Tuesday, July 25, 2017

Memos, Mail, Me... // Looking Good, Chicago!

Hello dear Friends! Waving a happy hello to Siân and to our fellow "Mondayers". The renovation works are in full swing here and they're keeping me away from my desk, scrapbooking and all these fun things I'm afraid but I wanted to share a little bit about our lovely week-end and an update on the kitchen.

Bonjour chères Scropines! Et Bonjour à Siân ainsi qu'à toutes les "Mondayers". Les travaux m'empechent de venir ici plus souvent malheureusement mais je tenais à partager un peu de notre joli week-end ainsi que les progrès de la cuisine...

✜✜✜

We spent Sunday out and about in downtown Chicago...
Nous avons passé la journée de dimanche dans le centre ville de Chicago...
First we visited the lavish Drieshaus Museum. The exhibit L'Affichomania, the Passion for French Posters was very interesting.
Nous avons d'abord visité le Drieshaus Museum et même la miss de quatorze ans a trouvé l'expo L'Affichomania, the Passion for French Posters très intéressante.
Then Mark and I were craving a good cup of tea. We tried Adagio on State street for the 1st time. They have a lovely courtyard that not many people seem to know about and they know how to prepare a good cuppa!
Ensuite nous avions envie d'une bonne tasse de thé et avons essayé Adagio pour la première fois. Non seulement leur thé est délicieux mais en plus ils ont un joli patio que la plupart des gens semblent ignorer. J'adore pouvoir trouver un endroit calme au coeur d'une grande ville!
There was a beautiful shop next to Adagio called P.O.S.H What a cool place!
Juste à coté se trouve ce joli magasin appelé P.O.S.H! Tout ce que l'on aime!
We finished the afternoon by a walk along the river bank. I think it's one of the best ways to appreciate Chicago's architecture. And talking about houses, architecture, here is a look at the kitchen...
Pour finir ce bel après-midi, rien de tel qu'une promenade au bord de la rivière. A mon avis, c'est de là que l'on peut véritablement apprécier l'architecture de la ville. Et puisque nous parlons d'architecture, voici à quoi ressemble la cuisine. Vous vous souvenez peut-être de l'"avant"...
it's not finished but we're getting there and it's looking promising!
ce n'est pas fini mais ça prend forme! J'aime tout et je suis soulagée d'avoir enfin une couleur de parquet que j'aime!
Thank You! Merci!

20 comments:

Greta said...

Oh how exciting--it's going to be beautiful, Alex! That store looks like just the kind of place I love to slowly walk through admiring everything & what a beautiful spot to have a cup of tea! Big hugs, Greta

Julie Tucker-Wolek said...

LOVING all the photos!! And the kitchen is looking amazing!!!!!!!!!

Brenda in IN said...

What a gorgeous display at P.O.S.H. and a wonderful shop. I love the view along the river and wow, you kitchen is great. I love the floors and that beautiful woodgrain. It is so light and airy and the window seat is my favorite thing.

Karen said...

Sounds like a perfect way to spend a Sunday. Your kitchen is looking fantastic!

Tova said...

Voilà le résumé d'une jolie journée

Alexandra said...

Super balade dans Chicago ça donne envie ! Quant à ta cuisine j'adore et ton parquet est très beau ! Bisous

Maryline said...

Quelle jolie balade et une belle découverte que ce salon de thé avec ce patio, j'aime ! Ta cuisine prend forme et ce joli parquet la met bien en valeur....le résultat final va être superbe ! Bises de Bourgogne

NiniDS said...

Merci pour le partage de photos de ta ville et de ses trésors...
Les travaux dans la cuisine sont impressionnants, j'aime beaucoup, moi aussi, la couleur du parquet et les meubles blancs sont superbes également...
Bises, belle journée.

blogorel said...

Merci pour ce beau reportage photos. En effet, je craque pour ce nouveau parquet! Bises.

Béa said...

Merci pour cette belle balade bizzzz

Elisabeth said...

C'est sympa de découvrir Chicago avec toi, merci pour ce partage !
Tu vas avoir une bien belle cuisine...
Bises

- Bellule - said...

Ah oui ta nouvelle cuisine prend joliment forme, l'attente n'est pas trop difficile à supporter ? ... Je crois que je n'aurais plus 1 seul ongle sur les mains ☺

Magnifique balade au cœur de Chicago, c'est marrant de constater qu'à l'inverse de chez nous c'est la français qu'on expose dans les boutiques ! ☺

Bises ♥

Patricia Balourdet said...

quelle jolie promenade dans ta ville ! merci pour ce moment découverte, je savoure
Ta cuisine va être somptueuse, mais il faut encore un peu de patience ...
plein de bisous d'Andalousie

wauwowe said...

sont toujours sublimes tes photos
je suis archi fan de ton nouveau parquet qu'est-ce que ça me manque dans les pièces à vivre de ma maison... ta cuisine va être splendide, qu'est-ce que c'est motivant quand on a du nouveau dans la maison comme ça moi j'adore

Audrey Pettit said...

You live in such an amazing spot! Love seeing and hearing about your fun adventures! And the kitchen is looking awesome! Sooooo nice and bright!

Virginia Lu said...

Your renovation is looking GREAT!! It's always nice to see the happening in the cool Chicago!

alexa said...

Your kitchen is shaping up to be a wonderfully stylish and bright space - there won't be any need to look for other nice places in Chicago to have a good cup of tea!

Françoise said...

Coucou, ta ville a l'air superbe, wow ! Le parquet est génial ! bise

yolande k said...

Merci de nous faire découvrir ta ville, Alexandra ! J'espère pouvoir y aller un jour !
Y'a pas photo, je préfère ta nouvelle cuisine...
Bises

Genmanou said...

Très sympa de (re)découvrir votre ville de cette manière !