Thursday, January 24, 2013

2013 in 52 Pages ➲ WEEK3


Hello Dear Friends! I'm back with the 8" Project Life today...
Bonjour chères Scropines! Me revoici avec l'album 20cm aujourd'hui...

WEEK3 / SEMAINE3



I have often been asked "Why do you do 2 Project Life?"
First, I'd like to say that although I completely understand why people would ask me that question, I find it a bit difficult to answer it. Probably because, it's true, that devoting that much time to two similar projects is a little nuts! The way i see it, I never made a conscious decision to embark on two PLs. What happened was three years ago, Pascale, Virginie and I started the  8 inch "2011 in 52 Pages"project. Then at the end of the year, I really wanted to give Becky Higgins' concept and 12 x 12 format a go so in 2012, my two Friends from Scrap RDVand I started "PROJET 2012", a French version of Project Life. A couple of weeks into January, my Mom, who lives in France and had enjoyed following us through a weekly collage of photos, asked me "you're not going to continue doing your "mosaic of the week"? I missed my weekly photo collages too so I continued and published them...next thing I know, I'm writing a few sentences on a tag, because, well, you know, when you scrapbook, you can't just keep pictures and have no story or text that illustrate them right?...and so, that's how I ended up doing 2 PLs in 2012. Late in the Fall, I thought, the PL with pockets is just too much, it's big, bulky, it takes a long time to complete. I still loved it but thought I should approach it differently in 2013. I set my mind on doing a monthly Project Life. I would do a double spread with the various pocket protections for each month and that was it. Then I started in January and the simple choice of choosing what to keep in terms of pictures became a problem for me. I quickly scratched that "monthly idea" off. I needed to keep a 12 x 12 album because it allows me to insert other pages of different sizes so I thought I'd make a single page per week. To me, that concept of "big PL" in which one can include clips of life such a ticket, a lock of hair, a brochure, a menu, some postcards, a coin... is still THE most accurate way a scrapbooker can "capture" life as it happens. And as far as the 8" is concerned, I couldn't give it up either, I really love that more compact format. It's fun to see also how some members of the family prefer one over the other while others find each one to be quite different and complementary.
On m'a demandée plusieurs fois "mais pourquoi fais-tu 2 PLs?"
C'est vrai, ca peut paraître un peu fou voir bebête, je le conçois tout à fait! Alors voici comment j'en suis venue à tenir deux PLs... en 2011, Virginie, Pascale et moi avions mis au point une première version du  PL format 8 pouces/20cm. J'ai adoré faire une mosaique de la semaine et y ajouter des papiers, du texte...le résultat final m'a persuadée de continuer à documenter notre quotidien chaque semaine en 2012. A l'automne 2011, je me souviens avoir craqué pour le concept de Becky Higgins. J'adorais me promener sur les blogs des filles qui tenaient ce grand PL. Une des choses qui m'avaient le plus séduite était le fait de pouvoir inclure tous les petits bidules/souvenirs du quotidien que je gardais de toutes façons lorsque je faisais un voyage ou que je pensais faire un mini album... depuis la naissance de ma dernière en 2003, je scrappe et dédie de toutes façons un grand album 30 * 30 par année. Là, le concept de Becky me permettait de regrouper tout ce que j'aimais dans le scrap en un seul album. Il me fallait essayer! Début 2012 donc, je pensais laisser le 20 pouces pour ne faire que le grand mais au bout de quelques semaines en janvier ma Maman qui vit en France, m'a demandée "Mais tu ne fais plus tes mosaiques de la semaine?" Ca lui manquait et ça me manquait aussi alors je les ai faites...puis imprimées...puis une fois qu'elles étaient imprimées, je n'allais tout de même pas les garder sans texte, alors j'ai imprimé un journaling sur une étiquette me disant..."bon, voilà, pour la suite on verra..." et puis j'ai vu combien ma Lily aimait consulter ces albums 20cm. Les autres sont trop grands et trop lourds, celui-ci est parfait, tout est protégé, elle peut y voir la date, regarde toutes les photos, elle y passe de longs moments...de temps en temps, j'entends un "ah oui Maman! Tu te souviens?!..." de la banquette...elle a même ses pages préférées comme celle de la tempête de la 7è semaine de 2011! ou bien celle de notre roadtrip à New York, elle était à fond dans les Schtroumfs et les avaient placés sur un rocher de Central Park pour faire comme dans le film! Bref, en 2012, j'ai commencé le Project Life de Becky Higgins tout en continuant mon concept du 20 cm. A la fin de l'année dernière, trouvant que le grand PL était tout de meme trop chronophage, je me suis dit qu'en 2013 je garderai le concept des pochettes mais que je ferai une page double pour chaque mois. Je m'étais bien organisée, j'avais collé mes post-its pour chaque mois...et puis est venu le moment de commencer à choisir quelle photo, quel souvenir, anecdote gardée? une page double pour illustrer un mois, impossible pour moi! alors, je me suis rabattue sur une page par semaine et j'en suis très contente. Dans le grand PL, je peux écrire en français et en anglais, inclure les tickets, les bidules que j'aime garder, j'y glisse les précieux dessins de Gallianne Lily, et de temps en temps, j'ajoute une page faite "just because"...

