Monday, March 25, 2013

Accordion Mini (II) - "3 Days in Lyon"


Hello dear Friends! Thank You so much for your great feedback on the first part I of the Accordion Fold Mini Book presented in the previous post. Today, I'd like to share the inside pages...
Bonjour chères Scropines! Merci pour votre enthousiasme concernant la première partie du Mini Accordéon avec Couverture en Lin présenté dans le précédent billet. Aujourd'hui, c'est l'intérieur que je vous propose de découvrir...


Let's undo the ribbon...
Défaisons le ruban...


This mini is for Lily and is about the three marvelous days we spent in the city of Lyon...
Ce mini est destiné à Gallianne Lily. Il retrace nos trois jours passés dans la belle ville de Lyon...


*{please note that you can click on the pictures to enlarge...}
*{pour voir en plus grand, il vous suffit de cliquer sur chaque photo}


Above is a picture of the two sides of the accordion fold....
Sur la photo du haut, on aperçoit les deux côtés de l'accordéon...

➥ Let's look at sideA... Voici la FaceA...

All the branches in the mini were made with one of my hand-carved stamps. Below, the stem is glued underneath the half-doily. A tiny white paper bag underneath the pictures (to the right) will allow me to add more journaling...

toutes les branches dans ce mini sont faites à partir d'un de mes tampons. Sur la page de gauche, la tige est collée sous le naperon. Sur la page de droite, le petit sachet de papier blanc qui se trouve sous les photos me permettra d'ajouter plus de texte...


On the next pages, we have three views of the city and to the right, a first pocket. You might recognize some left-overs from a previous project with that Penny Black slapstick. A photo of the funicular is adhered directly onto the large shipping tag and some journaling is printed on the other side.

Sur les pages suivantes, on aperçoit trois petites photos, vues de la ville, puis à droite, une première poche crée avec les restes d'un projet Penny Black. Une photo du funiculaire est collée directement sur la grande étiquette et de l'autre côté on trouve un peu de journaling.


On the other side of the page with the pocket, we have a page with a piece of patterned paper from the Madison collection (Penny Black), a picture of Lily eating an ice cream and a strip of lace (washi tape). Another piece of scrap was used to decorated the right page. These types of minis are perfect to use all kinds of scraps! Another branch is adhered half way underneath the picture. I like how branches add a bit of life and movement.

De l'autre coté de la page avec une poche, on trouve une photo de Gallianne dégustant une glace. La photo est sur un morceau de papier du bloc Madison (Penny black). Un morceau de washi dentelle borde cette photo. Puis sur la page de droite, à nouveau, un bout de "restes", la branche qui dépasse légèrement apporte "vie et mouvement" à la page...


More scraps on these next two pages. Lyon is an incredible place when it comes to good food so we made sure we tried as many specialties as we possibly could. Lily had no problem volunteering! Of course a good meal is nothing if not shared with good Friends...we were lucky we could have this get-together!

Encore des restes ont été utilisés pour la décoration de ces deux pages. Nous avions pour mission de goûter autant de spécialités que notre estomac nous le permettait et Gallianne n'a eu aucun problème à suivre le rythme. Mais biensûr, pour qu'un repas soit réussi il faut qu'il soit partagé avec de bons amis et là aussi nous avons eu beaucoup de chance de pouvoir nous retrouver toutes dans un bouchon...


➥ and now, let's flip the mini onto its other side... à présent, regardons l'autre côté...

 a large photo of Lily and her Friends in front of the famous puppet show, Guignol. Guignol was created by Laurent Mourguet in the beginning of the 19C. It's inspired by the commedia dell'arte which also gave Punch in England. On the right page, two photos taken with my iPhone...

à gauche, on trouve une grande photo de Lily et ses amis devant Guignol puis sur la droite, deux photos prises avec l'iPhone.


On the left side, we see another pocket made with scraps. The Virgin Mary plays a historical figure in the city. To visit the Basilic, one has to literally ascend to the top of the Fourvière hill. More journaling and pictures are included in that pocket. On the right side, we have pictures of Virginie and myself.

Sur la page de gauche, on trouve une autre poche faite de restes. Sur et dans cette poche, lily trouvera plus de texte et d'autres photos concernant la colline de Fourvière. Puis à droite, deux photos de Virginie et moi prises avec l'iPhone.


Another fun aspect of this mini is that it has a little bit of a like a Jacob's Ladder to it. It can be folded in many different ways. I like this idea as it makes me think of how our minds remember a sequence of memories...

Ce que j'aime aussi avec ces mini accordéon, c'est que tout comme une échelle de Jacob, les pages peuvent se plier et apparaître de différentes façons. J'aime cette idée qui pour moi évoque aussi la façon dont l'esprit appelle les souvenirs: une certaine séquence d'évênements une fois, suivie d'une autre la fois d'après...


Thank You! Merci!

42 comments:

maria f. said...

Aside from the fact that your creations are so wonderfully art-full - you are wonderful for creating these memory keepers for your family. Never been to Lyon, but we spent fall break in Soulac sur Mer (and visited Bordeaux)last year. Your photos bring back memories.

Maria said...

Beautiful!!! :)

Annette said...

wow this really turned out amazing.. love everything about it..

Juliette said...

J'aime beaucoup ce mini-album, tout en simplicite et tres joli! La couverture est vraiment tres sympa aussi :)

Nathalie aime said...

magnifique juste ce que j'aime
avec le tissus il faut que j'essaie
merci pour ce joli partage...bises- nath

La Tulipe said...

C'est superbe! J'adore l'utilisation des tags et de l'encre.

Miriam Prantner said...

I so love how this turned out! Great textures, paint, splatters, torn paper, and what wonderful memories!

