Monday, March 15, 2010

SCRAP RENDEZ-VOUS #12 ( part 1 )

Welcome to our twelfth edition of Scrap Rendez-Vous! In honor of the third month of the year and Saint Patrick's Day, Agata and I have decided to dedicate this rendez-vous to the number "3".

Bienvenues à notre douzième Scrap Rendez-Vous! Afin de rendre hommage au troisième mois de l'année ainsi qu'à la Fete de la Saint Patrick, Agata et moi avons choisi de placer ce rendez-vous sous le signe du chiffre "3".

I. About "3" ~ A propos du "3":

3 has always been considered a sacred number. It is the symbol of the unity of body, mind and spirit. Its significance is universal, found throughout history and all over the world. ( Christianity, in the temple of Heaven in Beijing, the three Treasures of Tibet, on the shields of the Crusaders, on the coat of arms of the Templars, on the Madonna in Strasbourg, on the swords of Japanese nobility, in music...)
The symbol of the triad or trinity ( from the latin: "trinus", triple ) has existed over unmeasurable time and throughout the world. It can be understood as a key to the integrity and interdependence of all existence, it is neither "this" nor "that".

All things that are specially complete are stamped with the number "3":
* God's attribute are 3 ( omniscience, omnipresence, omnipotence )
* 3 great divisions in time ( past/present/future )
* 3 persons in grammar express and include all the relationships of mankind
* 3 parts in a story ( introduction/development/conclusion ) or to a discussion ( thesis/antithesis/synthesis )
* 3 meals in a day
* the sum of human capability ( thought/word/deed )
* 3 kingdoms embrace our ideas of matter: mineral/vegetable/animal.
* 3 gifts of Grace: Faith/Hope/Love.
* the 3-fold nature of man: spirit/soul/body
* 3 movements in a sonata.

The widespread interest of the number 3 remains in our thinking today. Many modern concepts in philosophy, mathematics, physics, photography are still very much based on the idea of "the three" and using it in scrapbooking can only contribute to a more balanced, harmonious looking page.

Le 3 a toujours été considéré comme un chiffre sacré. Symbole de l'unité corps/esprit/ame, sa signification est universelle et retrouvée partout dans le monde et dans le temps. ( la Chétienté, armures des Templiers, temple du Paradis de Péking, boucliers des Croisés, musique...)

Le symbole de la trinité ( du latin"trinus"=triple ) exprime la totalité et l'interdépendance de toute existence. Toute chose dite "complète" porte le sceau du chiffre 3:
* Dieu est omniscient, omniprésent, omnipotent.
* 3 divisions du temps ( passé, présent, future )
* 3 parties d'une histoire ( début, milieu, fin ) ou dans le plan de la dialectique ( thèse, antithèse, synthèse )
* 3 repas par jour.
* 3 capacités de l'homme ( pensée, parole, action )
* monde minéral, végétal, animal.
* 3 Graces symbolisant la beauté, la douceur, l'amitié
* 3 mouvements d'une sonate.

L'intéret porté au chiffre 3 perdure. De nombreux concepts modernes en philosophie, mathématiques, physique, photographie sont fondés sur l'idée du 3; l'appliquer au scrap ne peut que contribuer à atteindre une plus grande harmonie.

II. 3 in photography ( Rule of Thirds ) ~ le 3 en photographie ( règle des tiers ):

"Don't always center your subject in the frame".
A handy rule to follow to compose a quality photo is to divide the image into thirds ( both horizontally and vertically.) Place the most important part of your picture-the center of interest-at one of the four places where the imaginary lines cross.

"Ne placez pas votre sujet au milieu de votre photo".
Divisez l'image que vous voyez en tiers ( horizontalement et verticalement ) et placez le sujet de votre composition sur l'un des quatre points d'intersection ( points verts ). Votre photo sera visuellement beaucoup plus intéressante.

Some examples of the rule of Thirds in photography:
Quelques exemples de la règle des Tiers en photographie:

III. 3 in cardmaking ~ le 3 en carterie:

Using a repetition of three elements in cardmaking is one quick and simple way to achieve a sense of harmony.
La répétition de 3 éléments en carterie est un moyen simple et efficace pour obtenir une certaine harmonie.

I invite you to see Agata's wonderful cards if you haven't done so yet. It's amazing what she can do with only three elements!
Je vous invite à aller voir les cartes d'Agata. C'est fou ce qu'elle arrive à faire avec seulement trois éléments!

IV. Examples of pages using the number 3 ~ quelques exemples de pages utilisant le 3:

This first one has 3 pictures and 3 colors ( green-red-pink )
Cette première page a 3 photos et 3 couleurs ( vert-rouge-rose )

This second one is composed of three blocks and illustrates the rule of Thirds.
Cette deuxième est composée de trois blocs et illustre la règle des tiers.

I used the same theme for this new page about my oldest D.D. To the right you can see a sketch pointing out the 3 and the imaginary triangles the design provokes. We often follow the rule of thirds, the use of three elements and visual triangles without even realizing it. The point in trying to be more aware of it is to be able to use it consciously and perhaps more acutely.