J'espère que cette longue explication, pour celles qui auront eu le courage de la lire n'est pas trop confuse. Je pourrais en parler pendant des heures mais je m'arrête là pour l'instant et je vous laisse avec quelque chose de beaucoup plus clair et léger...


il neige à Chicago! Yeah!! Ah non, mince, le temps d'écrire cet article et c'est fini.... rho la barbe euh!
It started snowing over Chi-Town but now it stopped! I want to go sledding come on already!!

32 comments:

Miriam Prantner said...

I love that you do both styles, I like seeing your approach to both so thanks so much for explaining. I think it would be very interesting to go back and look at the weeks side by side in the two albums....see what got captured where and how.

gRiSeL™ said...

What a lovely layout, mostly with pictures, Alexandra! I LOVE that pocket you sewed onto the page and the tag to go along with it. How do you print the writing on the tag? I don't think my printer would be able to take tags and print on them. Please let me know how you accomplish this! Also, it's so sweet that your mom takes notice of your posts and even asked where your mosaic of the week was... You can't help but do that just for her! Melted my heart! (:

BlueOrchys said...

Que ce soit le "grand" ou le "petit", tes 2 PL sont magnifiques et plein de souvenirs ! En plus, tu nous fait merveilleusement bien découvrir le pays qui t'a adoptée. Comme une série que l'on suit épisode par épisode. Comme Lily, je suis fan ! Bises

Liochka said...

je crois que je suis comme ta maman, j'aime particulièrement tes mosaïques de photos....même si ton grand PL est magnifique lui aussi.
Ici, il fait -5,-10° !!! La neige a finie de tomber, et l'on peut profiter d'une bonne couche pour le ski.Amitiés.

Alexandra said...

Moi je suis fan de tes PL ! Tes mosaïques de photos sont super et je comprends que Lily aime feuilleter et retrouver tous ces souvenirs et ces détails que tu y mets !

margote05 said...

Merci pour les explications ;) Et moi j'adore les deux alors surtout, continue ;) Bisous

Annette said...

woohoo snow.. i love it.. Thanks for the little tutorial.. I just love how you design your layouts..this is one of my favorites paper collections.. Love the fun summer colors and great pictures.. I spy a fun card in your pictures.. hehe..

Paula (PEP) said...

This makes perfect sense to me - it is how art evolves. I
had a recent rethink of how I do my blog posts & discovered that people like all the details, besides I found it hard not to have all the details listed so I just left alone & will approach each post individually how I see fit. Reading your explanations resonated deeply although I'm a very different 'creative' to yourself - it just goes to show how art transcends boundaries & continents/cultures.
Paula (PEP)

Laëtitia said...

J'aime suivre tes PL, continue, j'adore !
Bisous de France,

Lynnda said...

Thanks for explaining..seriously I miss coming here !!! 40 days feel so long!!!


I love both... but if you'd asked me to choose... I like your 1st PL..which I secretly would love to do one for myself....hmmm shall see!!


HUgs...xoxo

Virginia L. said...

You are definitely a true scrapbooker--authentic to yourself and life! That's the beauty and you have captured in all of your projects--no matter what format, it's YOUR projects! I just love seeing life through YOU! Love your pages btw! The colors and stitching are absolutely delicious!

Kelly Griglione said...

Oh man, I felt like I was right there with you wrestling with which direction to go. That's so great you put it all out there to share with everyone. How I envy that you have not one, but TWO memory keeping systems that you've kept up over the years. Bravo! I can't say which I like more.

PS, thanks so much for your incredibly kind comments which totally made my day ... coming from you they made my week!!

PPS, I think we got 20 more flakes than you did!

Julie Tucker-Wolek said...

I love love love all the albums you put together! They are very inspiring and always BEAUTIFUL!! I am loving that key!!

Tova said...

Eh bien voilà la réponse a ma question, et c'est parfaitement clair et je comprends pourquoi ton PL mosaïque me titillait autant à chaque publication : finalement ils sont complémentaires !! Continue dans ce sens, tes 2 versions me ravissent à chaque fois !!

Agnès said...

C'est un plaisir de te lire et de découvrir ton cheminement.
C'est aussi toujours un immense plaisir que de voir tes réas.
Ton blog me fait du bien. Et j'en ai bien besoin en ce moment.
Alors, merci.
: )

Isabelle P. said...

