Monday, April 10, 2017

Memos, Mail, Me... - Trois petits tours et puis s'en vont...

Hello dear Friends! Waving a happy hello to Siân and to our fellow "Mondayers". For 2017, Sian has added a new twist to the traditional "Memorandum Monday" by asking us to also share a bit about a piece of mail we may have received the previous week...

Bonjour chères Scropines! Et Bonjour à Siân ainsi qu'à toutes les "Mondayers". En 2017, Sian a choisi d'ajouter une rubrique au billet du lundi. Elle nous propose de partager un peu du courier reçu durant la semaine précédente...

✜✜✜

Friday was a glorious sunny day in Paris. We took the train to go to Meudon...
Il faisait tellement beau vendredi à Paris! Nous avons pris le RER pour aller jusqu'à Meudon...
We've visited Rodin's Museum several times but we had never visited his home.
Nous avons visité le musée Rodin plusieurs fois mais nous n'avions jamais vu sa maison.
What a surprise it was to see Peonies in bloom!
Quelle surprise de voir les pivoines en fleurs!
The sweet scent of Lilac was everywhere
Toute la priorité embaumait le Lilas.
This is where Rodin would have his meals with Rose.
La salle à manger n'a pas beaucoup changé.
One can also visit the pavillon he had built in 1900 for the Universal Exhibit in Paris.
On peut aussi visiter le pavillon construit pour abriter ses oeuvres lors de l'exposition Universelle de Paris en 1900.
We headed back to Paris. The RER stop is St Michel which is very close to Notre-Dame
Nous avons repris le RER jusqu'à St Michel, juste à coté de Notre-Dame.
There is a small park on the left bank facing Notre Dame...
Il y a un petit parc en face de Notre-Dame, sur la Rive gauche...
This is where the oldest tree of Paris can be found. It has seen better days but it is still there after 400 years!
C'est là que vit le plus vieil arbre de Paris.
Mark and I enjoyed watching the lady in red. She must have been at least 90 years old and looked so engaged, looking at the flower arrangements, the young children running around...
Mark et moi avons passé un bon moment à regarder cette belle dame en rouge. Elle devait avoir au moins 90 ans et semblait très intéressée par les plantations, les petits qui jouaient...
This selfie was taken in that park. You can see Notre-Dame in the background.
Ce selfie a été pris dans le parc en question. On aperçoit la cathédrale derrière nous.
We crossed the Seine.
Nous avons traversé la Seine pour nous rapprocher de Notre-Dame.
I love this time of the year when the Prunus are in bloom.
J'aime beaucoup cette période de l'année lorsque les Prunus sont en fleurs.
 Can you spot them on the right of the picture?
Vous les apercevez à droite sur la photo?
There! Magical!
Voilà! C'est magique!
We continued on to l'Ile Saint Louis...
Nous avons continué à marcher vers l'ile Saint Louis...
and since it was such a nice afternoon, a cone of the famous Berthillon's ice-cream was in order!
et qui dit l'Ile Saint Louis par grand beau temps dit glace Berthillon! C'était cassis pour la Miss.
On Saturday, Mom made us her wonderful Salmon Koulibiac. We celebrated Easter together and tried to get her to like Snapchat. I don't think we've succeeded but we had fun!
Samedi midi, Maman nous a fait son fameux Koulibiac de Saumon. Nous avons ainsi fêté Pâques une semaine à l'avance et essayé d'amuser Maman avec Snapchat...sans succès!
and then on Sunday, we crossed the big pond once again!
et puis dimanche, nous avons traversé l'Atlantique pour revenir à la maison.
I hope you have a fabulous start of the week! Bon début de semaine à vous!

34 comments:

Isabelle P. said...

Encore une bien jolie balade en photos que tu partages avec nous ! Merci ma belle !
Bisous

gingka said...

Vous avez passé un agréable séjour! Merci pour le partage de ces belles photos! Bises

Tova said...

Ah les glaces Bertillon quel souvenir, il y a des années j'en ai mangé au même endroit 😁👍. Jolie balade !!

Pitchoune said...

merci pour cette superbe balade en photos,A+

Lisa said...

Oh wow, what amazing pictures!! The photos you take are always so beautiful...it makes me feel like I'm on the trip with you!! What a gorgeous place...I so want to visit someday!! I'm glad you had a wonderful trip!! And what a fun snapchat picture :) Have a great evening, my friend!! Big hugs :)

Lisa
A Mermaid's Crafts

Karen said...

Thank you for this wonderful tour! I felt like I was there; if only . . .

dominique said...

merci pour le partage !!
super balade
bises

Nadine said...

Une bien jolie balade!
Merci pour ces belles photos!
Belle journée!

Pascale said...

Une superbe semaine on dirait! Il faudrait peut-être que j'envoie mes pivoines en stage chez Rodin...

blogorel said...