Stephanie said...

What a wonderful keepsake & so beautifully done! xxx

margotlapie said...

magnifique !!! L'intereieur de ce mini est aussi beau que le laissait présager la couverture ! Ta fille doit être ravie !
bizzzz

Marie-Pierre said...

C'est un merveilleux travail que tu as accomplis sur cet accordéon !
Bises

Olga O said...

the structure I like a lote

BabyBokChoy said...

How absolutely adorable, this is just so cute!

Mag said...

Il est superbe ce mini ! Quel beau souvenir pour ta fille !!

Liochka said...

Je suis toujours aussi soufflé des mises en page...tu arrives a faire des merveille avec des reste et quelques tampons....Je vais chercher dans les miens, je cherchait des découpe de feuilles et aucune ne me plaisaient.. Merci.

Ozen said...

Oh comme c'est beau !!!! je craque pour ton mini. J'adore ces effets de texture. Bon j'ai un sacré retard de lecture qu'il va falloir songer à rattraper. Merci pour ton petit mot doux, il m'a beaucoup touchée. biz

Julie Tucker-Wolek said...

Sooooooooo beautiful!! You are just amazing!! I love love love the photos and all the details that you have included!!!

Chantal said...

Superbe album!!!
Et en plus sur Lyon.
Bonne journée.
Bises.
Chantal

Mylène said...

Magnifique ! Quelle douceur !

CStef. said...

Un très beau souvenir ... sans aucun doute !

Alexandra said...

Il est vraiment magnifique, tu me donnes envie d'en faire un ! Pas loin de chez moi ces photos !

Agnès said...

C'est une petite merveille.
Si simple, si élégant, si beau.

FAM said...

J'attendais la suite de ton dernier post avec impatience et je ne suis pas déçue (jamais d'ailleurs en venant par ici!). Tu as créé un super souvenir pour Gallianne Lily, très féminin. Bravo, Valérie.

Paula (PEP) said...

Thank you for showing all of this – it will be a terrific reminder for both of you. I like the way you describe how one remembers the past – not always in the same sequence & liken it to the way your mini album folds, so there it is a little capsule of how memory works. Very thought provoking……
I love the way your leaf is a constant amongst the panels too.

Paula (PEP)

Shannon91 said...

un superbe mini !! la structure et la patouille discrete me plait beaucoup... ta fille a dû être ravie !!!
Bizz
Ps : je me suis désinscrite du blog coté google, car je reçois ta news par email :-)

sandi said...

Oh wow! This is fabulous! Love the look of the accordion and each page is fab!

Charlene said...

What a fantastic album!! I love all your stampling and little details!TFS!

Anonymous said...

bonjour Alexandra!!!
quel joli album...je me promets toujours d'aller passer quelques jours à Lyon pour découvrir un peu plus cette ville mais ....merci pour cette superbe réalisation que tu nous présentes (comme chaque fois que ce sont des moments marquants qui te touchent) de façon très "touchante" ...on sent l'émotion derrière ...merci pour ce superbe partage...toutes ces photos ...détails et explications pour ce superbe écrin souvenirs!!!
Bisous
MC

Emily Leiphart said...

*gasp* This is sooo sweet, Alexandra! Your daughter must absolutely love it and she'll cherish it forever. From the linen covers to the beautiful photos and in between, you are amazing! I love how everything flows. You're a genius!!

Moi, mon nombril said...

Une merveille ! Et un très bon souvenir pour moi aussi ;-)

Virginie said...

Un si doux souvenir... cet article me fait du bien dans cette journée un peu "compliquée" ici... il me donne du baume au coeur, c'était si bon de pouvoir partager ces 2 jours avec vous. Une vraie parenthèse inoubliable!!
Et le mini que tu en as fait est juste merveilleux... si doux, délicat... un délice!!

Mille bisous ma Douce

xoxo

Audrey Pettit said...

OMGoodness! This is spectacular! I soooo love your style! And your hand carved branch stamp is amazing!

Sandy Ang said...

love the look of your album !

Patricia45 said...

très joli

Feebellescrap said...

Trop beau ton mini !!!
La prochaine fois que tu viens a Lyon , si c'est possible faudrait sinon puisse se voir en vrai ;)
Bisous bisous
Céline

BlueOrchys said...

Waouh !! Ton mini est juste sublime !! Un grand Merci d'avoir si bien su mettre en valeur ma belle ville ! Quels beaux souvenirs pour Gallianne. Tes photos sont magnifiques, j'adore les couleurs, toujours cette douceur dans tes créations ... Que du bonheur ! Bravoo ! Gros bisous Alexandra

Marine said...

Je suis toujours sous le charme de tes créations. Ce mini est tout à fait ravissant. Bravo !!
Bizz

Alice Wertz said...

i adore your hand carved leaves! it's the perfect embellishment throughout the mini. love the paint/ink splashes that linked them all together. gorgeous album, Alexandra!

Martha said...

Alexandra, what a FABULOUS accordion mini book! Such pretty colors and lots of wonderful details.
I love your creativity!

Célia said...

Cet album est juste trop mimi! J'aodre ton choix de structure et ton tampon (maison je crois) feuille , je ne m'en lasse pas! Bisous ensoleillés!

Agata said...

Ouais, j'ai un peu de retard dans la lecture de tes posts... Désolé! Mais en tout cas, il est chouette cet album! Trop mimi cette demoiselle qui guigne vers les photos de GL! Merci de partager!

Maud said...

Que de chouettes souvenirs pour Lily quand elle le feuillètera dans quelques années !
Bravo !

Nathalie said...

Oh la la...... je le decouvre un peu tard mais qu'est ce que je l'adore ce mini!!!! Vraiment superbe!!! <3