J'ai utilisé le meme thème pour cette nouvelle page ( sorte de portrait chinois de ma grande fille ) A droite vous pouvez voir un croquis ( on ne glousse pas! ) illustrant l'utilisation du 3 et les triangles imaginaires qu'ils créent. On utilise souvent le trois, la règle des tiers et des triangles visuels à notre insu. L'intéret d'en devenir plus conscient est de le transformer en outil afin de mieux composer ses photos et créations.

V. Examples of the use of 3 in advertising ~ Exemples de l'utilisation du 3 dans la publicité:

1. This ad is composed of 3 parts. Can you see the triangle that goes from the lips to the lipstick and down to the brand?( it's reinforced by the use of the color red ) and that's why it works because although you didn't think you saw it at first, your brain did!
Cette pub est composée de trois parties. Voyez-vous le triangle partant des lèvres allant vers le rouge à lèvres et descendant sur la marque en bas de la page? ( biensur l'utilisation de la couleur rouge en contraste avec le noir n'est pas anodine ) et c'est comme ca et pour cela que la pub marche. Vous n'aviez peut-etre pas remarqué le triangle tout de suite mais votre cerveau lui oui!

2. 3 parts here as well, it's almost as if it said the shoes ( lower left ) of the brand ( lower right ) equal friendship, fun, youth, committed relationships and luxurious holidays. Think how you could use this in scrapbooking. Instead of convincing a potential buyer, you could use that to tell a story ( a general group picture toward the top, a close-up to the lower left and your title + journaling to the lower right )

3. This is a very simple yet "funky"approach. I could really see it for a more "clean-free" page. The ensemble stays very clean thanks to the white space all around the 3 elements. Think about stamping an image or a definition directly onto your picture ( use only Stazon ink for that )
Voici une approche simple et rigolote, je la verrais bien pour une page "clean-free". L'ensemble reste super propre grace à cette large bordure blanche. Pensez à tamponner ("estamper" pour les Scropines du Québec ;-) directement sur votre photo ( utiliser l'encre Stazon pour cela )

4. The use of 3 is done in layers here. Notice how it also illustrates the rule of thirds. This could be great for the first page of an album or as half of a double page ( the other would have smaller pictures and more elements. )
Le 3 se retrouve ici en une série de strates ( illustrant également la règle des tiers ). Je verrais bien cette page comme en ouverture pour un album ou bien comme moitié de page dans une double ( la deuxième aurait plus de photos, plus petites...)

VI. The challenge ~ le défi:

For this 12Th edition, we would like to see you use the number "3" in your creations. Please use any examples that you see here in this post or over at Agata's as a creative prompt for your work which should be original and specifically designed for the Scrap RDV. You are free to scraplift or interpret, we only ask that you mention our names and blogs and that you link your post to this one or/and Agata's. When you have posted your work to an online gallery or to your blog, please come back here and add a comment with a direct link to your post AND email me ( go to my profile for email address ) a picture of it ( 500 res. would be great ). Of course if you do not have a blog and would like to participate, just send me a picture. You have until APRIL 10Th and there will be a prize! Thanks and good luck!

Pour cette douzième édition, nous aimerions vous voir utiliser le "3" dans une réalisation. Vous partirez d'une de nos pages/cartes ou pubs que vous lifterez ou interpreterez. Vos créations doivent etre faites spécialement pour le Scrap RDV #12. Merci de mentionnez nos noms, nos blogs et d'inclure un lien direct vers l'article d'Agata ou le celui-ci. Lorsque vous aurez publié votre article avec votre participation, merci de revenir ici, d'en partager le lien direct ci-dessous ET de m'envoyer la photo de votre projet par mail ( dans mon profil ). Bien entendu, si vous n'avez pas de blog, vous pouvez tout de meme participer en m'envoyant une photo de votre réalistaion. Vous avez jusqu'au 10 AVRIL, le défi sera récompensé! Merci et bonne chance!


  1. Another GREAT post, Alexandra! Love your inspiration photos and instructions. Now I just have three things to think about : card-making, dinner and blogging-perfect balance of life :)

  2. je n'étais pas passée depuis longtemps et quel bonheur!!!plein de jolies choses et un article super intéréssant, tu es une perle, merci, bizzz!

  3. et bien moi la Trinité çà me fait penser au terrible tueur de la Trinité ds Dexter :-D
    Lui aussi un cycle de 3...pas très glamour...
    Bon trêves de plaisanteries c'est très intéressant cet article:-)) et j'adore ta page IF (elle a des taches de rousseur un peu ta fille aussi?)...par contre c'est fait exprès le "voile" sur ses cheveux?

  4. WOW! I really LOVE this blogpost of yours, and all your amazing work of art!! Thanks for sharing!! This really inspires me! :)

  5. Très intéressant ton article ! Merci pour ce partage !

  6. Je m'apperçois que lâchement je suis passée sans laisser de commentaires! Non mais!!!!!!!! Fabuleux, Copine! J'ai lu avec un très grand interêt ton article sur le *3*! Et j'ai admiré tes réas - WOW! Tes pages "IF" sont juste parfaites! J'aime beaucoup comme tu as adapté les papiers et la mise en page pour chacune de tes filles! La page FUN est super mignonne, j'aime bcp ce gros Flair! Et que dire de cartes qui sont sobres et si belles! Là, je me dis: "Mais pourquoi je n'y avais pas pensé!!!" Bisous!