Merci pour cette belle balade!! Bises.

NiniDS said...

Merci pour le partage de ces photos superbes d'un Paris printanier...
Ah, les glaces de Berthillon...
Bon retour chez toi...
Bises, bon début de semaine.

Maryline said...

Quelle jolie balade parisienne, culturelle et printanière bien agréable....merci pour le partage ! Bisous ensoleillés de Bourgogne

Lizzy Hill said...

OOOH! If only I'd known about Rodin's HOME....next time, for sure:) LOOOOVE the blossom. ADORE the selfie and the icecream. And for me, the best bit was the salmon dish. That looked totally DIVINE! Now, what's your Mum's address???!!!! LOL;)

Sian said...

Well, my week has just got a little nicer having read this very enjoyable post. Your photos, the pleasure you all obviously have in each other's company..perfect.

Julie Tucker-Wolek said...

What a wonderful trip! LOVING all the photos!! Your mom is ADORABLE!!!!!!!!!!!!!

Patio Postcards said...

What a delightful time I had touring along with you. Oh those peonies are beautiful & I do believe that heaven will have lilacs. Happy week ahead - I am sure there is laundry to be done (col).

Brenda in IN said...

What a lovely trip with beautiful sightseeing. I know it was great to spend time with your mother. That salmon looks delicious. My grands have put me on snapchat and I can't remember how to do it either.

Jane said...

Thanks for taking me back to Paris Alex, what a wonderful break you had and such glorious weather too. Super photos, thanks for sharing. The spring blossom is so gorgeous. Happy Tuesday my dear friend xxx

Patricia45 said...

superbe temps en effet pour vos visites!!! Belles photos!

Marie-Pierre said...

Qu'il fait bon voyager en ta compagnie, merci de la visite !
Bisous

Sandra Tessari said...

C'est vrai que Paris séduit sous toutes les saisons!!!
Et chaque monument est embelli avec ces arbres fleuris.
Vous avez eu une belle parenthèse encore.

A bientôt ;)

Elisabeth said...

Merci pour ces photos si belles.... Vous avez eu beaucoup de chance avec la météo.
Je ne suis pas un cordon bleu, loin de là, mais toute la famille se régale de mon koulibiac au saumon.... !
Bises

Patricia Balourdet said...

une balade ensoleillée et printanière, quel bonheur de voir Paris sous le soleil
je suis très contente que vous ayez pu en profiter
gros bisous ++++

Estelle TBT said...

Quelle jolie balade parisienne, entre flaneries et visites culturelles !
Bon retour chez vous !
Bises.

Greta said...

I so enjoy seeing your Spring in Paris pictures & Rodin's home! Your mom is so cute & boy would I love to have some of the blackberry & that incredible salmon dish! So glad you're home safe & sound, my friend! Big hugs, Greta

wauwowe said...

j'adore tes photos! on sent tout l'attachement que tu as pour la France, pour Paris, vous êtes superbes toutes les 2 sur ce selfie!! ensoleillées et heureuses! trop fort ta maman sur snapchat, qu'est-ce que j'ai ri avec ta vidéo insta d'ailleurs, trop bon !!! gros bisous

Françoise said...

Coucou, joli périple parisien, j'aimmmme, bise

alexa said...

I know that little park! We used to take our lunchtime picnic there :). And the Ile Saint Louis is one of my most favourite places. Thank-you for the trip down Memory Lane :).

nicham said...

Ah Paris au Printemps !!! On ne peut que fondre de bonheur ... comme cette délicieuse glace Berthillon. Moi ausi quand je me balade île Saint-Louis , je vais à la même adresse ( passage obligé, isn't it ? ) et puis pas loin, il y a aussi un divin magasin de produits des Landes ( foies gras, magrets, confits ... ) Des tueries tout ça !!! Merci aussi pour la visite du Musée Rodin. Enjoy your springtime in France !

Audrey Pettit said...

Ahhh, how beautiful! So many gorgeous springtime scenes and wonderful memories made! Looks like you had an amazing time, and how nice you got to celebrate an early Easter with your mom! I can understand her not "getting" snapchat! hahaHA!

Juliette said...

C'est un régal de voir toutes tes belles photos de votre voyage, c'est vraiment superbe Paris sous le soleil...Merci pour le partage! Gros bisous

Michelle B. said...

Merci pour cette somptueuse promenade parisienne. Je ne connaissais pas ce "plus vieil arbre de Paris" !... S'il pouvait nous raconter tout ce qu'il a pu voir ou entendre !...
Tes photos sont superbes. Merci infiniment pour le partage de ce moment magique.
Gros bisous Alex.

Alexandra said...

Merci pour cette jolie balade parisienne ! C'est vrai qu'il fait un temps magnifique ! Bises

- Bellule - said...

Magnifiques souvenirs de votre séjour à Paris.

Bises ♥