Thursday, February 16, 2012

PROJET 2012 - WEEK 6

Hello Dear Friends! I'm back with WEEK6 of my Project Life. I have a lot of pictures, so I'll comment as I go...
Bonjour chères Scropines! Me revoici avec la double-page de la semaine 6 du Projet 2012. J'ai beaucoup de visuels pour ce billet, donc je commente au fur et à mesure...

WEEK6/SEMAINE6:


LEFT PAGE/PAGE DE GAUCHE:


I used the mosaic of Hipstamatic shots as my guideline to balance all the other 3x4 slots. There are at least 2 visual triangles here. A red one (the red bag, red shirt and "love", red on the chocolate) and a pink one (the pink hipstamatic, the pink hand written note and Avital's pink journaling card).

C'est la mosaique de photos hipstamatic qui a guidé le placement des autres souvenirs. On peut distinguer au moins deux triangles visuels. Un rouge (sac à dos, chemise de Lily et morceau de washi-tape, emballage de chocolat) et un rose (photo d el'oeil dans la mosaique, mot de gallianne et carte de journaling d'Avital).

RIGHT PAGE/PAGE DE DROITE:


The hues on this page are closer both in range and tone. I chose to feature two distant views of Chicago at the top of the page because they express a general outlook of the week. The middle row is more about little snippets of life and the things I'm into these days. I like to have the journaling toward the bottom and making a small mosaic of Hipstamatic shots taken on our Sunday afternoon seemed like a normal way to end the double page.

A Closer Look/De Plus Près:


I used the tag that came with the rucksack, added a small picture of the bag and dry embossed the white paper underneath to add texture.
J'ai utilisé l'étiquette qui venait avec le sac à dos, ajouté une photo du sac, un peu de ficelle et du gaufrage à sec sur le papier blanc pour introduire un peu de texture.


The simple "super" sums it all up, it's both visually bold and fitting.
Le simple fait d'ajouter cette étiquette fini et résume tout pour moi. De plus, je trouvais que visuellement elle avait du punch et que les couleurs étaient parfaites.


I love this photo, it makes me smile everytime I look at it. Poor Lily lost her balloon and just froze! The red brad mimics the red string which one can barely see.
J'aime bien cette photo qui me fait sourire à chaque fosi que je la regarde. Pauvre Lily a perdu son ballon et est restée scotchée sur place. En revoyant la photo elle n'arretait pas de dire "mais j'étais juste à coté, j'aurais pu le rattraper"... l'attache parisienne rouge rappelle la ficelle du ballon que l'on aperçoit à peine...


These two pictures echo each other ...
Ces deux photos sont le pendant l'une de l'autre...



The journaling card was made by Virginie and is part of a freebie featured this week at Scrap Rendez-Vous. I added a touch of blue and green since these were the two main colors on the right page.
La carte de journaling a été conçue par Virginie qui a la gentillesse de mettre à disposition ses cartes sur simple demande (voir Scrap Rendez-Vous). J'ai ajouté une petite touche de bleu et de vert pour reprendre les deux couleurs principales de la page de droite.


I like that mix here, a ticket Lily made, together with a tag and an old acetate journaling card.
J'aime bien ce mélange ici: un ticket fait par la miss, un tag sur lequel j'ai imprimé une mini explication et le tout agrafé à une vieille carte en acetate.


The stamp is from Papertrey Ink. It was just to try the stamp once prior to stamping it on a card but I like how it looked so I kept it. It's also "clean" enough to add some "breathing room" to the other elements on the page.
Le tampon est de PTI, je l'avais juste essayé comme ça pour voir avant de le tamponné sur une

an Instax picture adhered on top of a glassine bag (whose top I trimmed because it was too tall) so I can add more journaling inside.
une photo (Instax) collée sur un petit sac comme ça je peux rajouter encore un petit mot et le glisser à l'intérieur!


I like to print some journaling on a piece of vellum it gives me sheerness which I always find interesting and texture.
J'aime imprimer un texte sur du vellum, cela apporte un jeu de transparence qui me plaît et puis avec la couture encore un peu plus de texture.

There were less recycling this week ;-) but I had to include a piece of the packaging of the chocolate bar we ate.
Il y avait moins de récup cette semaine ;-) mais je n'ai pas pu résister avec ce joli emballage de plaque de chocolat.



Avital's free Journaling Card. Love it!!
Avital nous fait toujours de fabuleuses cartes, téléchargeables gratuitement en plus!


I leave you with the petrol blue of our cold lake, oh how I love the bareness of winter and the beauty of the Windy City...
Je vous laisse avec le bleu petrole du lac Michigan, je ne me lasse pas de cette ville et de sa beauté en toutes saisons...

25 comments:

Karen B. said...

So very wonderful how you document things, I really like the touches of doilies.

Annette said...

wow this in incredible. I love how this is turning out...your photos are so fun...such a great album..

Avital said...

Beautiful spread! Ouch on that finger. I hope you're better!

Kelley Eubanks said...