  7. Excellent cet article !
    Mon DH m'a appris la règle de composition photographique, et je dois dire que lorsque je n'oublie pas de la mettre en pratique mes photos sont plus jolies, plus harmonieuses.
    Je vais essayer de participer cette fois.

    Bizzz !


  8. Merci de nous faire partager tes connaissances!! très très interressant!! et je pense que je vais participé ;)

    En tout cas, les pages présentées en exemple sont toutes plus belles les unes que les autres!!!

    bisou ma belle et à bientôt

  9. Love the concept of three's. Hope I can play along with you girls!

  10. WOW! Je suis sans voix devant cet article! Que d'informations et d'inspiration qu'on y trouve! Tu es géniale! Votre défi m'interpelle encore une fois! Je vais m'y mettre d'ici TROIS jours! hihihi!


  11. Et bien j'ai appris beaucoup de chose en te lisant, vive le net !!! Et puis tes cartes sont superbe et les pages sont toutes plus belles les unes que les autres !

  12. C'était un bonheur de lire cet article, très clair et très instructif. Tes pages sur tes filles sont fabuleuses!

  13. Merci pour cet article très bien documenté qui nous offre un éclairage très intéressant sur le chiffre 3. Tout cela illustré par de sublimes petites cartes.
    Quant aux 3 pages sur tes filles, elles sont toppissimes ! (les filles et les pages).
    J'adore le papier avec papillons bleus.

  14. Coucou Alex,
    merci à vous 2 pour ce superbe dé toutes ces le mets dans ma to do list !!!
    bisous et à très vite

  15. Your 1st "If" layout is breathtakingly beautiful :)
    I hope I get a chance to do this challenge, as I adore both yours and Agata's work!

  16. Merci Alex pour cet article intéressant sur le chiffre 3. Je sais ô combien cela prend du temps, alors encore une fois MERCI !
    Je viens de poster ma page pour votre challenge sur ce chiffre justement, voilà donc le lien
    Je t'envoie bien entendu ma page par mail privé.
    Je t'embrasse bien fort et BONNE STE PAT à toi aussi !!!

  17. quel article ! l'interêt en est tout de suite évident ! merci de partager tes connaissances avec nous ... je vais voir si j'ai le temps de fiare ce challenge ! bisous ++++

  18. ca c'est un article tres interessant!j'oublie malheureusement cette loi du triangle.(estamper c'est sans doute je ne te corrige pas personne n'osera le faire)Y.S

  19. Et bien, maintenant le chiffre trois n'a plus de secret (ou presque) pour moi. Je vais peut-être tenter votre petit challenge, c'est amusant. Tes réalisations sont très jolies.

  20. WOW !... ça, c'est un post SUPER intéressant !... ( non pas que les autres ne le soient pas... ) On y apprend plein de choses qui effectivement paraissent évidentes... une fois que tu les as énoncées !!!
    Bravo pour tes 2 pages "If" qui permettent de dévoiler un peu les personnalités de tes filles, mine de rien !
    Je n'ai pas trop le temps de m'inscrire pour ce challenge, d'autant plus que je t'ai déjà promis une ou plusieurs ATC' suis en retard, je suis en retard !... ( cf: Alice et son lapin blanc ;-) )

  21. Cet article est passionnant, j'ai appris plein de choses et je sens que je vais y penser sans cesse désormais !
    Moi je n'ai pas de blog et je ne suis pas joueuse, cependant je suis très tentée par ce défit !!!

    Mille Mercis pour ça aussi :-)

  22. Here's my take on the challenge :)
    What FUN:)

  23. Quelques jours sans me connecter et tant de posts à rattraper!!! Tu ne t'arrêtes donc jamais?!? hihihi...
    en tout cas, c'est un réel plaisir de découvrir toutes tes nouvelles idées...
    Gros bisous,

  24. wahou quel post ! merci pour tout ce que tu nous apprends !

  25. Coucou ma belle!! comme promis, j'ai fait une p'tite page pour votre scrap rdv... c'est ici...
    Je me suis permis de lifter ta page "Pause café"... j'espère ne pas l'avoir trop "âbimer"...
    Faut que je te l'envoie en e-mail aussi je crois...
    En tout cas merci, je vais suivre assidument vos scrap rdv désormais!!!

    Je t'embrasse bien et à très vite...

  26. J'aime bien les défis et comme ta page Pause café est superbe, en voici mon interprétation !!!

  27. Thank you for the reminder! I'm very happy with how mine turned out :)

    Looking forward to the next one!

  28. Voici mon interprétation du Scrap Rendez-vous.

  29. Voici finalement ma page sans retouche... Je félicite les participantes car il y a de magnifiques créations et vraiment elles sont plein de talent! Un gros merci pour ces SRDV, c'est très inspirant, stimulant et instructif!
    Merci à toi et Agatha! Voici donc ma page :