comments:

Sian said...

These pages look so deliciously packed with all the good things you did.

Lisa said...

Such amazing pictures, Alexandra!! Your design and details are always perfect!! It looks like such a wonderful trip :) Have a great day!! Big hugs :)

Lisa
A Mermaid's Crafts

Elisabeth said...

Toujours admirative de l'assemblage de tes photos, les couleurs s'harmonisent avec bonheur... chapeau bas ! Un régal pour les yeux !
Bises

fafa said...

Cette expo était magnifique et la fondation Louis Vuitton est vraiment un lieu à découvrir !

blogorel said...

J'aime toujours autant découvrir tes nouvelles pages, toujours harmonieuses et pleines de détails. Bises.

Fatima Aissat said...

C'est beauuuuuuuuuuuu <3
biz
Fati

Patricia Balourdet said...

cette double page consacrée à Paris est superbe tant par les photos que par sa composition. Ton combo gris et rose, j'adore !!!
un grand bravo Alex
bisous bisous

Françoise said...

Coucou ,une superbe double page, de beaux souvenirs tant qu'en famille, qu'au point de vue art… trop joli et émouvant ! Belle journée

alexa said...

How very nicely put together - I like your extra two-sided flap for focussing on a particular aspect of your trip. And your map paper is perfect. Paris was the very first city outside the UK that I visited at the age of fourteen when 'foreign travel' was a rarity, and it totally shaped my life :).

NiniDS said...

Superbes pages, harmonieuses et équilibrées, un régal pour les yeux, bravo !
Bises, belle journée.

Julie Tucker-Wolek said...

Loving these pages! LOVING the photos and the map!!!!!!!!!!!!

Estelle TBT said...

Une importante semaine chargée en évènements et retrouvailles !
Bravo pour ton joli travail de documentation ! Je suis toujours admirative !
Bises.

Tova said...

C'est ce qui m'a frappé au 1er regard, ce sont toutes ces photos de famille ... oui, tu as dû vivre de très beaux moments, et vous retrouver tous les 5 n'a pas dû être le moindre :-)
Bisous

Audrey Pettit said...

This is SO beautiful, Alex! A wonderful tribute to your time in Paris! I understand you deep feelings upon returning home..... after all there really is no place like home, and I think we learn that more and more the older we get. Love the map card and the soft colors throughout. The gold stars add such a great pop. Love your fused page, too, with the menu and art pieces. Can't wait to see the rest!

Maryline said...

Que de merveilleux souvenirs rassemblés sur ces pages avec de très jolies photos ! Bisous de Bourgogne

nicham said...

Tu as rendu un très sensible hommage à cette ville qui a toujours une place particulière dans les cœurs !! Moi aussi comme joséphine Baker, j'ai deux amours : mon pays et Paris ! Bravo pour cette belle mise en images !

tara-scrap said...

super tout ce voyage ! et de belles pages souvenirs !

Elisa Lhuillier said...

woww que c'est beau Alexandra ce mélange de culture et de moments familiaux, j'adore !
Gros bisous

Cathb said...

Toujours aussi agréable à regarder ce PL ! bises

Lizzy Hill said...

Great map paper! love the little insert...that works so well, and I can imagine your feelings on returning 'home'. In a way, you're lucky you're not so far, far away as we are down here in Australia:):)

Liochk a said...

ah ! Paris !!!! Cette ville est merveilleuse !!! je te comprends très bien , cela me fait exactement la même chose quand je me rend à Metz.

J'aime particulièrement dans tes page, la carte illustrant votre voyage.

BIZ

Karen said...

Gorgeous photography and pages, as always, and thanks for sharing some of your precious memories with us.

Greta said...

Love seeing Paris through your eyes, my friend! The map is such a wonderful element!

Juliette said...

C'est vraiment superbe, tu as eu raison de prendre ton temps pour documenter ces beaux moments...et j'aime beaucoup le nom que tu donnais à cette statue! Grosses bises

sophie said...

quel beau travail, bravo !

Alexandra said...

Vraiment superbes et que de souvenirs ! Bises

Feebellescrap said...

Toutes pleines de douceur avec ce joli rose ces pages, j'aime!!!
bizzzz

- Bellule - said...

Magnifique double page avec cet encart coloré et contrasté ! Voilà une semaine bien riche.

Bises ♥

Miriam Prantner said...

Loving the map and the insert!