Yay for Project Life! I was thinking about jumping on the bandwagon on my bday in April since I didn't get on it at the first of the year. Do you love it? I see you have an instax camera? I want one.. do you love it too? :) Your photos are always so great!! And your album looks great... it makes me want to do one.

Julie Tucker-Wolek said...

GORGEOUS! I loveeeeee the added doilies!

Marjo (dans ma bulle...) said...

Encore une jolie tranche de ton quotidien que voilà!
Pauvre Lily avec son ballon...
tout cela est encore super joli!
et ces muffins!! ouah... miam slurp... trop tentants!! et super appétissants!

gros bisous bisous

PS : pour répondre à ta question, je travaille beaucoup "en pointillés".. dès que j'ai 5 minutes, j'avance pour un projet et je travaille vite..suis une speedy Gonzales! ;-)...une vraie pile, je me "pose" rarement..dès le lever, suis en action..et heureusement! j'ai pas encore assez de temps!

Moi, mon nombril said...

Génial ! J'adore la photo saisissant la surprise de Lily lorsque son ballon s'envole ... Et dis-moi, je veux bien ta recette de muffins ;-)

FAM said...

Bonjour Alexandra, c'est toujours un plaisir de voir tes pages et tous les petits détails que tu y places. J'aime tes précisions sur ces détails qui semblent si naturels mais ont pourtant nécessité un sacré travail.
Merci, Valérie.

Maud said...

Trop belles ces 2 pages. Après avoir vu la vidéo de Lily avec son ballon, c'est chouette de la voir en photo ! Dommage qu'il se soit envolé ce beau ballon !
En tout cas, tes photos sont superbes. Bravo !

Lynnda Hosni said...

ONE word JUST WOW... love these... Thanks for sharing!!! Hugs..xoxo

Virginie said...

Ta page est juste PARFAITE, pour moi elle représnete exactement la façon dont je vois ce projet 2012 : un moyen de garder des "traces" de notre quotidien.

Et puis, j'aime ta façon d'ajouter plein de petits détails, de la matière...
je suis archi faaaaaaaaaaan!!!!
Merci pour ce nouveau partage...

Moi aussi je veux bien ta recette des muffins (même si là, je dois te dire que je n'en pas vraiment envie... et pourtant ils sont superbes!!)

BISOUS, je retourne me coucher :-S

Marie said...

En effet Chicago est une ville magnifique, et tes photos me donnent VRAIMENT envie de te rendre visite ^^ Dommage pour le ballon "coeur" de Gallianne Lily...Et j'espère que ta blessure à la main s'est refermée !
Bisous et bon weekend !

cnelson said...

Absolutely FABULOUS!! LOVE all the photos and how you have scrapped them!!

BUSIR said...

Tu t'es brûlée? Hors sujet...je n'ai même pas pensé à mettre la veste Pendleton alors qu'il faisait si froid.J'aime aussi beaucoup ce bord du lac .Y.S

Elizabeth Allan said...

Alexandra your use of texture and visual accents are marvelous. I agree that the "triangle" theory is a great way to create balance and composition.

danielle said...

love your pages, each week I feel like I get to live a moment in your world.
Have a great weekend friend!

mathilde said...

c'est vraiment un plaisir pour les yeux de venir se promener ici!!!

Nathalie said...

Encore une trés belle semaine Alexandra! J'adore tout ce que tu fais avec le calque déchiré!

Anonymous said...

bonjour Alexandra
j'espère sincèrement que ton doigt va mieux mais je ne suis pas certaine que la cause ne récidive pas ....
Ouhlala je ne sais même plus quoi dire devant tout ce que je viens de voir passant par diverses émotions au fil des photos et des explications...on sourit ...on s'émotionne ...on se réjouit...on se régale...on admire ...bref on partage avec toi cette semaine que tu sais si bien mettre en relief pour les souvenirs!!!
La vue du lac est une vraie splendeur...j'aime tellement la nature!!!et effectivement on s'y ressource et s'apaise!!!
Merci pour tout et bon week-end
Bisous
MC

Karen Moore said...

Your layouts are simply beautiful! I love the triangle visual points, I do that too and love when I see it in someone else's pages. The colors you used are gorgious! SO glad I'm following you because you work is truly inspirational!!!

isam said...

de bien belles idées pour mettre en valeur ces bonheurs ou petites anecdotes du quotidien !
je suis toujours aussi fan !
bisous

sandi said...

Just wonderful as always! Love how you do these!

Elodie said...

Je ne le dirai jamais assez, j'adore le travail que tu fais, tout trouve sa place, c'est juste magnifique!
Bisous

alexandra said...

Vraiment superbe ! Rien ne manque, dans quelques années tu pourras retrouver dans les moindres détails tout ce qui s'est passé !

Valérie said...

...j'avais loupé bcp de post?!?

J'admire vraiment tes pages...elles sont si remplies! J'aime tes photos si naturelles, tes objets récupérés, et j'adooore quand tu imprimes sur le papier calque, c'est super cet effet de transparance...je vais essayer d'ailleurs!!! Tu m'inspires...
Bisous et bonne continuation pour ton album, il est RICHE RICHE RICHE!!!
bisous Bisous,