Quelque soit les raisons, je suis admirative !
Je viens d'entendre à la télé qu'il y avait une vague de froid à Chicago. Ils ont montré un bâtiment en feu que les pompiers arrosaient, tout recouvert de glace. C'était impressionnant !
Bon week end, bisous.

NickelNook said...

Sounds good to me! The more PLs you do the more inspiration I get! :o)
I sure do like that tag pocket on your page! Beautiful stitching too! Have a wonderful weekend, my friend!...Nancy :o)

sandi said...

Love your pages....all of them....each with their own special look to them and absolutely fantastic!
Enjoy the snow!

wauwowe said...

j'aime toujours autant tes photos, tes mises en page, c'est trop beau!

lenny said...

Love all your pages!! Love the abundance of photos on each page!! wow!!
Great pocket for journaling tag!! awesome again!!!
Bon week-end!! :)

virg said...

coucou Alex, bonne année à toi et bon anniversaire en retard, sorry j'ai loupé le coche, la faute aux microbes.

tu sais quoi, moi j'adore tes 2 versions de PL et je suis en totale admiration devant ton talent et l'énergie que tu y mets, en plus ils sont magnifiques tout les 2.
bravo coupinette et continue de nous régaler.


au fait à quand une visite dans le Berry??

bisous

Nathalie aime said...

très joli tout cela
j'espère que la neige va revenir ..;
ici terminé mais maintenant il fait froid...belle soirée - nath

Virginie said...

Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!! Voilà tu as tout dit!!!
Pour l'album 8", moi aussi, je l'adore... il m'a vraiment manqué l'année denrière, et comme toi, Louison aime le regarder sur le canapé, il étudie chaque photo, fait des commentaires et comme tu le dis, les albums 12" sont trop gros pour lui.
Donc cette année, je reprends mon album 8" mais comme j'ai vraiment aimé le concept des pochettes à compartiments, j'ai décidé de faire une double-page par mois... mais toutes tes questions, je les ai, déjà que je ne sais pas choisir les photos sur une semaine...alors sur un mois :S Bon, tu vois moi aussi je pourrais en parler pendant des heures!! Je t'appelle, t'as une heure à perdre ??? :P

Bon, une chose dont je suis sûre c'est que tu peux en faire encore plus des PLs moi, je les adore et j'ai plaisir à les découvrir semaine après semaine... avec le souhait d'un jour être assise avec Lily sur votre canapé pour feuilleter tes albums...

Bisous ma Sissy Jolie <3

Alice Wertz said...

i love both version of your PL and am really admire that you have the determination of doing it faithfully. i am just afraid that if i started one, i'll never get my photos printed in time. =) thanks so much for sharing your projects. they are always inspiring and i love how you made the pocket on this! hope you have a wonderful weekend! =)

Marie-Pierre said...

Cette troisième semaine est très jolie et j'admire ta constance dans les deux projets. C'est vrai qu'au final,ces souvenirs sont précieux.
Bisous

CStef. said...

Euh ... moi, je trouve juste génial le fait que tu puisses faire les deux projets en même temps !!!

Et très jolies tes deux photos !!!

Francofun said...

Encore une page inspirante!!!

Ici, cette semaine, pas de neige - mais on gelait!!! Je préfère les tempêtes au froid humide!

Agata said...

J'aime bien ton explication, cela fait tout à fait sense pour moi. Je ne peux que te souhaiter de la persévérance mais je sais aussi que tu n'en manques pas! Alors bon vent! Et bon hiver vu qu'il s'est enfin décidé de traverser l'Atlantique!!! Bisous!

Mylène said...

Tes explications me serviront un jour. J'ai raté le début de cette année 2013 mais qui sait ... pour 2014 ? J'aime beaucoup l'idée de la mosaïque pour la semaine. Bises.

Françoise said...

Coucou, c'est très beau, j'aime le concept depuis deux ans... mais le hic, c'est que je n'ai jamais commencé hihi ! je termine à peine mes deux albums de décembre... et... je commence un album de vie pour 2013 mais en petit format ! Merci à toi de partager autant, biseeeeeeeeeeee

Anonymous said...

coucou Alexandra
merci pour ces explications aussi fournies que touchantes car tu cherches toujours à faire plaisir à tout le monde et comme tu es très sensible au moins tous tes souvenirs trouvent un écrin qui permet à chacun de profiter de ce quotidien que tu sais si bien partager d'une manière ou d'une autre !!Bravo et un grand merci à toi
Gros gros bisous
MC

Valérie said...

Très mignon ton PL 20*20!!!
Cette page est toute douce...
Je t'encourage vivement...pour les autres semaines!!!
bise